Loading article…
マドゥ・ライ | |
|---|---|
 2009年のマドゥ・ライ | |
| 生まれる | マドゥスダン・ヴァラブダス・テイカー 1942年（81～82歳）グジャラート州ジャム カンバリヤ |
| 職業 |
|
| 言語 | グジャラート語 |
| 国籍 | アメリカ人 |
| 教育 | 文学士 |
| 母校 |
|
| 主な作品 | コイ・パン・エク・プール・ヌ・ナーム・ボロ・ト(1967) |
| 著名な受賞歴 | ランジトラム スヴァルナ チャンドラック(1999) |
| 配偶者 |
スヴァルナ・バット
（ 1974年結婚 、 1989年離婚 |
| 親族 | ヴァッラブダス(父) ヴィジャヤベン(母) |
| サイン | |
 | |
マドゥ・ライはグジャラートの劇作家、小説家、物語作家です。グジャラート州に生まれ、カルカッタで教育を受けた彼は、1960年代に執筆を始め、短編や戯曲で知られるようになりました。ハワイ大学での経験により、執筆の補助として実験的な執筆や即興劇に触れ、それが後に不条理演劇に反対する運動につながりました。彼は1974年に米国に移住し、それ以来そこで暮らしています。彼は主に小説、短編小説、戯曲を執筆しました。彼の戯曲は成功を収め、いくつかの言語やメディアに翻案されています。彼は小説を戯曲に翻案し、いくつかの戯曲を小説に翻案しました。最も有名なのは、ヒンディー語のテレビシリーズ「ミスター・ヨギ」（1989年）とヒンディー語映画「What's Your Rashee?」 （2009年）に緩く翻案された「キンボール・レイヴンズウッド」です。
幼少期と教育
マドゥスダン・ヴァッラブダス・タカール[1]は、 1942年にグジャラート州ジャムカンバリーヤでヴァッラブダスとヴィジャヤベンの子として生まれました。 [ 2 ]彼はカルカッタで初等・中等教育を修了しました。1958年から1960年までカルカッタのスコティッシュ・チャーチ・カレッジで中等科学を学び、1963年にカルカッタ大学で文学士の学位を取得しました。彼はマドゥ・ライというペンネームで、グジャラート人作家シヴクマール・ジョシの短編小説をヒンディー語で翻訳することから始めました。 [3] [2]
キャリア
ライはシヴクマール・ジョシとチャンドラカント・バクシに励まされて短編小説を書いた。彼は短期間教職に就き、数年間機械関連企業で働いた。彼は「マドゥ・ライ」というペンネームでコンテストに応募した最初の短編小説で2等賞を受賞した。[4]彼は1967年にアフマダーバードに移り、マーケティングライターとしてナヴニートラル社に入社した。[3] [2]
彼の戯曲「花の名前を教えて」は1969年に初演され、ムリナリニ・サラバイが演出し、ダルパナ・アカデミーが制作した。[5]彼は1970年にアメリカのホノルルに行き、ハワイ大学で2学期にわたり舞台芸術、特に脚本と演出を学んだ。 [3]
1971年に帰国後、彼は当時の不条理演劇に対抗してミニマリストのスタイルと演劇における即興の重要性を説く劇作家のワークショップ、アーカント・サバルマティを設立した。 [6] [2]
1974年、彼はスヴァルナ・バットと結婚した。1974年、彼は妻とともにアメリカに移住し、インディアナ州エバンズビルのエバンズビル大学で創作文芸に重点を置いた継続教育の修士号を取得。[3]その後、彼は妻と別れた。[7]
ライはアメリカに定住し、1978年にグジャラート語の週刊誌を創刊した。 [3]また、ニューヨーク市から発行されているグジャラート・タイムズの編集者でもあった。現在はニュージャージー州に住み、 2011年からグジャラート語の短編小説雑誌ママタの編集長を務めている。[8] [ 9] [10] [11]
作品
ライは実験的でモダニズム的な作家である。[12]彼はいくつかの短編小説で「ハーモニカ」と呼ばれる形式にとらわれない散文のスタイルを生み出した。[6]彼は主にフィクションと戯曲を書いた。彼は小説を戯曲に翻案し、またその逆も行った。彼の戯曲はヒンディー語、マラーティー語、英語を含むいくつかの言語に翻案された。[9] [13] [3]彼の短編小説と戯曲は1960年代に非常に人気を博した。[2]
短編小説
Banshi Naamni Ek Chhokri (1964) は、実験的な現代スタイルを取り入れた彼の最初の短編集である。Roopkatha ( 1972) は、伝統的なスタイルと「ハーモニカ」スタイルの両方で書かれた28の物語を集めたものである。彼の他の作品Kaalsarp (1972) には、ユーモアと想像力があふれている。Kautuk (2005)は彼の短編集である。[9] [14] [3]
