あなたのラシーは何ですか？

『 What's Your Ra​​ashee? 』 （直訳：『あなたの星座は何ですか？』）は、2009年に公開されたインドのヒンディー語ロマンティックコメディ映画で、アシュトシュ・ゴワリカーが脚本・監督を務め、ロニー・スクリューヴァラとスニタ・A・ゴワリカーが製作した。作家で小説家のマドゥ・ライによるグジャラート語の小説『、 ^{[ 3 ]}ハーマン・バウェジャとプリヤンカー・チョープラーが主演、ダルシャン・ジャリワラとディリップ・ジョシが助演を務め、兄を危険から救うために10日以内に結婚しなければならないグジャラート出身の海外在住インド人、ヨゲシュ・パテル（バウェジャ）の物語を描いている。ヨゲシュは、各星座から1人ずつ、12人の花嫁候補（全員チョープラーが演じる）に会うことに同意する。

ゴワリカーは常にロマンティック・コメディを製作することを夢見ており、同じ原作を基にした舞台を観た後、ライの小説を長編映画化することを思いついた。その後、彼は権利を購入し、劇作家のナウシル・メータと共同で脚本を執筆した。その過程で、映画化にあたっていくつかのプロット変更が行われ、特に12人の少女の類似点と結末が変更された。ゴワリカーは12人のキャラクターを作るために特殊メイクを使うことに反対していたため、チョープラはそれぞれのキャラクターを区別するために、ボディランゲージと声を磨いた。主要撮影はムンバイの67か所で広範囲に行われ、一部はバローダとシカゴでも行われた。サウンドトラックは、占星術の星座を表す13曲と1つのコンピレーションで構成され、ゴワリカーの長年のコラボレーターであるARラフマーンに代わって新人ソハイル・センが作曲し、歌詞はジャベド・アクタルが担当した。

映画のマスターコピーは公開前にアドラブスから盗まれ、数日後に警察によって回収され、警察はマスターコピーから作られた映画の海賊版を複数発見し押収した。この映画は2009年のトロント国際映画祭でワールドプレミア上映され、2009年9月25日に公開された。興行収入は1億7000万ルピーで、興行的には成功せず、3時間半を超える上映時間と脚本が批判され、賛否両論の評価を受けた。しかし、この映画はサウンドトラックとチョープラの演技で高い評価を受け、彼女はスクリーン・アワードの最優秀女優賞にノミネートされた。彼女はまた、1本の映画で12の役を演じた史上初の女優となり、ギネス世界記録への掲載が検討された。

田舎の静かな村の奥深くで、老人が末孫のヨゲシュ・パテル（ハーマン・バウェジャ）から手紙を受け取る。一方ムンバイでは、ヨゲシュの家族が占星術師に相談し、借金を抱える長男のジテンドラ・“ジトゥ”・パテル（ディリップ・ジョシ）が刑務所に行くかどうかを調べてもらうとともに、ヨゲシュの誕生日も伝えて彼の将来を占ってもらう。ヨゲシュがその月の20日に結婚すれば莫大な遺産を相続すると聞いて、家族は驚く。電話が鳴り、ヨゲシュの祖父が彼を唯一の相続人に指名したと聞いて、家族は歓喜する。

ヨゲシュは成功し、シカゴに住んでいる。ジトゥから父親のバラート（アンジャン・スリヴァスタフ）が心臓発作を起こしたというテキストメッセージを受け取り、急いでムンバイへ向かう。到着すると、ヨゲシュはジトゥがバラートについて嘘をついていたことを知る。ジトゥはギャンブルの借金で金持ちに2500万ルピーの借金があり、ヨゲシュが月の20日までに結婚しなければジトゥは刑務所行きだと告げられる。最初は結婚しないと断固拒否するヨゲシュだが、ジトゥは自分もマフィアのボスから1500万ルピー借りていることを告げる。両親はこのことを知らない。ヨゲシュは腹を立てるが、ギャングに脅されて結婚に同意する。その後、ヨゲシュの叔父のデヴ（ダルシャン・ジャリワラ）がヨゲシュの写真を載せた結婚相手募集の広告を出し、176人の女性から返信が来る。ヨゲシュは、十二星座から一人ずつ女性と会うことに決める。一方、デヴの妻カンタは、デヴが浮気をしているのではないかと疑い、バラートに探偵を雇うよう頼む。バラートは、占星術師が探偵でもあることを知ると、彼を雇う。探偵は、デヴの愛人がアニラ・カムダーという女性であることを突き止める。

