ヴァーノン・ベランジェ

1941年、ベランジェはスマッツ将軍の軍事秘書官であるコリアー准将から特別な任務を命じられた。^{[ 7 ]}これらの任務には、軍隊に潜入している可能性のあるファシストを探し出すことが含まれていた。しかし、第二次世界大戦後、ベランジェは、ナチスの支持者であったメンバーもいた国民党政府によって訴追された人々の人権擁護にますます深く関わるようになった。

バス会社がバス運賃を1ペニー値上げしたことに抗議して組織されたアレクサンドラ・タウンシップのバス・ボイコット（1944年）の後、政府はすべての集会を禁止する緊急法を可決した。共産主義者のブラム・フィッシャーとベランジェはこの法律に抜け穴があることを発見し、ボイコット参加者は集会やデモ行進を続けることができた。しかし、この抜け穴について電話で話し合っていたところ、警察に盗聴され、警察はそれを知り、急いで法律を改訂した。ボイコット参加者は最終的に譲歩を勝ち取った。^{[ 8 ]： 175}これは、ベランジェとフィッシャーが抑圧された人々のために正義を求めて協力した最初の事例だった。

1946年、ベランジェはヨーロッパで休暇中に、ブラム・フィッシャーから電話を受け、アフリカ鉱山労働者ストライキ扇動の罪で起訴されたフィッシャーらを弁護するため南アフリカに戻ってきてほしいと依頼された。^{[ 7 ]}これは南アフリカ共産党（SACP）の強力な支持を受けた。約7万人のアフリカ人鉱山労働者がこの重大なストライキに参加し、5日間続いた後、警察によって暴力的に鎮圧された。この鎮圧で11人の鉱山労働者が死亡、1200人以上が負傷した。52人の被告はストライキの幇助と教唆の罪を認めたが、比較的軽い刑罰を受けた。^{[ 9 ]： 84-6}

^{ハロルド・ハンソンやブラム・}フィッシャーらとともに、^{ベランジェ}は国際的な騒動を引き起こしたアレクサンダー名誉毀損裁判でFMアレクサンダーの弁護を担当した。ベランジェは^、妻のヨランドからアレクサンダー・テクニックを紹介された。 ¹⁹⁴⁰年代には、近親者全員がニューヨークとロンドンでアレクサンダーに師事したアイリーン・タスカーから「アレクサンダー・レッスン」を受けており、息子のジェバンはタスカーのモンテッソーリ学校に通っていた。南アフリカ政府の体育局長で、アレクサンダー・テクニックに敵対的だったエルンスト・ヨクル博士がタスカーにテクニックの実演を依頼した際、タスカーはベランジェを証人として同席させた。南アフリカ政府の機関誌「Volkskragte」に掲載されたヨクルのその後の記事を読んだベランジェは、名誉毀損にあたると考え、タスカーにアレクサンダーに見せるよう提案し、アレクサンダーはその後名誉毀損訴訟を起こした。アレクサンダーの指導弁護士として、ベランジェは1946年にロンドンへ行き、依頼人とイギリスの弁護士とともに訴訟の準備を行った。^{[ 10 ]}彼はアレクサンダーと親しくなり、アレクサンダーはベランジェとその妻ヨランド、そしてバーロウ夫妻（アレクサンダー・テクニックの教師であるビルとマージョリー）とともにフランスへ小旅行に出かけた。本裁判は1948年に南アフリカで開かれた。アレクサンダーは勝訴し、損害賠償を勝ち取った。

南アフリカ反逆罪裁判に至るまでの経緯、裁判手続き、そして約10年後の判決に至るまで、すべてがベランジェの人間性と専門能力を証明していた。

1951年、国民会議運動の指導者たちがアパルトヘイト法に意図的に抵抗する計画を立てた際、ベランジェはその法的影響について相談を受けた。^{[ 9 ]： 111}抵抗運動中に約8,000人のボランティアが投獄された後、1955年に国民会議は数千人の代表が出席する大会を組織し、自由憲章^{[ 11 ]： 61-5を}発表した。これは基本的に「すべての人が平等な人権を享受する」民主的な南アフリカを求めるものであった。これに対する国民党政府の反応は、156人を逮捕し、死刑に処せられる犯罪である大逆罪で起訴することであった。被告はあらゆる階層の南アフリカ人の代表であり、オリバー・タンボ、アルバート・ルツリ酋長（ノーベル平和賞受賞者）、ヘレン・ジョセフ、ネルソン・マンデラなどが含まれていた。強力な弁護団にはベランジェも含まれており、予備審問での感動的な冒頭演説^{[ 11 ]： 65-9}で、とりわけ、自由憲章に表明された思想と信念は、政府の方針に反対するものの、あらゆる人種、あらゆる肌の色の人類の圧倒的多数、そして国の国民の圧倒的多数によって共有されていると主張した。彼は、反逆罪の申し立ては異端審問や国会議事堂放火事件に匹敵する政治的陰謀であり、被告人および彼らが代表する数千人の思想を封じ込め、非合法化しようとする試みであると主張した。この力強い演説は世界中の新聞に掲載された。

検察側は、人民会議の開催と自由憲章の採択は共産主義国家樹立に向けた一歩であり、革命の前兆であると主張した。彼らは被告の演説や著作が共産主義的であることを示そうとした。おそらく裁判で最も滑稽な出来事は、検察側の専門家証人であるケープタウン大学のA・H・マレー教授が、共産主義の本質と、特定の声明や演説が共産主義的、あるいは共産主義に影響を受けたものであることを示す絶対的な証拠について証言した時だった。ベランジェの反対尋問は劇的だった。彼は様々な人物の声明を読み上げ、教授はこれらが「共産主義者がするような声明だ」と同意した。ベランジェはその後、これらの声明は南アフリカの元首相マラン、フランクリン・ルーズベルト大統領、ウィリアム・ピット、ハイネ、ルター、ヴォルテール、ミルトン、ジェファーソンといった人物によるものであり、最後にはマレー教授自身が1930年代に書いたものだったと明らかにした。^{[ 12 ]： 195-6}

