ヤアラディ・ニー・モヒニ

ヤアラディ・ニー・モヒニ
ポスター
監督	ミスラン・ジャワハル
著者	セルヴァラガヴァン
に基づく	Aadavari Matalaku Ardhale Verule (テルグ語) by Selvaraghavan
制作：	K.ヴィマラギータ
主演	ダヌシュ・ ナヤンタラ
撮影	シッダールト・ラマスワミ
編集者	コラ・バスカー
音楽：	ユヴァン・シャンカール・ラジャ ・D・インマン(1曲) ダーラン・クマール(2曲)
制作 会社	RKプロダクション
配布元	RKプロダクション
発売日	2008年4月4日[1] ( 2008-04-04 )
実行時間	175分
国	インド
言語	タミル語

『ヤーラディ ニー モヒニ』 (翻訳。 美しい女性、あなたは誰ですか? ) は、ミスラン ジャワハルが監督デビューした 2008 年のインドのタミル語ロマンティック コメディ映画です。 2007年にテルグ語でヒットしたセルヴァラガヴァン監督の『アーダヴァリ・マタラク・アルターレ・ヴェルール』のリメイクで、ダヌシュとナヤンタラが主演を務め、カルティク・クマール、ラグヴァラン、テルグ語映画監督のK・ヴィシュワナート、カルナス、サラニヤ・モハンが脇役と若干異なるクライマックスを演じる。 。 ^[2]音楽はYuvan Shankar Rajaによって作曲されました。タイトルは 1958 年の映画『ウタマ・プティラン』の歌に由来しています。

『ヤアラディ・ニー・モヒニ』は2008年4月4日に公開され、興行的に大成功を収め、その年の最も興行収入の高いタミル映画の一つとなった。^[3]

ヴァスデーヴァンは中流家庭の若者です。彼は就職を試みますが、英語力のなさと学歴の不足のため、すべて無駄に終わります。彼の友人は皆、生活に落ち着きましたが、彼は仕事を見つけるのに苦労し続けています。ヴァスデーヴァンには、チーヌとガネーシュという二人の忠実な友人がいます。教師である彼の父親は、彼が無責任な人間だといつも批判します。これが彼の悩みをさらに深めます。

この時点で、ヴァスゥはキールティという女性を一目見て、すぐに恋に落ちます。彼女はソフトウェア ソリューション会社で働いていることを知ります。幸運にも、ヴァスゥは数回の面接を経て、同じ会社に就職します。キールティは結局、短気な若い女性であることが判明します。出張で、ヴァスゥは彼女と他の 2 人の同僚に同行してオーストラリアに向かいます。そこで、彼は彼女への愛情を打ち明けます。彼女はすぐに、自分は正統派の家庭で、叔父の息子と結婚が決まっていると言って、彼の申し出を断ります。

その後、落ち込んだヴァスゥはインドに戻る。落ち込んでいる息子を見かねた父親はキールティに会うことを決意するが、キールティは息子の恋愛を勧めたとして父親を罵倒し、誤ってヴァスゥと父親を平手打ちしてしまう。その夜遅く、ヴァスゥの父親は心臓発作で亡くなる。ヴァスゥの気分を変えるために、チーヌは田舎の実家に来るよう説得する。偶然にも、列車の旅の途中でキールティがチーヌの婚約者であることが明らかになる。しかし、チーヌとキールティがそれぞれ自分のアイデンティティを持つために家を出たため、祖父は早く結婚させようと考えていたが、それは棚上げにされる。これは祖父にとって心痛となる。

数日後、キールティとチーヌの両親は祖父をなだめるために二人を結婚させることに決めた。いくつかの出来事が起こった後、キールティは自分がヴァスに恋していることに気づく。ヴァスは幸せな家庭に問題が生じると考え、自分のことを忘れるようにキールティに頼む。チーヌは真夜中の会話を耳にする。結婚式の間、チーヌはヴァスとキールティに関係を皆に告白するよう強要しようとする。しかし二人が躊躇すると、チーヌはチェンナイに秘密の妻がいると年長者に嘘をつき、自ら結婚を阻止する。チーヌが親戚から非難されると、ヴァスは真実を話し、家から追い出される。彼と一緒にいるのは家のおばあちゃんだけであり、彼女はヴァスに亡き父を思い出させるため、彼に同行することに同意する。

やがて、チーヌとキールティの残りの家族が数日間彼の家に泊まりに来る。しかし、チーヌの祖父は家に入ることを拒否し、ヴァスに対してまだ怒っていて、どうにかして自分自身を変える時間が必要だと告げる。ヴァスとキールティがカップルになり、幸せに暮らすところで映画は終わる。

セルヴァラガヴァンの仲間であるミスラン・ジャワハルは、セルヴァラガヴァンのテルグ語映画『アーダヴァリ・マタラク・アートハレ・ヴェルレ』（2007年）のリメイクであるこの映画で監督デビューを果たし、ジョーティカは女性主役のオファーを受けたが、結婚式の準備と予定のため契約を辞退した。後にナヤンタラが彼女の代わりとなった。^{[4] [5] [6]}当初、この映画のクライマックスでは、主役たちが再会するかどうかは曖昧だったが、公開後に彼らが確実に再会する場面に変更された。^[7]

Yaaradi Nee Mohiniの音楽は、オリジナル映画の音楽も作曲したユーヴァン・シャンカール・ラージャが担当した。2008年2月9日にリリースされた最初のサウンドトラックには5曲が収録されており、すべてオリジナルバージョンから引き継がれたが、「Manasa Manninchamma」という曲が当初は欠落していた。後に、 D・イマンがリミックスした「Paalakattu Pakkathile」バージョンが録音され、映画に収録された。^[8]プロデューサーは2作目のリリースを決定した。このリリースには、以前リリースされた5曲、曲「Engeyo Paartha」の2つのバージョン（それぞれKarthikとNaveenが歌っている）、曲「Paalakattu Pakkathile」の2つのリミックス（Dharanがリミックス）、タミル語バージョンの「Manasa Manninchamma」、「Penne Ennai Kodu」、オープニングクレジットで流れる曲「The Person Is The Looser」[ sic ]、および4つの「映画音楽トラック」を含む16曲が収録されています。歌詞はNa. Muthukumarが提供しました。

Behindwoods は「Yaaradi Nee Moghini は、ダヌーシュ映画に欠かせない要素をすべて巧みに盛り込んでいる。抑えた感情と、決して行き過ぎないユーモアで、A. Jawahar 監督はすべてをうまくまとめている。まあ、ほぼ」と書いている。^[9] Sify は「コメディと感傷がたっぷり混ざった心温まるラブストーリーがお好きなら、Yaaradi Nee Mohini は家族全員で楽しめる理想的な作品だ。セルヴァラガヴァンの長年の協力者である新人監督 Jawahar の功績は、彼の師匠のテルグ語大ヒット作 Adavari Matalaku Ardhalu Verule をタミル語にリメイクしたことにある。幅広い観客にアピールする、よく練られた映画だ」と書いている。^[6] Rediff は「この映画は、おなじみのストーリーが、単に違った方法で作られているというだけで、観ていて楽しい作品になっているもう一つの例だ」と書いている。^[10]今年最も成功したタミル映画の一つだった。^[11]

• IMDbの Yaaradi Nee Mohini