ヨゲシュがほとんどの女の子と会った後、そのうちの一人、サンジャナが彼に二人きりで話したいと頼む。彼女は、ある男の子が結婚を承諾したが、気が進まないとヨゲシュに告げる。彼女は、ボーイフレンドのことでどうするか決める時間が欲しいとヨゲシュに頼む。ヨゲシュは同意し、ジトゥとの問題について話す。ヨゲシュが自分の問題を抱えながらも自分を助けてくれることに感動したサンジャナは、彼を抱きしめる。デヴが入ってきて、邪魔をしたと思い込む。サンジャナは説明しようと彼を追いかける。デヴを尾行していた刑事は、彼がアニラとホテルにいたことを知らず、彼がサンジャナと一緒にいるのを目撃する。サンジャナはデヴに写真を見せ、彼が侮辱的なことを言うと、彼女は怒って立ち去ろうとする。デヴは彼女を引き止め、泣きじゃくる彼女を抱きしめ、二人は彼の車で去る。刑事はヨゲシュと彼の父親に、デヴがサンジャナと不倫していると信じ込ませる。その後、アニラがデヴを探して階下に降りてくる。ヨゲシュは彼女に写真を見せ、デヴとサンジャナがムンバイ近郊の避暑地カンダラに行ったと告げる。探偵はこの話をカンタに伝え、二人はホテルでサンジャナと一緒にいるデヴを見つける。デヴはヨゲシュに裏切られたと思い、ヨゲシュはデヴがサンジャナと不倫していると思い込む。

最後の少女を見た後、ヨゲシュの母シャクンタラは、頭ではなく心で選ぶようにとヨゲシュに懇願する。ヨゲシュは夢の中で全ての少女を見て、翌朝、誰と結婚するかを決める。ラジニが5000万ルピーの持参金を提示したため、ヨゲシュはラジニの事務所に行くが、彼女が別の男性と結婚することを知って安堵する。ヨゲシュはヴィシャカと結婚したいとデヴの家に行くが、デヴはヴィシャカに電話をかけて拒否する。デヴは、ヨゲシュがヴィシャカと結婚する必要はない、ジトゥの借金のことは知っている、ヨゲシュの花嫁は自分が選ぶと言う。

ヨゲシュは待ちきれないが、デヴは花嫁のことを秘密にしている。花嫁が入ってきても、ヨゲシュは彼女が誰なのか分からない。式が終わると、デヴは花嫁の父親、つまりサンジャナの父親を迎える。祖父がジトゥの借金を返済するためのお金を持ってきたので、ヨゲシュは驚く。彼はデヴにどうやって結婚を手配したのか尋ねる。デヴは、サンジャナが彼についてきてボーイフレンドの写真を見せたとき、彼はボーイフレンドがカンダラで別の女性とキスしているのを見たことを思い出したと説明する。彼はサンジャナをカンダラのホテルに連れて行き、ボーイフレンドと対峙させた。サンジャナはヨゲシュを愛していることに気づき、彼と結婚すると告げた。映画は、結婚式の参列者がサンジャナの星座を尋ねる場面で終わる。サンジャナはヨゲシュに自分の星座は何かと尋ねるが、彼は知らないと言って微笑む。

当初、ゴワリカーは以前の作品の音楽を作曲したARラフマーンを起用したいと考えていた。 ^{[ 10 ]}しかし、ゴワリカーが『What's Your Ra​​ashee?』の撮影を開始しようと決めたとき、ラフマーンは『スラムドッグ・ミリオネア』（2008年）など他のプロジェクトで忙しかった。^{[ 25 ]}ゴワリカーはこの映画のために13曲を希望したが、ラフマーンには作曲する時間がなく、二人はこの映画で一緒に仕事をしないことで合意した。^{[ 10 ] [ 25 ]}監督は、別の著名な作曲家は望んでいなかった理由として、「数ヶ月間この映画に専念できる人を求めていた」ことを挙げた。^{[ 25 ]}その後、彼は当時新人だったソハイル・センをサウンドトラックと映画のスコアの作曲者に選んだ。^{[ 26 ]}

このアルバムには、ジャベド・アクタルが書いた13曲のオリジナル曲が収録されている。^{[ 26 ]} 12曲は異なる星座を表しており、追加の1曲は12曲のコンピレーションである。^{[ 26 ]} 12種類の異なるテーマが作成され、各星座に異なる楽器が使用され、各少女の特徴と性格が描かれている。^{[ 26 ]}センは、他の12曲のテーマをすべて1つに統合しなければならなかったため、「Chehra Jo Dekhe Hain」の作曲が最も困難だった。^{[ 27 ]}ボーカルは、アルカ・ヤグニク、ウディット・ナラヤン、シャーン、マドゥシュリー、ベラ・シェンデ、パメラ・ジャイン、バヴィヤ・パンディット、タラナム・マリックが担当し、センはほとんどの曲を歌っている。 ^{[ 28 ]}ゴワリカーと彼の妹のアシュレシャも、このアルバムの2曲でボーカルを担当している。^{[ 26 ]}サウンドトラックは2009年8月18日にソニーミュージックからリリースされた。 ^{[ 28 ]}