「ヴァーノンは、訓練場での長い準備試験期間中、我々の神のような存在だった。彼は我々のために戦い、いつでも我々の代わりに棍棒を振る準備ができていた。中背で体格も中肉中背、常に非の打ち所のない服装をした彼は、検察側の証人を次々と論破していく姿は、見ていて実に愉快だった。裁判が始まるずっと前から、ヴァーノン・ベランジェという名前は、警察側の証人たちの心に恐怖を植え付けていた。それは、彼が信頼性の低い、あるいは不誠実な証拠を暴く比類なき、容赦ない手腕を持っていたからだ。この尋問の達人に立ち向かえるのは、究極の真実と誠実さだけだった。」^{[ 13 ]： 30}

被告は1956年12月に逮捕されたが、多数の審理を経て、1961年3月にようやく裁判所は全員一致の判決で被告全員に無罪を宣告し、ベランジェは裁判所の外で担ぎ上げられた。^{[ 14 ]}

1959年、ベランジェはヨハネスブルグを離れ、スワジランドに移住し、そこでイギリスおよび植民地の市民権を取得し、南アフリカの市民権とパスポートを放棄した。彼は1966年に完全に引退し、ヨハネスブルグ弁護士会を辞任するまで、南アフリカ共和国とスワジランドの両方で断続的に弁護士活動を続けた。真実和解委員会の議事録によると、南アフリカ政府はベランジェが南アフリカを訪れるたびに彼を厳重に監視し続けていた。^{[ 15 ]}彼は南アフリカからの政治難民に援助を与えることを目的とした委員会に短期間所属していた。 1963年、リヴォニア逮捕事件の際、容疑者2名、ハロルド・ウォルペとアーサー・ゴールドライヒはヨハネスブルグ要塞から華々しく脱獄し、最終的にスワジランドにたどり着いた。そこでベランジェはチャーター機を手配して彼らをベチュアナランド（ボツワナ）へ飛ばす手助けをした^{[ 9 ]： 202}。ベランジェは1983年にスワジランドのルボンボ、シテキで死去した。

リヴォニア裁判は、1963年7月11日にヨハネスブルグ近郊のリヴォニアにあるリリーズリーフ農場で行われた襲撃事件に端を発する。この襲撃で警察はアフリカ民族会議の武装組織のメンバーとされる7人を逮捕し、彼らの活動や計画に関する多くの非常に有罪となる文書を押収した。^{[ 16 ]： 5}被告にはウォルター・シスル、アーメド・カトラダ、レイモンド・ムラバ、ラスティ・バーンスタイン、そして後に刑務所から釈放されたネルソン・マンデラが含まれていた。罪状は破壊活動であり、死刑判決が下される可能性が高かった。^{[ 16 ]： 35}弁護団はブラム・フィッシャーが率い、スワジランドからベランジェを招いた。^{[ 6 ] : 67}彼は、政府が南アフリカで「指名された」共産主義者が弁護士として活動することを禁じる法案を作成していることを知っていたため、法曹界から追放される危険を冒してでも、ためらうことなく引き受けた。ベランジェは、バーンスタイン、ムラバ、カトラダの弁護に特別な責任を負っていた。^{[ 6 ] : 152再び、}彼の破壊的な^{反対尋問は、}多くの国家証人の証言における矛盾と明白な嘘を暴いた。バーンスタインを除いて、被告人全員が有罪となり、長期の懲役刑（22年から27年）を言い渡されたが、死刑は免れた。

リヴォニア襲撃後の取り締まりの一環として、1963年8月中旬、警察はウムコント・ウェ・シズウェの地域指導者ルックスマート・クルリレ・ングドルを逮捕した。16日後、彼は独房で首を吊って死んでいるのが発見された。警察は死因を隠蔽しようとあらゆる手を尽くしたが、最終的には検死審問を開かざるを得なくなった。ベランジェはングドルの未亡人を代理し^{[ 17 ]： 169-60}、検死審問を警察の拷問に関するフォーラムにすることを決めた。裁判所が他の被拘禁者への拷問の証拠を証拠として認めないと判断すると、ベランジェは抗議して審問から撤退した。その後、この問題はヘレン・スズマンによって議会で取り上げられ、政府に大きな恥辱を与えた。

リヴォニア裁判で無罪となった直後、ラスティ・バーンスタインは共産主義弾圧法に基づき3つの容疑で再び逮捕された。ベランジェは再び

「彼は彼の代理として出廷し、ヴァーノンが時折見事にやってのける、あの華麗な手品の一つをやってのけた。彼は検察官と治安判事を説得し、誰もが不可能だと思っていたことを実現させた――バーンスタインに保釈を認めさせたのだ。」^{[ 6 ]： 187-8}

こうしてラスティと妻のヒルダは、ボツワナ経由でイギリスへ逃れることができた。

ベランジェの最後の政治裁判は、友人であり同僚のブラム・フィッシャーの弁護だった。フィッシャーは他の14人と共に、1964年に共産主義弾圧法に基づいて起訴されていた。^{[ 8 ]： 331-61}結局、フィッシャーは自分の事件が無益であることを悟り、裁判が進行中に保釈金を払って逃亡し、地下に潜ってアパルトヘイトとの闘いを続けた。彼は9か月後の1965年11月に再逮捕され、2度目の裁判にかけられ、有罪判決を受け、終身刑を宣告された。