ニューオーリンズのウェイ・ダウン・ヨンダー

「ニューオーリンズの遥か彼方」
歌手ブロッサム・シーリーの写真が入った1922年の楽譜カバー
歌
公開済み	1922
作詞家	ジョー・ターナー・レイトン、ヘンリー・クリーマー
オーディオサンプル
ニューオーリンズでの「ウェイ・ダウン・ヨンダー」の録音、ザ・ジョージアンズによる演奏（1922年） ファイル ヘルプ

「ニューオーリンズのウェイ・ダウン・ヨンダー」は、ジョン・ターナー・レイトン・ジュニア作曲、ヘンリー・クリーマー作詞のポピュラーソングです。1922年に初めて出版され、クリーマーとレイトンによって「マミーもラバも月もない南部の歌」として宣伝されました。これは、当時の ティン・パン・アレーの決まり文句を揶揄したものです。

この曲は1922年にニューヨークのウィンターガーデン劇場で上演されたブロードウェイミュージカル『スパイス』第2幕で演奏された。^[1] 1922年のオリジナルの楽譜の表紙にはスパイス瓶に描かれた少女の絵が描かれており、この曲が最終的に初公開されたミュージカルにちなんでいる。^[2]

この曲の初期の成功した録音は、ピアレス・カルテット、ブロッサム・シーリー、ポール・ホワイトマンによるものであった。^[3]

この曲は、1920年代初頭から21世紀にかけて何度も録音されている。レイトン自身は、1927年にデュオ「レイトン＆ジョンストン」の一員としてこの曲を録音した。ロジャー・ウルフ・カーンと彼のオーケストラは、1932年の短編映画「ヨット・パーティー」でこの曲を演奏した。注目すべき使用例としては、 1940年代の ラジオ番組「This Is Jazz」のテーマソングになったことが挙げられる。

ディック・ビオンディによると、フレディ・キャノンの1959年版は、ロック時代にフルブラスセクションを擁した最初のレコードとなった。 1960年初頭にはビルボードチャートで3位に達した。この曲は、2005年9月のNBCハリケーン・カトリーナ募金活動「ハリケーン救済コンサート」でハリー・コニック・ジュニアによって演奏され、5000万ドル以上が集まった。^[4]

この歌は 1922 年に作曲されたもので、著作権が切れているため、米国ではパブリック ドメインとなっています。

• ジョージアンズ- コロンビアA-3804（1922）^[5]
• フランキー・トランバウアーと彼のオーケストラ -ビックス・バイダーベックのコルネットソロ付きオケ40843 （1927年）^[6]
• レッド・マッケンジー・ウィズ・ザ・スピリッツ・オブ・リズム- デッカ186（1934）^[7]
• ボブ・クロスビー- デッカ4403（1942）^[8]
• アル・ジョルソンとアンドリュース・シスターズ（1950）^[9]
• フレディ・キャノン- 彼のヒットシングルはアルバム「The Explosive Freddy Cannon」（1960年）に収録されました。
• ビング・クロスビーとルイ・アームストロングのアルバム『ビング・アンド・サッチモ』（1960年）
• ビング・クロスビーのアルバム『A Southern Memoir』（1975年）
• コニー・ボズウェル（1945）^[10]
• ジャン・アンド・ディーン- アルバム「サーフ・シティ・アンド・アザー・スウィンギン・シティーズ」（1963年）に収録^[11]
• ディーン・マーティン- アルバム『スウィンギン・ダウン・ヨンダー』（1955年）
• エイディ・ゴーメ- アルバム『エイディ・イン・ディキシー・ランド』（1960年）^[12]
• フランキー・レインとジョー・スタッフォード（1953年）^[13] これはアメリカで短期間ヒットした。^[14]
• パティ・ペイジ- アルバム『レッツ・ゲット・アウェイ・フロム・イット・オール』（1958年）^[15]

• ヴァーノンとアイリーン・キャッスルの物語（1939年）
• みんな幸せか(1943)
• サムバディ・ラヴズ・ミー（1952年） -ベティ・ハットンが歌った^[16]
• ベニー・グッドマン物語（1955）
• ジーン・クルーパ物語（1959） ^[17]
• ヘイ アーノルド! (1998) - エピソード: 「洪水」
• ボードウォーク エンパイア(2012) - エピソード: 「ボーン フォー ツナ」

この歌は、歌手が望む目的地であるニューオーリンズについて歌っています。コーラスは次の通りです。

ニューオーリンズの遥か彼方に
夢のような風景の国に
エデンの園がある
それが私の言いたいこと
クレオールの赤ん坊が キラキラした目で
優しいため息をつきながらそっとささやく ― やめて！
ああ！ あなたの美しい女性に ちょっと微笑んであげてみませんか、 やめて！
きっとそこに しばらく留まるでしょう 地上
には 天国がある
美しい女王たちとともに
ニューオーリンズの遥か彼方に^[18]

2番目のコーラスの終わり:

地球上には小さなブルージーンズをはいた天使たちがいる
、
はるか遠くのニューオーリンズに。^[18]

• レイトン、ジョン・ターナー、クリーマー、ヘンリー。「ニューオーリンズの向こう側」（楽譜）。ニューヨーク：シャピロ、バーンスタイン＆カンパニー（1922年）。