Loading article…
| ヴーレ・ヴー | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1979年4月23日 | |||
| 記録済み | 1978年3月13日 – 1979年3月29日 | |||
| スタジオ | ||||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 41 : 43 | |||
| ラベル | ||||
| プロデューサー | ||||
| ABBA年表 | ||||
| ||||
| Voulez-Vousからのシングル | ||||
| ||||
Voulez-Vous (発音は [vule vu]、フランス語で「したいですか?」) は、スウェーデンのスーパーグループ ABBAの6枚目のスタジオアルバムです。1979年4月23日にリリースされたこのアルバムからは、「 Chiquitita」、「 Does Your Mother Know」、「 I Have a Dream」、「 Voulez-Vous」/「 Angeleyes 」の5曲がヒットし、そのすべてが1979年にイギリスで大ヒットしたシングルです。
タイトル曲は、当時全盛だったディスコミュージックを取り入れたグループの姿勢を示した。アルバムは多くの国でチャートのトップに上り、その年のイギリスで最も売れたアルバムのトップ5にランクインした。
これは主にストックホルムのポーラー・スタジオで録音された最初のABBAアルバムであり、スウェーデン国外でスタジオ録音された唯一のABBAアルバムである。タイトル曲のインストゥルメンタル・バッキング・トラックは、マイアミのクライテリア・スタジオで部分的に録音された。
Voulez-Vous は1984 年に初めて CD でリリースされました。このアルバムはデジタル リマスターされ、4 回再発行されています。最初は 1997 年、次に 2001 年と 2005 年にThe Complete Studio Recordingsボックス セットの一部として、そしてさらに 2010 年にVoulez-Vous Deluxe Editionとして再発行されました。
背景と制作
1978年初頭、ABBAは成功の絶頂にあり、最新アルバムと劇場公開映画のプロモーションを終えたばかりで、クリスマスに間に合うようにリリースされる予定の次のアルバムに思いを巡らせていた。しかし、セッションは困難を極め、1978年3月13日に「Dr Claus von Hamlet」という結局未発表の曲からスタートした後、いくつかの曲がデモで制作され、却下された。実際、6か月後、完成したアルバムに収録される曲は「The King Has Lost His Crown」と「Lovers (Live a Little Longer)」の2曲だけだった。[1]
この間、グループはストックホルムに独自のレコーディングスタジオ、ポーラースタジオを開設した。このスタジオは当時世界でも最先端のスタジオの一つであり、ABBAはその後ここで活動することになる。この時に録音された2曲は「Lovelight」と「Dream World」である。しかし、どちらの曲もVoulez-Vousアルバムには収録されなかった（「Lovelight」はシングル「Chiquitita」のB面として使用され、「Dream World」は1994年まで未発表のままであったが、両曲は現在Voulez-Vousアルバムの再発行時にボーナストラックとして収録されている）。他に制作が開始されたものの後にキャンセルされた曲には「Just a Notion 」があり、これは後にVoyage （2021）に収録された。
1978 年 9 月までに、ABBA は数か月間チャートから姿を消していたため、レコーディング セッションの曲「サマー ナイト シティ」がシングルとしてリリースされました。完成した曲に決して満足しなかったメンバーのベニー アンダーソンとビョルン ウルヴァースはリリースを後悔し、チャートで以前のシングルよりも低い順位に留まり、米国ではまったくリリースされなかったことを嘆きました。彼らは英国を最も重要な市場と考えていましたが、そこでは 5 位で停滞し、3 年間で最小のヒットとなり、No. 1 ヒットの連続に終止符が打たれました。しかし、次のアルバム用にフル バージョンがまだ計画されていましたが、結局使用されませんでした。この頃には、その時期の生産性の低さからグループ内で緊張が高まっており、メンバーのアグネタ フォルツコグは次のようにコメントしています。「ビョルンが家に帰ったときの目を見れば、その日の仕事がどうだったかがわかります。メンバーは 10 時間働いても 1 音も出ないことが何度もありました。」アンダーソンは当時記者にこう語った。「見通しは良くありません。これまで以上に悪いです...いつ完成するのか全く分かりません」。[1]アルバムが年末までに完成しないことが明らかになり、締め切りは1979年に延期されました。1978年後半、ウルヴァースとフォルツコグ夫婦が離婚すると発表され、内部抗争のさらなる兆候が広く知られるようになりました。しかし、これはグループの終焉を意味するものではなく、2人の間の緊張を大幅に緩和し、1978年後半にはアルバムの作業が急激に加速しました。
