ヴィッキー・バウム

ヘドヴィヒ・「ヴィッキー」・バウム（/ b aʊ m / ; ^[1] ヘブライ語: ויקי באום ; 1888年1月24日 - 1960年8月29日）はオーストリアの作家。彼女は小説『ホテルの人々』（1929年、英語では『グランド・ホテル』として出版）で知られ、これは彼女の最初の国際的な成功作の1つである。この作品は1932年に映画化され、1989年にはブロードウェイミュージカルになった。

バウムはウィーンのユダヤ人家庭に生まれた。母マティルデ（旧姓ドナート）は精神疾患を患い、ヴィッキーがまだ子供だった頃に乳癌で亡くなった。^{[2] [3]}父親は「暴君的で心気症」の男性と評され、銀行員だったが、1942年にノヴィ・サド（現在のセルビア）でハンガリー占領軍兵士に殺害された。^[3]彼女はハープ奏者として音楽家としてのキャリアをスタートさせた。彼女はウィーン音楽院で学び^[3]、ウィーン・コンサート協会で演奏した。彼女は1916年から1923年にかけて、ドイツのキール、ハノーバー、マンハイムで演奏活動を行った。^{[要出典]その後、}ベルリンのウルシュタイン出版社が発行する雑誌「ベルリナー・イルストリルテ・ツァイトゥング」の記者として働いた。^[4]

バウムは2度結婚している。最初の結婚は1906年、オーストリアのジャーナリスト、マックス・プレルスとの結婚で、彼は彼女をウィーンの文化界に紹介した。^[5]彼女の最初の短編小説のいくつかは彼の名で出版された。^[3]彼らは1910年に離婚し、1916年に彼女は指揮者のリヒャルト・レルトと結婚した。[ 5 ]^彼らにはヴォルフガング（1917年生まれ）とペーター（1921年生まれ）の2人の息子がいた。^[3]

バウムは1920年代後半にボクシングを始めた。ベルリンにある彼のボクシングと身体文化のスタジオで、トルコのプロボクサー、サブリ・マヒル^[6]のもとでトレーニングした。スタジオは男女ともに開放されていたが、バウムは回想録『It Was All Quite Different』（1964年）の中で、そこでトレーニングしていた女性はほんのわずか（マレーネ・ディートリッヒやカローラ・ネーハーなど）だったと書いている。「どうやって女性的な要素が男性的な領域に忍び込んだのかは分からないが、いずれにせよ、それをやり遂げられるほどタフだったのは私たちのうちの3、4人だけだった」^{[7] 。3}彼女は「ニューウーマン」を自称し、ボクシングという伝統的に男性の領域で自立を主張し、古い性別のカテゴリーに挑戦した。彼女はこう書いている。「サブリは女性に一つ制限を設けた。リングでのスパーリング禁止、目の周りの青あざ、鼻血はだめ。でも、かなり凶暴な左ストレートや素早いワンツーを繰り出すためには、ボールをパンチするのはOKだった。 「女性はいつ自分を守らなければならないかわからないものですよね？」^{[7] : 5}マヒルとのトレーニング中、バウムはドイツのヘビー級チャンピオン、フランツ・ディーナーのために考案された縄跳びのルーチンを習得しました。彼女は後に、自分の強い労働倫理はマヒルのスタジオで教えられたスキルのおかげだと言いました。^{[7] : 4}

バウムは10代から執筆活動を始めたが、長男の誕生後までプロとして執筆活動を始めることはなかった。最初の作品である『幼少期の物語』（ 1919年）は、31歳の時に出版された。その後、ほぼ毎年新作を出版し、生涯で50冊以上の作品を出版し、そのうち少なくとも10冊はハリウッドで映画化された。9作目の小説『ヘレーネ・ウィルフューア』 （ 10万部以上を売り上げ、初の商業的大ヒットとなった。^{[3]バウムは最初の現代}ベストセラー作家の一人とされ、彼女の作品は現代の主流文学における新客観主義の好例とみなされている。^[8]彼女の主人公は、激動の時代に巻き込まれた強くて自立した女性であることが多い。^[3]

