ヴィオレッタ・サースタン

ヴィオレッタ・サースタン
1917 年以前のヴィオレッタ・サースタン
生まれる	アンナ・バイオレット・サースタン ( 1879-02-04 )1879年2月4日 オーレ、サセックス、イングランド
死亡	1978年4月13日(1978-04-13)（享年99歳） ペンリン、コーンウォール、イングランド
国籍	英語
職業	看護師 著者

ヴィオレッタ・サースタン（1879年2月4日 - 1978年4月13日）は、イギリスの看護師、作家、織工、行政官であり、難民や戦争捕虜の支援にも携わった。^[1]彼女は数か国語を話し、頻繁に旅行し、多くの本を執筆した。最初の本は、第一次世界大戦中に危険な紛争地域で看護した経験について書いたものである。彼女は戦時中の看護の勇気を称えられ、3か国から勲章を授与された。

アンナ・バイオレット・サースタンは1879年2月4日、サセックス州オーレで生まれた。彼女はアンナ（旧姓リード）と医師のエドワード・パジェット・サースタンの長女で、3人の弟がいた。家族は頻繁に引っ越し、後にバイオレッタと名乗ることになる10代の「ヴィ」 ^{[2]は、ドイツの}カトリック学校^[3] やガーンジー島のレディース・カレッジ^[4]などの寄宿学校に通った。彼女は1897年に英国で看護を始め、 1900年から1903年までロンドンのホワイトチャペル病院で看護婦長エヴァ・ラックスのもとで研修を受けた。^{[5] [6]} 1905年から1907年まで、彼女はブリストル王立病院で看護師を務めた。^[6]サーサンは1913年まで、ハイスの療養所、スペインの外科病院^[7]、ダックスハーストの児童養護施設など、いくつかの施設で働いた。^{[6] [7]} 1910年に彼女はウェストライディング看護協会とヨークシャーのウェストライディング助産師養成学校の校長に任命され、1913年までそこに留まった。^{[6] [8] [9]}彼女は同時に語学力を高め、歴史と地理を勉強した。これがきっかけで、セントアンドリュース大学で現代言語と美術の法学修士号を取得した。[ ^10]

サースタンは1913年に英国赤十字社に入団した。1913年2月からはイタリアのスペツィア市立病院の看護婦長を務めた。 ^{[11] [6] 1914年8月、}第一次世界大戦の勃発に伴い、ベルギーのブリュッセルにある英国赤十字社病院の看護婦長となった。^{[6] [3]}間もなくドイツ占領軍は英国人看護師全員に退去を命じ、サースタンは武装護衛の下コペンハーゲンに向かった。そこからスウェーデンとフィンランドを北上してロシアに渡り、そこでピョートル・ヴォルコンスキー王子と王女が率いる移動医療部隊に加わった。サースタンは1915年3月までロシア赤十字社の野戦飛行隊で看護婦兼運転手を務めた。 [ 3 ^]彼女は爆弾の破片で負傷し、胸膜炎も患った。

働くことができなかった彼女は、最初の著書『野戦病院と飛行隊』を執筆し、それまでの数ヶ月の生活を綴った。この本はロンドンとニューヨークで第2版まで出版され、フランス語にも翻訳された。^[12]イギリスで療養中、サースタンは様々な都市で自身の経験について講演した。^[13]著書の中で彼女は、看護業務には適切な訓練を受けた看護師が不可欠であると主張し、資格のある看護師の国家登録を強く訴えた。数年間、彼女は全国訓練看護師組合（NUTN）の事務局長を務めた。サースタンは英国婦人会の会員でもあった。^[7]

1915年末までに彼女はNUTN ^{[13]の代表としてロシアに戻り、}東部戦線の難民支援を行った。このことは『逃げる人々：ロシア難民の悲劇：サースタンの推計によると約500万人の「やつれた」人々の状況を「生々しく描写」したもの』に描かれている。 ^[14] 1916年後半、彼女はベルギーの前線に近いデ・パンネの病院の看護婦長に任命され、その後すぐにさらに前線に近いコクシデの救護所を管理するよう配属された。^[3]砲火の中、コクシデから負傷兵を避難させた功績により、彼女は軍事勲章を授与された。^[15]また、彼女はロシア聖ゲオルギオス十字章（第4級）、ベルギー王妃エリザベート勲章、^[16]セルビア聖サヴァ勲章、1914年の星^[17]などの賞も受賞した。