10月には、「 Angeleyes」と「If It Wasn't for the Nights 」という2曲が完成した。前者はABBAの典型的な曲とみなされていたが、アンダーソンは「60年代に逆戻り」と時代遅れだとした。しかし、2曲目は完全に現代的な雰囲気で、かなりディスコ志向で、アルバムに収録された曲の中で最も力強い曲だとみなされた。この曲は、次のシングルとしてだけでなく、 1979年1月のMusic for UNICEFコンサートでABBAが演奏する曲になる予定だった。しかし、12月にさらに良い曲が出てきたため、この計画は変更された。「In the Arms of Rosalita」という元のタイトルで、バンドが演奏した曲は「Chiquitita」だった。スタイルはよりシュラーガー的だったが、アンダーソンは、その夜演奏した他のバンドと比べると時代遅れだと感じたにもかかわらず、この曲を彼らの新曲の中で最高の曲だとみなした。 「かなり奇妙だったが、それが自分たちが持っている最高の曲だと思ったので、どんなに間違っていたとしてもそれを選んだのだ」と彼は語った。[1] 1979年初頭、「チキチータ」は世界中でABBAの最大のヒット曲の一つとなり、多くの国で第1位を獲得したが、イギリスではブロンディの「ハート・オブ・グラス」に僅かに抜かれ第2位となった。 [2]
1月末、アンダーソンとウルヴァースはスウェーデンを離れ、バハマにアパートを借りた。そこではアメリカの音楽を聴き、保守的なストックホルムとは全く違う雰囲気を体験することでインスピレーションを得られると感じた。このとき、「Voulez-Vous」と「Kisses of Fire」という2曲が生まれた。前者に興奮した彼らは、マイアミのクライテリア・スタジオに行き、ディスコバンドのフォクシーとバックトラックを録音した。スウェーデン国外で曲を録音したのはこれが唯一の機会だった。[1]スウェーデンに戻って曲を完成させると、別の曲「Does Your Mother Know」が録音された。この曲は次のシングルとなり、ウルヴァースがリードボーカルをとった唯一の主流リリースとなった。このシングルは「Chiquitita」ほど世界的に大ヒットしなかったが、アルバムからのリリースとしては米国で最も成功した曲となった。
3月末までに、最後の2曲「As Good as New」と「I Have a Dream」（後者はストックホルム国際学校の地元の児童合唱団が参加）が完成した。[3]
リリース
4月末に『Voulez-Vous』と題されたアルバムがようやく発売準備が整い、ディスコサウンドへの移行を強調するため、アルバムカバーの写真はストックホルムのアレクサンドラのナイトクラブで撮影された。[3]アルバムは1979年4月23日に発売され、発売から数か月の間にABBAはそこから数枚のシングルをリリースした。タイトルトラックは「Angeleyes」との両A面としてリリースされ、「I Have a Dream」はワールドツアーに続いて1979年12月に遅ればせながらリリースされた。1979年8月（アルバム発売から4か月後）に録音されたトラック「Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 」は10月にシングルとしてリリースされ、後に『Voulez-Vous』のCD版にボーナストラックとして収録された。
2010年5月31日、 Voulez-Vousのデラックス版が国際的に発売された。[4]このアルバムは、6つのボーナストラックを含むリマスターおよび拡張CDバージョンと、1978年と1979年のテレビ番組のDVDを特徴としていた。この2枚目のディスクには、BBCテレビスペシャル「 ABBA in Switzerland」 、 Music for UNICEFコンサートからの「Chiquitita」のパフォーマンスとABBA Snowtimeからのもう1つのパフォーマンス、マイク・ヤードウッドのクリスマスショー（1978年）からの「If It Wasn't for the Nights」のパフォーマンス、 Multi-Coloured Swap Shopでのビョルンとベニーのインタビュー、「I Have a Dream」の拡張プロモーション、Greatest Hits Vol. 2の2つのテレビコマーシャル、および「International Sleeve Gallery」が含まれていた。[4]この再発盤には、アルバムの制作に関するエッセイを含む28ページのイラスト入り小冊子も含まれていた。[5]
