旅する見知らぬ人（歌）

「放浪の旅人」（別名「貧しい放浪の旅人」、「私は貧しい放浪の旅人」、「放浪の巡礼者」）Roud 3339は、 19世紀初頭に生まれたと思われる、人生の旅路を歩む哀愁を帯びた魂についての有名なアメリカのフォークソングおよびゴスペルソングです^{[ 1 ]} 。ほとんどのフォークソングと同様に、歌詞には多くのバリエーションがあり、多くの歌手がこの歌を、バール・アイヴスの自伝にあるように、人生における苦難の時期や特筆すべき経験と結びつけています^{[ 2 ]}。

アメリカ西部作家協会の会員は、この曲を史上最高の西部歌100曲の1つに選んだ。^{[ 3 ]}

この歌の起源は不明で、複数の影響を受けている可能性がある。黒人霊歌によく見られる暗号めいた言葉遣いは、アフリカ系アメリカ人起源を示唆している。例えば、「ヨルダン川を渡る」は、自由を求めて北へ向かう旅でオハイオ川を渡ることを指しているのかもしれない。1905年、黒人作曲家のサミュエル・コールリッジ＝テイラーは、アフリカ系アメリカ人が作曲した24曲のピアノ編曲集に「私は貧しい旅人」（「巡礼者の歌」というタイトルで）を収録した。この歌はスコットランド国境のバラード「ヤロウのダウイー・デンズ」の子孫であると推測する人もいれば、ドイツの賛美歌「Ich bin ein Gast auf Erden」（「私はここで巡礼者」）に由来すると推測する人もいる。後者は19世紀を通じて多くの英語の賛美歌集に翻訳されて掲載された。^{[ 4 ]}

デイヴィッド・ウォーレン・スティールとリチャード・H・フーランによる著書『聖なるハープの製作者たち』によると、歌詞は1858年にジョセフ・ベヴァーの『クリスチャン・ソングスター』に掲載された。これは当時の人気のある賛美歌や霊歌を集めたものであった。^{[ 5 ]}

南北戦争中および戦後数年間、この歌詞はリビー刑務所賛歌として知られていた。^{[ 6 ]}これは、この歌詞が、劣悪な環境と高い死亡率で悪名高いバージニア州リッチモンドの南軍刑務所に転用された倉庫、リビー刑務所に収監されていた瀕死の北軍兵士によって書き記されたものだったからである。瀕死の兵士が負傷した兵士を慰めるためにこの歌を書いたと考えられていたが、これは事実ではなかった。なぜなら、この歌は南北戦争の数年前、リビー刑務所が運用開始される前の1858年に発表されていたからである（1862年）。^{[ 7 ]}