サウンドトラックは批評家から好意的な評価を受けた。Planet Bollywood は 10 点満点中 8.5 点を与え、「音楽の祭典」と呼び、「アシュトシュ・ゴワリカー、ソハイル・セン、ジャベド・アクタルは、長い間なかった最も上品で壮大で折衷的な音楽の祭典を私たちに提供してくれた」と書いた。^{[ 28 ]} Bollywood Hungamaのジョジンガー・トゥテジャは5 点満点中 4 点を与え、作曲を称賛し、「映画監督、ソハイル・セン、ジャベド・アクタルが知恵を絞って『What's Your Ra​​ashee?』のような革新的で新鮮なものを作ったことに拍手。ユニークな体験をするためにこれを聴いてください。これは見逃せない！」と書いた。 ^{[ 29 ]} The Hindustan Times はアルバムを 5 点満点中 3 点と評価し、作曲家を称賛し、まともなアルバムと呼んだ。^{[ 30 ]} BBCはこのアルバムを称賛し、「ソハイル・センはボリウッドのトップと十分に競えることを証明した」と書いた。^{[ 31 ]}

映画のファーストルックポスターは2009年1月に公開された。^{[ 32 ]}本の表紙に似ており、ナビール・アッバスがデザインした。^{[ 33 ]}主人公の男性と12人の女性キャラクター全員がタイトルソングに合わせて踊る最初のティーザーは2009年7月に公開された。^{[ 34 ]}映画の宣伝のため、制作者はFacebookと提携し、ユーザーがパートナーとの相性を確認したり、太陽星座に基づいて新しい友達を作ったりできるアプリケーションを開発した。^{[ 35 ]}これには、ユーザーが自分の好みに関する質問に答える必要があり、他の星座との共通の特徴に基づいて、相性の良いユーザーのリストが表示され、それらの人を友達として追加する機会が提供された。^{[ 35 ]}制作者によると、このアプリケーションは宣伝活動を映画のテーマに結びつけるためにリリースされた。映画の共同プロデューサーであるスニタ・A・ゴワリカーは後に、「このアイデア全体は映画のテーマとよく合致しているが、映画だけに限定されているわけではない」と述べた。^{[ 35 ]}

映画のマスターコピーは、公開前にフィルムシティのAdlabs Processingから盗まれた。 ^{[ 36 ]}ゴワリカーはこの事件を知るとすぐに警察に届け出た。この事件はムンバイ犯罪捜査局が引き継いだ。^{[ 36 ]} UTV Motion Picturesは、映画の現像とデジタル化を担当するAdlabs FilmsとUFO Moviesに法的通知を送った。後に、ラボの幹部がマスターコピーを20万ルピーで海賊版業者に売り、インド国内外で販売するために海賊版を作らせていたことが明らかになった。^{[ 36 ] [ 37 ]}マスターコピーを盗み、海賊版を作った疑いで、Adlabs Processingのマネージャーを含む数人が逮捕された。その後、警察はプリントを回収し、マスターコピーから作られた海賊版CDとDVDも発見し押収した。^{[ 38 ]}

『What's Your Ra​​ashee?』は、UTV Motion Picturesのロニー・スクリューヴァラがアシュトシュ・ゴワリカー・プロダクションズと共同で製作し、ゴワリカーの妻スニタがプロデューサーを務めた。^{[ 34 ]}この映画は、2009年9月19日にトロント国際映画祭でワールドプレミア上映され、ロイ・トムソン・ホールには2,000人以上が集まった。^{[ 39 ] [ 40 ]}映画は2009年9月25日に公開された。マルチプレックスでは好調なスタートを切ったが、他の場所では観客動員数が低かった。^{[ 41 ] [ 42 ]}映画の長さが長すぎるとの批判を受け、週半ばに、映画の長さを短縮するために劇場用プリントから3曲がカットされた。しかし、新しい長さでもまだ3時間を超えており、インド全土のすべてのプリントで長さが短縮されたかどうかは確認されていない。^{[ 43 ]}上映期間中、興行収入は 1億6000 万ルピーで、経済的に失敗とみなされた。 ^{[ 41 ] [ 44 ]}劇場公開から 2 週間後、What's Your Ra​​ashee?はTata Sky、Airtel Digital TV、Dish TVなどのさまざまなDTHプラットフォームでペイ パー ビューで視聴できるようにリリースされた。^{[ 45 ]} UTV Home Entertainment が配給したこの映画は、ボーナス コンテンツなしで、2009 年 12 月 10 日にすべての地域でDVDでリリースされた。 ^{[ 46 ]} VCD版も同時にリリースされた。^{[ 47 ]} Blu-ray版は 2011 年にリリースされた。^{[ 48 ]}