このアルバムは2019年6月14日に40周年を記念してマルチフォーマットで再発された。内容は、オリジナルアルバムのダブルLP ハーフスピードマスター（180gのビニールにプレスされ、45rpmでカットされ、アビーロードスタジオでマスタリングされた）、ヴーレ・ヴー時代に発売された7枚のシングルのカラービニール7インチボックスセット、そして各シングルのスタンドアロンピクチャーディスクであった。 [6] [7] [8]
批評家の反応
このアルバムは現代音楽評論家から好評を得た。
オランダの雑誌『ヒトクラント』はこれを「今週のLP」に選び、「今回、スウェーデンの4人組は、前例のない、非常に優れたアルバムであるため、今後長く語り継がれるアルバムをリリースした」と述べた。[17]
マンチェスター・イブニング・ニュースは「フリーダは自信を深めて歌い、今では言葉にもっと意味を持たせている。実際、歌詞は時折見せる素朴さから徐々に抜け出している」と評した。[18]
あまり肯定的ではないが、スマッシュ・ヒッツの評論家レッド・スターは、ABBAについて「このクリーンだが冷静なヨーロッパのディスコ志向の曲のコレクションは、期待を裏切らないが、感動を与えるわけでもない。彼らはまだシングルの魔法とインパクトを伝えるアルバムを作っていないが、これはそうではない」と評した。[14]
オールミュージックのブルース・エダーは回想して「『Voulez-Vous』の約半分は、大ヒットディスコ時代のビージーズの影響を強く受けている」と指摘したが、同時に「柔らかく叙情的なユーロポップ風のバラードが2曲ある」とも述べており、彼によればそれは「60年代中期から後半にかけて人気のあったフォークミュージック」のように聞こえるという。
BBCのショーン・イーガンはアルバムに好意的なレビューを与え、アルバムは「アグネタ、ベニー、ビョルン、アンニ＝フリッドがダンスシューズを履いて、当時のディスコブームに加わった作品」であり、アルバムのバラードは「汗ばんで退屈になりがちなディスコのフロアに空気の層をもたらすことができる」と書いた。[19]
商業的パフォーマンス
『Voulez-Vous』はドイツ、オランダ、スウェーデン、ノルウェー、フィンランドのチャートでトップを獲得した。イギリスではチャートに登場し、1ヶ月間その座を維持した。[20]また、カナダ、 [21]ニュージーランド[22]、オーストラリアなどの国々ではトップ10入りを果たした。 [23]アメリカでは、『Voulez-Vous』はABBAにとってトップ20入りした3枚目のアルバムとなった（最高19位）。[24] 1979年には日本でも1位を獲得した。[25]
トラックリスト
すべてのトラックは、 Benny AnderssonとBjörn Ulvaeusによって書かれています。
アルバムのスペイン語版には、サイド 1 の 6 番目のトラックとして「Chiquitita」のスペイン語バージョンが収録されています。
デラックス版
2010年5月31日にリリースされました。「Estoy Soñando」と「¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!」 (それぞれ「I Have a Dream」と「Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)」のスペイン語バージョン)、および「Chiquitita」のスペイン語バージョンは、この再発盤には収録されていませんが、Gracias Por La MúsicaとThe Complete Studio Recordingsのボーナストラックとして収録されています。
すべてのトラックは、 Benny AnderssonとBjörn Ulvaeusによって書かれています。
人事
- アグネタ・フォルツコグ– リードボーカル（1、8、10）、共同リードボーカル（2、7、9）、バックボーカル
- アンニ＝フリッド・リングスタッド– リードボーカル（3、4、5）、共同リードボーカル（2、7、9）、バックボーカル
- ビョルン・ウルヴァース–バンジョー(8)、ギター(2–5、7–10)、リード ボーカル (6)、バッキング ボーカル
- ベニー・アンダーソン–シンセサイザー（1～10）、キーボード（1、4～10）、バックボーカル
