ウォルター・フェルゼンシュタイン

ヴァルター・フェルゼンシュタイン（Walter Felsenstein、1901年5月30日 - 1975年10月8日）は、オーストリアの演劇・オペラ監督。

彼は、テキストの正確さ、劇的価値と音楽的価値が精巧に研究されバランスが取れた作品の最も重要な代表者の一人であった。彼の最も有名な弟子は、ゲッツ・フリードリヒとハリー・クプファーであり、二人ともフェルゼンシュタインの作品の発展に重要なキャリアを積んだ。オペラ監督のジークフリート・シェーンボームは彼の助手の一人であった。

フェルゼンシュタインはウィーンに生まれ、同地のブルク劇場でキャリアをスタートさせた。1923年から1932年まで、リューベック、マンハイム、ボイテンで演劇俳優として活躍し、ボイテンでは初めて演出家として働いた。バーゼルとフライブルク・イム・ブライスガウでは、現代のコンサートホールに精通した。

1932年から1934年までケルンで、1934年から1936年までフランクフルト歌劇場でオペラ監督として働いた。1938年から1940年までチューリッヒで働き、1940年にドイツに戻り、1944年までベルリン・シラー劇場で活躍した。さらに、アーヘン、デュッセルドルフ、メス、シュトラスブルクで客員監督として働いた。1942年にはザルツブルク音楽祭で『フィガロの結婚』を制作し、クレメンス・クラウスの指揮、シュテファン・フラヴァの装置と衣裳で上演した。

1945年から1947年までベルリンのヘッベル劇場で働いた。1947年に東ベルリンにコーミッシェ・オーパーを創設し、死ぬまで監督を務めた。1956年からはドイツ民主共和国ベルリン芸術アカデミーの副会長に就任。 1950年、1951年、1956年、1960年、1970年に 東ドイツ国家賞を受賞した。

彼がドイツ民主共和国に滞在したのは「ほとんどが地理的な偶然によるもの」であったが、彼は生涯の仕事を行うために政府からの支援を得ることができた。^[1]

彼はコーミッシェ・オーパーの一団とともにソ連を数回訪問した。1969年にはモスクワのスタニスラフスキー＆ネミロヴィチ＝ダンチェンコ・モスクワ・アカデミック音楽劇場でビゼーの『カルメン』のロシア語版を指揮した。モスクワでは、彼のオペラ演出法はコンスタンチン・スタニスラフスキーの原理に似ていると評された。

フェルゼンシュタインは東ベルリンで74歳で亡くなった。^{[2] [3]彼は}バルト海の島、ヒデン湖のクロスターに埋葬されている。

彼は『カルメン』（ジョルジュ・ビゼー、1949年）や『椿姫』 （ジュゼッペ・ヴェルディ、1955年）など、数多くのオペラ作品をドイツ語に翻訳・編集した。有名な作品には『魔笛』（モーツァルト、1954年）、『ホフマン物語』（ジャック・オッフェンバック、1958年）、『オテロ』（ヴェルディ、1959年）、『青い火鉢』（オッフェンバック、1961年）、『狡猾な女狐』（レオシュ・ヤナーチェク、1956年）、『真夏の夜の夢』（ベンジャミン・ブリテン）などがある。フェルゼンシュタインがプロデュースした外国語オペラは、通常、原語ではなくドイツ語に翻訳されたものである。

• デイビス、ピーター G.、「アリア! アクション! オペラを演出家の芸術にする」、ニューヨーク タイムズ、2008 年 5 月 18 日。2008 年 11 月 12 日にアクセス。
• ウォーラック、ジョン、ウェスト、ユアン（1992）、オックスフォードオペラ辞典、p. 237。ISBN 0-19-869164-5 

• IMDbのウォルター・フェルゼンシュタイン
• オスターライヒシェ・メディアテークのオンラインアーカイブにあるウォルター・フェルゼンシュタインの音声録音（インタビューとラジオレポート）（ドイツ語） 2020 年 3 月 2 日取得