傷ついた人はどうなるのか

「傷ついた心はどうなるのか」
オランダで発売されたシングルのカバー
ジミー・ラフィンのシングル
アルバム「ジミー・ラフィン・シングス・トップ・テン」より
B面	「ベイビー、私はそれを手に入れた」
リリース	1966年6月3日
記録済み	1966年2月
スタジオ	ヒッツビルUSA（スタジオA）
ジャンル	魂
長さ	3:00​​
ラベル	ソウル S35022
作詞家	ウィリアム・ウェザースプーン ポール・ライザー ジェームス・ディーン
プロデューサー	ウィリアム・ウェザースプーン ウィリアム・「ミッキー」・スティーブンソン
ジミー・ラフィンのシングル年表
「愛がある限り」 （1965） 「傷ついた心はどうなるのか」 （1966年） 「この道は以前通ったことがある」 （1966年）

「What Becomes of the Brokenhearted 」は、ジミー・ラフィンが録音し、1966 年夏にモータウン レコードのソウル レーベルからリリースされたヒット シングルです。この曲はバラードで、リード シンガーのジミー・ラフィンが、失恋した人に降りかかる痛みを回想しています。

この曲はウィリアム・ウェザースプーン、ポール・ライザー、ジェームス・ディーンによって作曲され、レコーディングはウェザースプーンとウィリアム・「ミッキー」・スティーブンソンによってプロデュースされた。「What Becomes of the Brokenhearted」は、モータウンのヒット曲の中で最もリバイバルされている曲の一つである。

作曲家のウェザースプーンとライザー、作詞家のディーンは、もともと「What Becomes of the Brokenhearted」を、当時モータウンのVIPレーベルに所属していたスピナーズに録音してもらうつもりで書いた。テンプテーションズのリードシンガー、デイヴィッド・ラフィンの兄ジミー・ラフィンは、失恋の悲惨さに迷い込んだ男についての苦悩に満ちた歌詞がシンガーの心に響いたため、ディーンにこの曲を作らせてほしいと説得した。

ラフィンのリードボーカルは、モータウンのスタジオバンドであるファンク・ブラザーズの楽器演奏と、モータウンのセッションシンガーであるオリジナルズとアンダンテスの合同バックボーカルによって補強されている。「What Becomes of the Brokenhearted」は、ビルボードホット100で第7位、ビルボードR&Bシングルチャートで第6位、UKチャートで第8位に達した。8年後、この曲は（ラフィンの米国でのマイナーヒット「Don't You Miss Me a Little Bit Baby」のB面とともに）再リリースされ、元のUKチャートの順位を超えて第4位に達し、これにより英国での彼の最高位のチャートシングルとなった。

この曲は元々 、当時のルー・ロウルズのパフォーマンスの多くに似たスタイルで、ラフィンによる語りによるイントロが特徴的でした。この語りによるヴァースは最終ミックスから削除されたため、リリース版では異例に長いインストルメンタル・イントロとなっています。この語りによるヴァースは、2003 年にイギリスでリリースされたJimmy Ruffin – The Ultimate Motown Collectionの別ミックスと、2005 年のアンソロジーThe Motown Boxの新しいステレオ拡張ミックスに収録されています。

愛に満ちた世界は素晴らしい光景です。

恋をすることは心の喜びです。

しかし、私の顔には愛情の表情は浮かんでいません。

あの魅惑的な感覚は取って代わられました。

• リードボーカルはジミー・ラフィン
• オリジナルズ（フレディ・ゴーマン、ウォルター・ゲインズ、ハンク・ディクソン、CP・スペンサー）とアンダンテス（ジャッキー・ヒックス、マーリーン・バロウ、ルーヴァン・デンプス）によるバックボーカル
• ファンク・ブラザーズによる楽器演奏
• ポール・ライザーによる弦楽器編曲^[1]