撤退により彼女は遅発性脳震盪を起こし、英国で再度療養する必要がありました。彼女は1917年に『戦争看護の教科書』を出版しました。戦争中の最後の任務は、1917年から1918年にかけてサロニカ戦線近くのマケドニアにあるオストロヴォ野戦病院の看護婦長を務めたことでした。 ^[3]マラリアが原因でそこでの任務は終わりを迎えました。^{[18]回復後、彼女は}女性王立空軍の管理者に任命され^[19]、 1919年9月まで務めました。

1978年、サースタンは自身のこの時期について別の本『解き放たれた戦争の猟犬』を執筆したが、これは『野戦病院』の詳細と完全に一致するわけではなく、架空の要素が含まれている可能性がある。ある学者は、彼女の戦時中の本は彼女の「ロマンチックな人生観」に影響されていると示唆している。^[13]また、サースタンの初期の人生についてのいくつかの情報は不明瞭で混乱していると言われている。^[2]

サースタンは、女性王立空軍の管理者を務めた後、^{[18] [20]、}スウェーデン、イタリア、フランス、ドイツで織物、染色、その他の繊維技術のディプロマコースを受講した。 ^[3] 1923年頃、彼女はイギリスが運営するエジプト国境管理局の管轄下にあるリビア砂漠の難民キャンプでベドウィン産業の責任者に任命された。 [ ^21]ここで彼女はベドウィンの女性によるカーペット作りを監督した。^[3]彼女は物資の購入を担当し、羊毛の購入旅行の1つで、新聞の報道によると、紅海の港で夜を過ごした最初のヨーロッパ人女性となった。同じ新聞は、彼女ほど砂漠の奥深くまで行ったヨーロッパ人女性はいなかったと報じた。^{[17]彼女はこの地域を旅行する機会が多く、休暇で帰国する際にはヨーロッパ中を旅行する機会もあった。この間、彼女は}王立地理学会の会員であり、後に名誉会員となった。^[2]

彼女はエジプト園芸評論誌に染料について執筆し、1930年に『初心者のための植物染料の使い方』を出版した。これは4版を重ねて売れ行きがよく、今でも評価の高い教科書となっている。 ^{[3] 1934年に}『装飾織物とタペストリーの短い歴史』を出版したとき、彼女は英国に戻っていた。また、1930年代には『昨日と今日の織り模様』も出版された。これに続いて1956年には『涙のない織り』が出版された。サースタンが1935年にデザインし織ったシルクのベビーベッドカバーは、ヴィクトリア＆アルバート博物館のコレクションにある。^[22]

1937年、彼女はジョージ・ヤング卿の大学救急サービスの一員​​としてスペイン内戦の支援に行き、^[23]アルメリアの囚人の釈放に尽力した。

第二次世界大戦が始まると、彼女は50歳未満であると主張した後、王立海軍女性部隊に任命されました。 ^[24]彼女の語学力は海軍情報部で活かされ、そこで彼女は密輸品の捜索のために船に乗り込みました。^[2]その後、彼女は1945年の戦後カトリック救済プログラムに参加しました。（彼女は第一次世界大戦後間もなく英国国教会からカトリックに改宗していました。）^[2]彼女はイタリア、エジプト、オーストリアで避難民や戦争捕虜を支援し、子供たちの避難と再定住を支援しました。彼女はその後、1946年から1948年にかけてオーストリアの連合国委員会で同様の活動を行いました。 ^{[21]彼女は}教皇ピウス12世によってバチカンの仲間にされました。^[3]

70代で彼女はコーンウォールに移り住み、そこで織物をしたり、工芸を教えたり、執筆活動をした。彼女は2冊の小説を出版した。最初のものは伝記小説で、1964年に『Stormy Petrel 』、そして1966年には戦後の援助活動から着想を得た『The Foolish Virgin』である。 ^[3]サースタンは旅行を続け、1958年にはコーンウォールの女性たちをローマへ巡礼させ、1966年には工芸アドバイザーとしてギリシャを訪れた。彼女は英国内で織物芸術に関わり続け、 1967年にはロンドンで開催された世界工芸評議会の会議に出席した。彼女はまた、1976年にトゥルーロのプロバス・ガーデンの染色庭園のアドバイザーも務めた。1973年にはコーンウォール工芸協会の設立に関わり、94歳でデザイナー職人協会の会員となった。^[21]彼女は1978年4月13日に99歳で ペンリンの自宅で亡くなった。

• 野戦病院と飛行隊: ベルギーとロシアでの英国人看護師の日記 (オンラインで読む)