追加ミュージシャン
- ロルフ・アレックス –ドラム(5)
- オラ・ブランケルト– ドラムス (1、3–4、6–10)
- ラース・カールソン –ホルン、テナーサックス (6)
- アンダース・エリャス– ホルン、弦楽編曲 (4–5)、ホルン編曲 (7)
- ジョー・ガルド– ドラムス (2)
- マランド・ガッサマ–パーカッション(7, 9)
- ルトガー・グンナーソン–ベース（1、3、5、8–10）、ストリングスアレンジメント（1、9）
- ポール・ハリス–ピアノ(2)
- ヤンネ・クリング – 風
- ニルス・ラングレン–トロンボーン(2)
- イシュ・レデスマ– ギター (2)
- ロジャー・パーム – ドラム
- ハルドール・パルソン –テナーサックス(2)
- アーノルド・パセイロ– ベース (2)
- ヤン・リスベルク –オーボエ
- ヤンネ・シェイファー– ギター (1–4, 7)、シタール
- ヨハン・ステンゴール –テナーサックス(2)
- Åke Sundqvist – パーカッション
- ジョージ・テリー– ギター (2)
- マイク・ワトソン – ベース (4, 6–7)
- ラッセ・ウェランダー- ギター (5–6、8–10)
- カジテク・ヴォイチェホフスキ – テナーサックス (6)
- グンナー・ミコルス – ヴァイオリン
- アンダース・ダール – ヴァイオリン
- ストックホルム国際学校合唱団 – ボーカル (3)
生産
- ベニー・アンダーソン。ビョルン・ウルヴァース –プロデューサー
- マイケル・B・トレトウ –エンジニア
- ベニー・アンダーソン、ビョルン・ウルヴァース、アンデルス・エルヤス、ルトガー・グンナーソン –アレンジャー
- ルネ・ソーデルクヴィスト –デザイン
- オラ・ラガー –写真
- ジョン・アストリー、ティム・ヤング、マイケル・B・トレトウ – 1997年のリマスター版のリマスター
- ジョン・アストリー、マイケル・B・トレトウ– 2001年のリマスター版のリマスター
- ヘンリック・ジョンソン – The Complete Studio Recordingsボックスセットのリマスタリング
チャート
認定と販売
参照
参考文献
- ^ abcd Palm, Carl Magnus (2011年5月6日). “Liner notes, part 1”. 2016年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月14日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ75: 1979年2月4日～1979年2月10日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2017年2月14日閲覧。
- ^ ab Palm, Carl Magnus (2011年5月6日). “Liner notes, part 2”. 2016年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月14日閲覧。
- ^ ab “ヴーレーヴー デラックス・エディションのトラックリストと発売日が明らかに!”.アバ。2024 年9 月 2 日に取得。
- ^ “ヴーレーヴー”.アマゾン。2024 年9 月 1 日に取得。
- ^ “ヴーレーヴー、リマスターを含む再発盤、6月14日発売!”.アバ。 2019 年 4 月 23 日。2024 年9 月 2 日に取得。
- ^ ポール・シンクレア (2019 年 4 月 24 日)。 『ABBA / ヴーレーヴー40周年記念 2LPハーフスピードプラス7インチボックス – SuperDeluxeEdition』。2024 年9 月 2 日に取得。
- ^ “ディスコグラフィー”. ABBA . 2024年9月10日閲覧。
- ^ イーダー、ブルース。 「ABBA – ヴーレーヴー」。すべての音楽。2012 年1 月 11 日に取得。
- ^ Wolk, Douglas (2004年12月21日). 「ABBA: Voulez-Vous」. Blender . 2007年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月1日閲覧。
- ^ ラーキン、コリン(2007)。『ポピュラー音楽百科事典』（第5版）イギリス：オムニバス・プレス、p.31。ISBN 978-1-84609-856-7。
- ^ ジェームズ、パレード (1979 年 5 月 12 日)。 「アバ：ヴーレーヴー」。録画ミラー。 Vol. 26、いいえ。 9.p. 15.