1990年、この曲は『ザ・ワンダー・イヤーズ』シーズン3のエピソード「聖バレンタインデーの虐殺」で使用され、ケビン・アーノルドがウィニー・クーパーに宛てたバレンタインデーのカードを拾い、彼女に対して心からの感情を抱いていることに気づく場面が描かれている。

軍事捜査ドラマシリーズ『JAG』（シーズン3、エピソード15、1998年2月）では、マック、ハーム、バドがパブで一緒にこの曲を歌うシーンで、この曲がエピソードの最後に使用されました。

2009年、この曲はフランス映画『ウォルバーグ家の家族』のエンドクレジットで使用された。

2019年にHBOの『ビッグ・リトル・ライズ』はシーズン2の第1話でこの曲を使用した。^[7]

2019年にApple TV+の『フォー・オール・マンカインド』ではシーズン1の第1話でこの曲が使用された。^[8]

「傷ついた心はどうなるのか」
米国で販売されるカセットシングル。米国でのCDリリースはプロモーションのみ。
ポール・ヤングのシングル
アルバム「Fried Green Tomatoes Soundtrack」より
B面	「ゴーストトレイン（メインタイトル）」
リリース	1992年1月 ( 1992-01 )
ジャンル	ポップ、ブルーアイドソウル
ラベル	MCAA
作詞家	ウィリアム・ウェザースプーン ポール・ライザー ジェームズ・ディーン
ポール・ヤングのシングル年表
「オー・ガール」 （1990年） 「傷ついた心はどうなるのか」 （1992年） 「オーティス・ブルーの理由が分かった」 （1993）

1991年にポール・ヤングがカバーし、映画『フライド・グリーン・トマト』で使用された。1992年の冬、彼のカバーは米国ビルボード・ホット100で22位、キャッシュ・ボックスで8位に達し、^{[9]ヤングにとって米国}アダルト・コンテンポラリー・チャートで3番目の1位を獲得した曲となった（「Everytime You Go Away」と「Oh Girl」に続く）。^[10] この曲はカナダでさらにヒットし、ポップで6位^[11]、アダルト・コンテンポラリーで1位を獲得した。^[12]

• ラフィンはこの曲のイタリア語版を「Se decidi così」（「もしあなたがそう決めたら」）と題して録音した。^[17]
• 1980年、デイヴ・スチュワートがシンセサイザーで演奏し、ゾンビーズのシンガー、コリン・ブランストーンがボーカルを担当したバージョンが『Stiff』に収録され、イギリスで13位に達した。^[要出典]
• ロブソンとジェロームのバージョンは1996年にイギリスのシングルチャートで2週間1位を獲得した。^[18]
• ウエストライフもこの曲をカバーした。 2000年12月にシングル「 What Makes a Man 」のB面としてリリースされた。
• ジョーン・オズボーンはファンク・ブラザーズと共にこの曲を録音し、2002年の映画『モータウンの影』のサウンドトラックに収録した。この曲はオズボーンの2007年のアルバム『ブレックファスト・イン・ベッド』にも収録されている。^[19]
• フランキー・ヴァリは、 2007年のアルバム『ロマンシング・ザ・60s』でこの曲の彼なりのバージョンを録音し、リリースした。
• ブルース・スプリングスティーンは2022年のアルバム『Only the Strong Survive』のためにこの曲を録音した。

• リッツ、デイヴィッド (1992)。「ジミー・ラフィン」 。Hitsville USA: The Motown Singles Collection: 1959 - 1971のライナーノーツ。Motown Record Company、LP/PolyGram。

• ジミー・ラフィン – YouTubeの「傷ついた心はどうなるのか」
• ポール・ヤング – YouTubeの「傷ついた心はどうなるのか」
• ロブソン＆ジェローム – YouTubeの「傷ついた心はどうなるのか」
• ウエストライフ – What Becomes of the Brokenhearted (ライブ) YouTube
• SecondHandSongs.com の「What Becomes of the Brokenhearted」のカバー バージョンのリスト