UTV Indiagamesは、この映画を基にしたモバイルビデオゲームもリリースした。 ^{[ 49 ]}

『What's Your Ra​​ashee?』は、脚本と3時間半を超える上映時間について批判する批評家から賛否両論の評価を受けた。しかし、チョープラの演技は広く批評家から絶賛された。スバシュ・K・ジャーはこの映画を「美しく、すっきりとしていて、控えめで、透明な映画」と評し、好意的なレビューを書いた。彼はまた、バウェジャとチョープラの演技と俳優間の相性を称賛した。^{[ 50 ]}ジャーは、チョープラが12人のキャラクターを演じたことを「驚くべき偉業」と称賛し、次のように書いた。「プリヤンカは、彼女が演じる12人のキャラクターすべてに魂を吹き込んでいる。クライマックスの歌では、彼女はそれらすべてを一つにまとめ、癖や仕草をすべて、感情とボディランゲージの統一された流れの中で披露する。女優は、プロットに均質な流れを与えながら、すべてのキャラクターに個性を与えている。」^{[ 50 ]}タイムズ・オブ・インディアはこの映画を5点満点中3点と評価し、ゴワリカー監督が物語の流れをスムーズに保ち、キャスト、特にディリップ・ジョシとダルシャン・ジャリワラから一貫して良い演技を引き出し、コメディに繊細さをもたらしているため、この映画は成功していると指摘した。^{[ 51 ]}

複数の批評家がこの映画について賛否両論の意見を述べた。Rediff.comのスカーニャ・ヴァルマは、繊細で爽やかなユーモアを称賛し、「ゴワリカーは軽妙なシーンと雰囲気のあるニュアンスを生み出す才能を発揮している」と指摘したが、突飛な脚本を批判した。^{[ 52 ]}彼女はこれを「最終的には演技重視の映画」と呼び、「テレビや舞台の世界から集まった素晴らしいアンサンブルキャストが協力し、スクリーンタイムの間ずっと心地よい信憑性を生み出している」と述べた。^{[ 52 ]}彼女は特にチョープラーの演技を称賛し、「プリヤンカー・チョープラーは、驚くべき個性、声、そして精神で12の新たな姿に変身する。この女優は、風変わり、内気、騒々しいなど、毎回このユニークな人物に生まれ変わる。これはまさに彼女のショーだ」と書いた。^{[ 52 ]} Sifyのソニア・チョプラも賛否両論のレビューを寄せ、この映画は非常に面白いものになり得たが、「繰り返しの多い構成と苦痛な長さ」によって損なわれたと指摘した。彼女は、プリヤンカー・チョプラの「一貫して素晴らしい演技」のおかげでこの映画は見ることができたと考えており、彼女は映画を巧みに支え、「楽しくて奔放な演技」を見せた。^{[ 53 ]} Outlookのナムラタ・ジョシはこの映画に4つ星中2つ星を与えた。彼女は、チョプラが自分の役を「有能で自信に満ちているが、少しムラがある」と考え、「この映画の唯一の切り札は、新女王蜂プリヤンカー・チョプラだ。この映画は完全にプリヤンカーのショーで、彼女は12の役でスクリーンタイムと観客の注目を独占している」と書いた。^{[ 54 ]}

インディアン・エクスプレスのシュブラ・グプラは、特に映画の長さを批判し、「アシュトシュ・ゴワリカーの最新作は、上映時間が4時間近くにも及ぶため、最初から安っぽい印象を受ける。長すぎるし、プリヤンカーの懸命な努力にもかかわらず、十分に引き込まれるものではない」と書いた。^{[ 55 ]}ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは、脚本と長さを批判し、「『What's Your Ra​​ashee? 』には素晴らしい瞬間やプリヤンカー・チョープラーの受賞に値する演技もあるが、脚本が弱いとすべてが取るに足らないものになってしまう」と否定的なレビューを書いた。^{[ 56 ]} NDTVのアヌパマ・チョプラはこの映画に非常に失望し、ゴワリカーにとって「とてつもない失敗」だと評した。「この壮大な長さはロマンスには全く合わない。4時間近くもある『What's Your Ra​​ashee?』はマラソン鑑賞だ。そして、それを我慢して観た見返りは少ない。」^{[ 57 ]}スディッシュ・カマスもこの映画に失望し、最初のエピソードに到達するまでに最初の幕でかかった時間（25分以上）を批判した。「プリヤンカー・チョプラはこれらの星座に関連する独特の癖でそれぞれのタイプをうまく演じ、ほとんどの役柄でとても魅力的だが、真剣に、この映画を観る理由は他にない。」^{[ 58 ]}

• 公式サイト
• IMDbの「What's Your Ra​​ashee?」