小説
Chehra（1966）は彼の実験的な小説である。[15] Kimball Ravenswood（1973）は、インドに花嫁を探す非居住インド人の物語で、模擬占星術が絡み合っている。Kalpataru （1987）は未来のミステリーSF小説である。彼はまた、自身の戯曲を小説化した3冊を書いている。Koi Pan Ek Phool Nu Naam Bolo To（1968）からのKamini （1970）、 Kumarni Agashi （1975）からのSabha（1972 ）、Aapne Club ma Malya HataからのSaapbajiである。これらはすべて心理スリラーである。Mukhsukh （2001）とSura, Sura, Suraは彼の他の小説である。[9] [3]
彼の小説『キンボール・レイヴンズウッド』は、英語の『The Suitable Bride』やグジャラート語の『Yogesh Patelnu Vevishal』など、いくつかの言語で演劇化されている。また、テレビシリーズ『 Mr. Yogi』（1989年）や映画『What's Your Rashee?』 （2009年）にも翻案されている。[5] [8] [16] [17]
演劇
彼の戯曲には『花の名前を教えて』（1968年）、『テラス』（1975年）、『Aapne Club ma Malya Hata』、『Pankor Nake Jaake』、『Sura Ane Shatrujeet』などがある。 『花の名前を教えて』（1968年）は14の言語に翻訳され、All India Radio [10]で放送され、 DoordarshanのためにKetan Mehtaによってテレビ映画化された。これはメタ演劇的な殺人ミステリーだった。[2] Yogesh Patelnu Vevishal は彼の小説Kimball Ravenswoodを翻案したものである。[6] [8] [9] [13]彼の後期の戯曲はインド国立劇場で上演され、 Pravin Joshi監督が手がけた。彼の戯曲『Kumar Ni Agashi』はグジャラート演劇の分野でセンセーションを巻き起こした。それは上流中産階級社会における抑圧されたセクシュアリティを描いたものだった。[2]
『Ashwatthama』（1973年）、『Aapnu Evun』（2005年）、『Kanta Kahe』は、いくつかの不条理劇を含む一幕劇を集めた作品集である。『Aakanth』 （1974年）は、 Aakanth Sabarmatiの活動期間中に書かれた50以上の劇から、斬新なアイデアで選ばれた23の劇集である。[6] 『Mrs Moorthy』は、彼の最初の英語劇であった。[18]彼の一幕劇『Ashwatthama』は、彼の他の一幕劇とともに、かつては大学の競技会で人気のある作品であった。彼の劇『Sura ane Shatrujeet』は、グジャラートとムンバイのアマチュアグループによって散発的に上演されている。
彼はまた、ジョージ・バーナード・ショーの『ピグマリオン』とそのミュージカル『マイ・フェア・レディ』をミュージカル「サントゥ・ランギリー」（1976年）として、フリードリヒ・デュレンマットの『ザ・ヴィジット』をシャラット役として、アンソニー・シェイファーの『スルース』をケランド役として、様々な戯曲をグジャラート語に翻案した。[9]これらの翻案作品はいずれも彼に高い評価をもたらした。[2]彼がグジャラート語に翻案したデール・ワッサーマンの戯曲『カッコーの巣の上で』 （ケン・キージーの1962年の同名小説に基づく）は、そこそこの成功を収めた。[9]
エッセイ
ライ氏は熱心なエッセイ作家で、Navroz、Janmabhoomi、Samkaleen、Abhiyaanなど、いくつかの出版物に週刊コラムとして寄稿しています。2008年からグジャラート語の日刊紙Divya BhaskarにNeele Gagan Ke Tale (Under the Big Blue Sky) という週刊コラムを執筆しています。
彼のエッセイ集には、「Neele Gagan Ke Tale」、「Mann Ki Been」、「Sepia」、「Dil Ki Gali」、「Kefiyat」があります。[9]
翻訳
彼は『緋文字』、『天国は知っている』、『アリソン先生』、『森の光』の3作品をグジャラート語に翻訳した。[9] 『カハン』はムリナリニ・サラバイの作品の翻訳である。[3]
受賞歴
1972年にナルマド・スヴァルナ・チャンドラク賞を受賞した。1999年にはランジトラム・スヴァルナ・チャンドラック賞を受賞した。 [8] [3] 2004年には戯曲『スラ・アネ・シャトルジート』でブーペン・カハール賞を受賞した。 2020年にはサヒティア・ガウラフ・プラスカール賞も受賞した[6]。