• それはバール・アイヴスの代表曲の一つとなり、1944年のアルバム『ザ・ウェイフェアリング・ストレンジャー』に収録された。アイヴスはこの曲を1940年代初頭のCBSラジオ番組のタイトルや1948年の自伝のタイトルにも使用した。^{[ 2 ]}
• ポール・ロブソンはこの曲を、1945年と1947年のニューヨーク公演で披露し、高い評価を得た。奴隷の息子であるロブソンは、19世紀の「黒人霊歌」を彷彿とさせるスタイルでこの曲を歌った。この録音は、「パワー・アンド・ザ・グローリー」コレクションに他の多くの霊歌と共に収録されている。^{[ 8 ]}
• この曲はピート・シーガーのアルバム『フロンティア・バラッズ』に「ザ・ウェイフェアリング・ストレンジャー」と共に収録されている。^{[ 9 ]}
• ティム・バックリーは、1968年のロンドン公演を含め、キャリアを通じてこの曲を何度もライブで演奏した。
• 1969年、フランスの歌手マリー・ラフォレは、アルゼンチンの音楽家ホルヘ・ミルヒベルグのチャランゴ伴奏で、この曲のバラード風バージョンを録音した^{[ 10 ]}。
• アフリカ系アメリカ人のジャズ・ヴァイオリニスト、ノエル・ポインターは、1977年に自身のアルバム『ファンタジア』にこの曲を収録した。
• ジョー・スタッフォードはこの曲を、彼女の1950年の影響力のあるアルバム『アメリカン・フォーク・ソングス』に収録している。
• ジョーン・バエズはこの曲を1969年のアルバム『デヴィッドズ・アルバム』に収録した。
• エミルー・ハリスは1980年のアルバム『Roses in the Snow』でこの曲をカバーした。ハリスのバージョンはビルボード・ホット・カントリー・シングル・チャートで7位を記録した。^{[ 11 ]}カナダのRPMカントリー・トラックス・チャートでは1位を獲得した。^{[ 12 ]}
• エヴァ・キャシディによるバージョンは、1998年にアルバム『ソングバード』に収録され、彼女の死後にリリースされた。
• この曲の別の人気バージョンは、ジョニー・キャッシュが2000年にアルバム『 American III: Solitary Man』の一部としてリリースした。^{[ 13 ] [ 14 ]}
• ジャック・ホワイトは2003年の映画『コールドマウンテン』でジョージア役としてこの曲を歌い、この曲は映画のサウンドトラックに収録された。^{[ 15 ]}
• ナタリー・マーチャントは、 2003年のアルバム『The House Carpenter's Daughter』にこの曲のバージョンを収録している。
• ジェイミー・ウーンは2006年にこの曲のアカペラ・アレンジを録音し[16]、2007年^に謎のプロデューサー、バリアルによってリミックスされたことで広く知られるようになり^{[ 17 ]} 、エド・シーランが商業的にブレイクした際に頻繁にカバーし、2011年のEP 『One Take 』にも収録された^{[ 18 ]}。
• この曲は、2012年のベルギー映画『ブロークン・サークル・ブレイクダウン』で使用されている。
• 2015年、ノルウェーのブルーグラス・アンサンブル、Hayde Bluegrass Orchestraは、映画『The Broken Circle Breakdown』の音楽に触発され、 YouTubeで同曲のカバーを公開し、500万回以上の再生回数を記録した。^{[ 19 ] [ 20 ]}また、Hayde Bluegrass Orchestraが2018年後半にJohn Deeで行ったライブパフォーマンスで「The Wayfaring Stranger」を演奏するYouTube動画は、さらに180万回再生された。^{[ 21 ]}
• 「I Am a Poor Wayfaring Stranger」と呼ばれるこの曲は、2019年の第一次世界大戦ドラマ「1917 命をかけた伝令」で使用された。^{[ 22 ]}俳優兼歌手のジョス・スロヴィックが歌った。2020年2月、Change.orgの請願書には、映画製作会社ユニバーサル・ピクチャーズとドリームワークス・ピクチャーズに対し、スロヴィックの歌唱のフルスタジオ版をリリースするよう求める署名が2,500件以上集まった。 ^{[ 23 ]}スタジオ版は2020年3月にリリースされた。
• 2020年のビデオゲーム『 The Last of Us Part II』のサウンドトラックでは、俳優のアシュリー・ジョンソンとトロイ・ベイカーが、それぞれのキャラクターであるエリーとジョエルとして、メインキャンペーンのエンドクレジットで追加の歌詞を歌った。^{[ 2 ]}
• Bluegrass family band, The Petersens, released a live performance recording of The Wayfaring Stranger in November 2021, garnering over 1.2 million views on YouTube, and included the song on their album, Live Sessions, Vol. 4.^[24]
• The Longest Johns in 2022 released a cover of the song as a part of their Smoke & Oakum album, and released an alternate recording version for their Made of Ale live sessions.
• The Tabernacle Choir at Temple Square recorded this song as part of their album Peace Like a River in an arrangement written by Mack Wilberg.
• Reverend Kristin Michael Hayter recorded a version of the song for her album SAVED!
• Poor Man's Poison recorded this song as part of their album Providence.
• The Platinum Tears in 2023 recorded a version for the soundtrack to the Documentary The Murals by TG Jamroz
• Also featured in the CBS television series Tracker, Season 2 episode 5.
• 2024, experimental folk artist Fern Maddie's version was used as the title song of the film Wayfaring Stranger by Andrea Luka Zimmerman.^[25]
• Use as the opening title theme in the Dutch series "Black Tulip" (Dutch: Zwarte Tulp), 2015–16, Shelby Lynn
• American psychedelic rock band H. P. Lovecraft opens their 1967 debut album with the song, arranged by George Edwards. It was issued as a single ahead of the album release.

• ジョン・F・ガースト、「『貧しい旅人』―初期の出版物」、 The Hymn [米国およびカナダ賛美歌協会発行] 、第31巻、第2号、1980年、 97～101ページ  

• ブロードマン賛美歌集 1940年版 第74番楽譜