- ^ Berger, Arion (2004). 「ABBA」。Brackett , Nathan ; Hoard , Christian (編)。The New Rolling Stone Album Guide (第4版)。Simon & Schuster。pp . 1–2。ISBN 0-7432-0169-8。
- ^ ab スター、レッド。「アルバム」。スマッシュ・ヒッツ。1979年5月31日～6月13日号。25ページ。
- ^ スピンオルタナティブレコードガイド。ヴィンテージブックス。1995年。3、4ページ。
- ^ ロバーツ、クリス（2010年7月）。「Uncut Review」。Uncut 。第158号。
- ^ “アバ・ヴーレス・ヴー”.ヒットクラント。 1979 年 4 月。
- ^ ジャスパー、トニー（1979年5月8日）。「フレンチプレス」マンチェスターイブニングニュース、7ページ。
- ^ イーガン、ショーン (2010 年 5 月 31 日)。 「ABBA Voulez-Vous – デラックス・エディション・レビュー」。BBCオンライン。2012 年1 月 11 日に取得。
- ^ ab 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2014年2月16日閲覧。
- ^ ab 「Top RPM Albums: Issue 6833a」RPM . Library and Archives Canada . 2015年5月12日閲覧。
- ^ ab "Charts.nz – ABBA – Voulez-Vous".フン・メディアン。 2014 年 2 月 16 日に取得。
- ^ ab ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ ab “ヴーレーヴー – 賞”.すべての音楽。 2012 年 9 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ キャッシュボックス。1979年6月9日、45ページ。1979年6月16日、54ページ。
- ^ 「Cash Box - International Best Sellers」（PDF） . Cashbox . 1979年6月9日. 68ページ. 2023年7月26日閲覧。
- ^ "Austriancharts.at – ABBA – Voulez-Vous" (ドイツ語)。フン・メディアン。 2014 年 2 月 16 日に取得。
- ^ “Dutchcharts.nl – ABBA – Voulez-Vous” (オランダ語)。フン・メディアン。 2014 年 2 月 16 日に取得。
- ^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 978-9-5112-1053-5。
- ^ 「Le Détail des Albums de chaque Artiste」。InfoDisc (フランス語)。アーティストのドロップダウンメニューから「ABBA」を選択します。2013年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月16日閲覧。
- ^ “Offiziellecharts.de – ABBA – Voulez-Vous” (ドイツ語)。GfKエンターテインメントチャート。 2014 年 2 月 16 日に取得。
- ^ abc オリコンアルバムチャートブック:完全版1970-2005。東京六本木：オリコンエンタテインメント。2006年。ISBN 4-87131-077-9。
- ^ “Norwegiancharts.com – ABBA – Voulez-Vous”.フン・メディアン。 2014 年 2 月 16 日に取得。
- ^ “Swedishcharts.com – ABBA – Voulez-Vous”.フン・メディアン。 2014 年 2 月 16 日に取得。
- ^ “Ultratop.be – ABBA – Voulez-Vous” (オランダ語)。フン・メディアン。 2022 年 12 月 1 日に取得。
- ^ “Dutchcharts.nl – ABBA – Voulez-Vous” (オランダ語)。フン・メディアン。 2022 年 12 月 1 日に取得。
- ^ 「ABBA: Voulez-Vous」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2022 年 12 月 1 日に取得。
- ^ 「公式IFPIチャート — トップ75アルバム売上チャート（統合） — 週：47/2022」。IFPIギリシャ。2022年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月1日閲覧。
- ^ “2022 25-os savaitės klausomiausi (トップ 100)” (リトアニア語).アガタ。 2022 年 6 月 27 日。2022 年7 月 4 日に取得。
- ^ “Norwegiancharts.com – ABBA – Voulez-Vous”.フン・メディアン。 2022 年 12 月 1 日に取得。
- ^ “Swedishcharts.com – ABBA – Voulez-Vous”.フン・メディアン。 2022 年 12 月 1 日に取得。
- ^ “Swisscharts.com – ABBA – Voulez-Vous”.フン・メディアン。 2024 年 1 月 28 日に取得。
- ^ 「ヤーレシットパレード 1979」（ドイツ語）。オーストリアンチャーツ.at.フン・メディアン。2013 年3 月 7 日に取得。
- ^ 「1979 Top 100 Albums」RPM . 第32巻、第13号 . Library and Archives Canada . 1979年12月22日 . 2014年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月7日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten – アルバム 1979”.オランダチャート.nl 。2021 年3 月 4 日に取得。
- ^ “Les Albums (CD) de 1979”. InfoDisc (フランス語). 2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月16日閲覧。