参照
参考文献
- ^ KM George; Sahitya Akademi (1992)。現代インド文学アンソロジー: フィクション。Sahitya Akademi。p. 304。ISBN 978-81-7201-506-0。
- ^ abcdefgh バラディ、ハスムク（2004年）。ラル、アナンダ（編）。オックスフォードインド演劇コンパニオン。ニューデリー：オックスフォード大学出版局。ISBN 0195644468OCLC 56986659 – Oxford Reference経由。
- ^ abcdefghij ブラフマバット、プラサド (2010)。અર્વાચીન ગુજરાતી સાહિત્યનો ઈતિહાસ - આધુનિક અને અનુઆધુનિક યુગ (現代グジャラート文学の歴史 – 近代およびポストモダン時代) (グジャラート語)。アーメダバード：パルシュワ出版。 170–176ページ。ISBN 978-93-5108-247-7。
- ^ 「『借金を返済するために、執筆を始めました。そして、執筆を続けました』：グジャラート州の劇作家マドゥ・ライが市内のファンに語りかける」。DNA。2015年12月7日。2016年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月17日閲覧。
- ^ ab スーザン、ニシャ。「天空の花嫁」第6巻、第39号。テヘルカ。
- ^ abcde 「Madhu Rye インタビュー」。ムンバイ シアター ガイド。2014年11 月 11 日閲覧。
- ^ シャルマ、ラデシャム(1999)。サクシャルノ・サクシャトカール（伝記的文学スケッチを含む質問ベースのインタビュー）。 Vol. 4. アーメダバード：ラナデ・プラカシャン。 p. 208.OCLC 43853110 。
- ^ abcd "Madhu Rye". epaper.timesofindia.com . 2010年6月26日. 2014年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月17日閲覧。
- ^ abcdefghi "Madhusudan Thakar 'Madhu Rye'" (グジャラート語)。グジャラート州サヒティアパリシャッド。2014 年11 月 11 日に取得。
- ^ ab Madhu Rye、Sudipta Bhawmik、Kulraaj Anand (2013 年 10 月 6 日)。 EBC ドラマ - マドゥ ライ (ラジオ)。スディプタ・ボーミク - EBC ドラマ クラブ。
- ^ 現代インド演劇：劇作家と監督へのインタビュー。サンギート・ナタック・アカデミー。1989年。153～155ページ。ISBN 9788178710976。
- ^ RP Malhotra (2005). アジア小説・小説家百科事典: AI. Global Vision Publishing House. pp. 615–616. ISBN 978-81-8220-067-8。
- ^ ab スタンレー・ホックマン (1984)。マグロウヒル世界演劇百科事典：5巻の国際参考書。第1巻。VNR AG。37ページ。ISBN 978-0-07-079169-5。
- ^ マンスクラル・マガンラール・ジャベリ(1978)。グジャラート文学の歴史。ニューデリー：サヒティア・アカデミ。 229–230ページ。
- ^ KM George (1992). 現代インド文学アンソロジー: 概説と詩. サヒティヤ・アカデミー. p. 141. ISBN 978-81-7201-324-0。
- ^ Ashish Vashi (2009年9月26日). 「『Rashee』はライのグジャラート小説に基づく」. The Times of India . TNN . 2017年11月17日閲覧。
- ^ 「新しい星座？」The Hindu 2009年10月。
- ^ 「Split wide open: Screen On and Off」The Telegraph 2005年12月2日。2014年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月10日閲覧。
外部リンク
- Google ブックスの Madhu Rāya の作品
- EBCドラマクラブでのマドゥ・ライのインタビュー（2013年10月6日、スディプタ・バウミック、クルラージ・アナンド共演）archive.orgより