バウムは1929年の小説『ホテルの人々 』で最も有名で、この小説で「ホテル小説」というジャンルが確立した。^{[3]この小説は1929年にベルリンで}マックス・ラインハルト監督により舞台化され、^[3] 1932年にはアカデミー賞を受賞した映画『グランド・ホテル』となった。この映画の脚本を書くよう招かれた後、バウムは家族とともにアメリカに移住した。彼女はロサンゼルス地区に定住し、10年間脚本家として働き、そこそこの成功を収めた。^{[3]ドイツで}国家社会主義が台頭すると、彼女の文学作品は扇情的で非道徳的であると非難され、1935年以降、第三帝国で禁止された。 ^[3]彼女は1938年にアメリカ市民権を取得し、^[5]第二次世界大戦後の作品はドイツ語ではなく英語で書かれた。

1935年にバウムはメキシコ、中国、エジプト、バリ島を訪れ^[5]、画家のウォルター・シュピースと親しい友人になった。シュピースから歴史的、文化的知見を得て、彼女は『バリ島の愛と死』を執筆した。これは1937年に出版され、英語では『バリ島の物語』として翻訳され、後にドイツ語の原題『バリ島の愛と死』として再出版された。この本は、1906年にバリ島最後の独立王国がオランダに陥落した際に起きた虐殺に巻き込まれた家族についての物語であった^{[9] 。}

ボームの評判は第二次世界大戦後に下降線をたどった。 [ ^3]彼女は1960年にカリフォルニア州ハリウッドで白血病のため72歳で亡くなった。彼女の回想録「It Was All Quite Different」は死後1964年に出版された。^[3]

1999 年、ウィーンのヴィードナー ハウプト通りとワーガッセの角は、彼女に敬意を表してヴィッキー バウム広場と名付けられました。^{[10] 2009 年、}ベルリンの通りに彼女の名前が付けられました。^[11]

• 1919: Frühe Schatten: Die Geschichte einer Kindheit ( Early Shadows: The Story of a Childhood )
• 1920: Der Eingang zur Bühne (ワンス・イン・ウィーン)
• 1921年: Die Tänze der Ina Raffay (イナ・ラファイの踊り)、1982年にKein Platz für Tränenとして再出版
• 1922年: Die anderen Tage ( The Other Days )
• 1923: Die Welt ohne Sünde (罪のない世界)
• 1924: Ulle der Zwerg (小人のウッレ)
• 1926: Tanzpause (ダンスの一時停止)
• 1927:フラウエンゼーの地獄(マルティンの夏)
• 1927年：フェム（秘密の判決）
• 1928:化学学生 ヘレン・ウィルフューアー(ヘレン / ヘレン・ウィルフューアー、化学の学生)
• 1929年：メンシェン・イム・ホテル（グランドホテル）
• 1930 年:ローヴィンケルの二度目の落下(ローヴィンケルの事件、英国での事故の結果、そして米国での人生は続く)
• 1930:ミニチュアレン(ミニチュア)
• 1931年：パリサー広場13番地（「パリ広場13番地」）
• 1932年: Leben ohne Geheimnis (イギリスとアメリカで『Falling Star』として出版、1934年)
• 1935: Das große Einmaleins / Rendezvous in Paris ( Men Never Know / Rendezvous in Paris )
• 1936:ドリス・ハートの死( Sing, Sister, Sing )
• 1937: Liebe und Tod auf Bali (バリの愛と死 / バリからの物語 / バリの物語)
• 1937年:ホテル上海(上海 '37。英国では南京路という名前でも印刷された)
• 1937: Der große Ausverkauf (セントラル ストア) アムステルダム、クエリド。
• 1939: Die große Pause (グランド オペラ)
• 1940年:船と岸辺 / ある熱帯の夜( Es begann an Bord )
• 1941:クリスマス カープ( Der Weihnachtskarpfen )
• 1941年：マリオン・アライブ（マリオン・レブト/マリオン）
• 1943:しだれの森(カウチュク / カフーチュ、シュトローム デア トレーネン)
• 1943:ホテル ベルリン/ ホテル ベルリン 1943 / ベルリン ホテル(ホテル ベルリン / Hier Stand ein Hotel )、メンシェン イム ホテルの続編
• 1946:生命住宅ローン( Verpfändetes Leben )
• 1947年:運命の飛翔( Schicksalsflug )
• 1948年:首なし天使(クラリンダ)
• 1951:鹿の危険( Vor Rehen wird gewarnt )
• 1953:マスタードシード(クリスタル・イム・レーム)
• 1956:水に書かれた(フルットとフラム)
• 1957:バレエのテーマ(黄金のシューエ)
• 1962:それはすべてまったく異なっていた( Es war alles ganz anders ) -- 回想録