- ^ “トップ 100 アルバム - Jahrescharts 1979”. Offiziellecharts.de (ドイツ語)。 GfKエンターテインメントのチャート。2020 年6 月 14 日に取得。
- ^ 『1979年アルバム年間ヒットチャート』オリコン。2013 年3 月 1 日に取得– Entamedata.web.fc2.com 経由。
- ^ 「1979年のトップセラーアルバム」。Nztop40.co.nz 。 2015年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「チャートアーカイブ – 1970年代のアルバム」Everyhit.com。2009年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月8日閲覧。
- ^ 「Top 100 Albums」RPM . 第34巻第6号 . Library and Archives Canada . 1980年12月20日 . 2014年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月7日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten – アルバム 1980”.オランダチャート.nl 。2021 年3 月 4 日に取得。
- ^ “トップ 100 アルバム - Jahrescharts 1980”. Offiziellecharts.de (ドイツ語)。 GfKエンターテインメントのチャート。2020 年6 月 14 日に取得。
- ^ 「Jaaroverzichten 2022」（オランダ語）。ウルトラトップ。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ 「Jaaroverzichten 2023」（オランダ語）。ウルトラトップ。2024 年1 月 7 日に取得。
- ^ 「ABBA the World – Argentina」。ビルボード。1979年11月8日。p. ABBA-8。ISSN 0006-2510 。2022年9月23日閲覧。
- ^ ab 「International Briefs – Australia」（PDF） . Billboard . 1980年5月24日. p. 72. 2019年7月20日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – アルバム 2022”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2022 年8 月 1 日に取得。
- ^ “カナダのアルバム認定 – ABBA – Voulez-Vous”.ミュージックカナダ。
- ^ “デンマークのアルバム認定 – ABBA – Voulez-Vous”. IFPIデンマーク。2024 年5 月 3 日に取得。
- ^ ab 「ABBA」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。
- ^ 国立音韻編集シンジキャット(SNEP)。ファブリス・フェルメント（編）。 「TOP – 1978」。40 ans de tubes : 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 ツアーと CD シングル(フランス語)。OCLC 469523661。2020 年 9 月 20 日時点のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 23 日に取得– Top-France.fr 経由。
- ^ 「金/プラチナ・デーテンバンク (ABBA; 'Voulez Vous')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
- ^ 「カンヌ」（PDF） .ミュージックウィーク. 1980年2月16日. p. 26. 2022年9月23日閲覧。
- ^ 「IFPIHK ゴールドディスク賞 − 1980」。IFPI香港。
- ^ Gyongy, Paul (1979年11月8日). 「ABBA the World - ハンガリー」.ビルボード. Nielsen Business Media, Inc. p. ABBA-18. ISSN 0006-2510 . 2022年9月23日閲覧。
- ^ レオ・クリスティ（1979年9月8日）。「ABBA: The World > Malaysia」。ビルボード。第91巻、第36号。p. ABBA-18。ISSN 0006-2510 。
- ^ 「オランダのアルバム認定 – ABBA – Voulez Vous」 (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geludsdragers。 「最も芸術的なタイトル」ボックスに 「Voulez Vous」と入力します。 「Alle jaargangen」というドロップダウン メニューで1979 を選択します。
- ^ 「The Official New Zealand Music Chart – 1979年10月7日」。Nztop40.co.nz。2016年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。 Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ シュルマン、リーフ（1979年9月8日）。「ABBA the World > Sweden」ビルボード。p. ABBA-38。ISSN 0006-2510 。
- ^ ベイカー、グレン（1979年9月8日）。「ABBA：The World > Taiwan」。ビルボード。第91巻、第36号。p. ABBA-38。ISSN 0006-2510 。
- ^ “英国のアルバム認定 – ABBA – Voulez-Vous”.英国のレコード産業。2022 年9 月 23 日に取得。
- ^ “アメリカのアルバム認定 – ABBA – Voulez-Vous”.アメリカレコード協会。
外部リンク
- Abba4therecord.com – 世界中の Voulez-Vous のリリースを示す Web ページ