• 暗殺、リチャード・オズワルド監督（ドイツ、1927年、小説『女性』 に基づく）
• ヤープ・シュパイヤー監督の『都会の地獄の三女』 （ドイツ、1928年、小説『フラウエン湖の地獄』 に基づく）
• Stud. chem. Helene Willfüer、監督：フレッド・ザウアー （ドイツ、1930年、小説Stud. chem. Helene Willfüerに基づく）
• グランド・ホテル、エドマンド・グールディング監督 （1932年、小説『グランド・ホテル』に基づく）
• マルク・アレグレ監督の『女たちの湖』 （フランス、1934年、小説『フラウエン湖の地獄』に基づく）
• エレーヌ、ジャン・ブノワ＝レヴィ監督 （フランス、1936年、小説『 Stud. chem. Helene Willfüer 』に基づく）
• 夜明けの帰還、アンリ・ドゥコワン監督 （フランス、1938年、短編小説「 6時から6時まで」に基づく）
• グレート・フラマリオン、監督：アンソニー・マン （1945年、短編小説『ビッグ・ショット』に基づく）
• ピーター・ゴッドフリー監督の『ホテル・ベルリン』 （1945年、小説『ホテル・ベルリン』に基づく）
• ウォルドルフの週末、ロバート・Z・レナード監督 （1945年、小説『グランド・ホテル』に基づく）
• ニコラス・レイ監督の『女の秘密』 （1949年、小説『生命の抵当』に基づく）
• 『La Belle que voilà 』、ジャン＝ポール・ル・シャノワ監督 （フランス、1950年、小説『ドリス・ハートの死』に基づく）
• Le Château de verre 、ルネ・クレマン監督 (フランス、1950 年、小説Das große Einmaleinsに基づく)
• 『赤い針』 、エミール＝エドウィン・ライナート監督 （フランス、1951年、短編小説『ヨッホ』に基づく）
• エミール＝エドヴィン・ライナート監督の『夢見る日々 』 （西ドイツ、1951年、短編小説『ヨッホ』に基づく）
• 愛の学校、マルク・アレグレ監督 （フランス、1955 年、小説Der Eingang zur Bühneに基づく）
• ヘレーネ・ヴィルフューアの学生 [de] 、ルドルフ・ユーゲルト監督（西ドイツ、1956年、小説『ヘレーネ・ヴィルフューアの学生化学』 に基づく）
• 愛、ホルスト・ヘヒラー監督 （西ドイツ、1956年、小説『鹿の危険』に基づく）
• ゴットフリート・ラインハルト監督の『ホテルの中の人々』 （西ドイツ、1959年、小説『グランド・ホテル』に基づく）
• Haus der Schönheit 、オイゲン・ヨーク監督 （西ドイツ、1963 年、テレビ映画、劇「Pariser Platz 13 」に基づく）
• パリのランデヴー、ガビ・クバッハ監督 [de] (フランス/西ドイツ、1982 年、小説Das große Einmaleinsに基づく)
• 黄金の靴、ディートリッヒ・ハウク監督 （西ドイツ、1983年、テレビミニシリーズ、小説『バレエのテーマ』に基づく）
• 地獄の門、ヴォルフガング・パンツァー監督 [de] (西ドイツ、1983年、テレビ映画、小説『地獄の門』 に基づく)
• 上海1937、監督：ピーター・パツァック （ドイツ、1997年、テレビミニシリーズ、小説『ホテル上海』に基づく）

• 1934年:愛を捧げる(監督:カール・フロイント)
• 1935年:夜は若い(監督:ダドリー・マーフィー)
• 1938年:グレート・ワルツ(クレジットなし) (監督:ダドリー・マーフィー)
• 1940年:ダンス、ガール、ダンス(監督:ドロシー・アーズナー)
• 1942年:パウダータウン(監督:ローランド・V・リー)
• 1942年:ガール・トラブル(監督:ハロルド・D・シュスター)
• 1945年:街の灯(監督:ジョン・イングリッシュ)
• 1947年:ハネムーン(監督:ウィリアム・キースリー)

• IMDbのヴィッキー・バウム
• ヴィッキー・バウム・コレクション、AR 5130レオ・ベック研究所アーカイブコレクション、ニューヨーク

• ヴィッキー・バウム（ドイツ語）、オスターライヒシェ・メディアテークのアーカイブより