Loading article…
| ヴァンス記念碑 | |
|---|---|
 2012年7月の記念碑 | |
 | |
| アーティスト | リチャード・シャープ・スミス |
| 年 | 1898 |
| 中くらい | 花崗岩 |
| 主題 | ゼブロン・ヴァンス |
| 寸法 | 2,300 cm × 430 cm × 430 cm（75 フィート × 14 フィート × 14 フィート） |
| 指定 | 国家登録歴史地区の主要建造物 |
| 状態 | 2021年5月に解体 |
| 位置 | 米国ノースカロライナ州アッシュビル |
| 北緯35°35′42.3″ 西経82°33′5.3″ / 北緯35.595083° 西経82.551472° / 35.595083; -82.551472 | |
ヴァンス記念碑は、ノースカロライナ州アッシュビルにある19世紀後半の花崗岩のオベリスクで、この地域出身の元ノースカロライナ州知事ゼブロン・ヴァンスを記念したものです。 [1]この記念碑は建築家リチャード・シャープ・スミスによって設計され、「象徴的なランドマーク」であり、ダウンタウン・アッシュビル歴史地区の重要な建造物でした。[2] [3]スミスは、ジョージ・W・ヴァンダービルトのビルトモア・エステートの監督建築家であり、19世紀後半から20世紀初頭にかけてこの地域を代表する建築家でした。彼は、コミュニティのリーダーたちが構想したプロジェクトであった記念碑の設計に協力しました。
ヴァンス記念碑の資金は、主にニューヨークからアッシュビルに引っ越してきたばかりのジョージ・ウィリス・パックが拠出した。他の寄付者には、ユダヤ人組織、ペンシルベニア、メリーランド、マサチューセッツの政治家や企業が含まれていた。ヴァンスはノースカロライナ州知事を3期務めたほか、南北戦争前には米国下院議員、 1880年から1894年に亡くなるまで米国上院議員を務めた。このプロジェクトの寄付者には、当時の政治家および人気演説家としてのヴァンスの影響力と影響力が反映されている。
21世紀初頭、この記念碑はかつての奴隷所有者であるヴァンスとの関連から物議を醸すようになった。この記念碑は2021年5月にアッシュビル市によって撤去された。[4]
歴史
ゼブロン・ヴァンスは南北戦争前のアメリカ合衆国下院議員、南北戦争中および戦後はノースカロライナ州知事、 1880年から1894年に死去するまでアメリカ合衆国上院議員を務めた。 [5]彼はアッシュビルの南約12マイル（19 km）にあるバンコム郡の丸太小屋で生まれ、後に弁護士として活動し、政界に入る前はアッシュビルに住んでいた。[5] [6]
ヴァンス記念碑協会
1896年5月、ヴァンス記念碑協会は、オハイオ州クリーブランドからアッシュビルに移住したばかりのニューヨーク出身のジョージ・S・パウエルとジョージ・ウィリス・パックによって設立されました。[1] [7]協会の他の会員には、W・D・グウィン氏、JP・カー、ジョン・A・ニコルズ、トーマス・ウォルトン・パットン、J・E・ランキン、そして会計係のJP・ソーヤーがいました。[8] [9]
パウエルが会長を務めたこの協会の目的は、ヴァンスの記念碑を作るために資金を集め、寄付金や誓約を集めることだった。[1]協会は、グランドオペラハウスでのパンチ・ロバートソン・カンパニーの公演を含む資金調達イベントを開催した。[10]ジョン・M・キャンベル夫人の指導の下、20人のボランティアが戸別訪問を行い、資金を集め、慈善イベントのチケットを販売した。[10] 1896年7月4日には、バッテリーパークヒルで地域全体の資金調達イベントがもう一つ行われた。[11]
パック氏は2,000ドルを寄付した。これは集まった3,326ドルのうちほぼ3分の2にあたり、2023年には121,811ドルに相当する。[1] [12] [13]彼は、バンコム郡が裁判所前の土地を永久にヴァンスの記念碑として提供することを条件に寄付を約束し、郡は直ちに決議を可決した。 [12] [13]他の寄付者には、ユダヤ人組織、ペンシルベニア州のマシュー・S・クエイ上院議員、メリーランド州のブレア・リー上院議員、フィラデルフィアの製紙会社AGエリオット・アンド・カンパニー、ボルチモアのS・ヘクト・ジュニア＆サン、マサチューセッツ州ウースターのローガン・スウィフト・アンド・ブリガム・エンベロープ・カンパニーのジェームズ・ローガンが含まれていた。[14] [15] [16] [17] [18]イギリス生まれのローガンは、「私もヴァンス上院議員をノースカロライナ州の大物とみなしていた。私はいつも彼に同意していたわけではないが、それは不思議なことではない。私たちの訓練は素晴らしく異なっていたのだ」と書いている。[15]
1897年9月、アッシュビル・デイリー・シチズンは「ジョージ・W・パックが記念碑建設資金の約3分の2をヴァンス上院議員に寄付したという事実は、ヴァンス上院議員の故郷であるバンコム郡の人々よりも、パック氏に有利なことを雄弁に物語っている」と記した。[19]バンコム郡のブラックマウンテン、フレンチブロード、スワナノアのコミュニティからも寄付があった。[20] [21]
パックの記念碑の目的は「登山家に市民としての誇りと美徳を鼓舞すること」だった。[22]パックと協会は予算が限られていることを考慮して、記念碑はヴァンスの像であってはならないことに同意した。[1]協会で議論された最も有力なアイデアは、台座の上に花崗岩の柱を立てることだった。[1]
協会は、記念碑周辺の敷地の設計と管理、および奉納式のための資金調達のために婦人部を任命した。[23] [24]協会が記念碑の奉納後に活動を終了できるように、1898年5月6日に寄付者に会費の残り75ドルの支払いを求めた。[25] 5月9日には、35ドルを除く全額が支払われた。[26]
デザイナーの選択
1897年6月、協会は「ワシントン記念塔を模した一本の柱を、しっかりした台座の上に設置する」設計の入札を求めた。[2] [27]記念碑の設計は、アッシュビル、ジョージア州アトランタ、ジョージア州オーガスタ、ノースカロライナ州シャーロット、テネシー州チャタヌーガ、ノースカロライナ州グリーンズボロ、ノースカロライナ州マウントエアリー、サウスカロライナ州パコレット、ニューイングランドの会社から提出された。[28]アッシュビルの彫刻家FMマイルズは2つの模型を提出し、そのうちの1つはアッシュビルのパットンアベニューにあるA.トライフィールド葉巻店で展示された。[28] [29]協会は「記念碑は、その記念碑を建てる人物の素朴で頑丈な性格にふさわしい、素朴でシンプルなもの」を希望すると表明した。[28]
設計提出の締め切りから3週間以上経って、アッシュビル・デイリー・シチズンは、アッシュビルの建築家リチャード・シャープ・スミスが協会のために設計図を描いていると報じた。[30] 9月9日、協会はスミスを選んだと発表した。スミスはイギリス出身で、ビルトモア・エステートの監修建築家として知られ、アッシュビルに個人建築事務所を開設したばかりだった。[31] [32]確固たる評判と地元とのつながりに加え、スミスは無償で働くことに同意した。[32]スミスは協会に3つの設計を提出した。選ばれたのは高さ100フィートと58フィート（30メートルと18メートル）の2つの設計で、もう1つは高さ32フィート（9.8メートル）の縦溝のある柱だった。[32]協会は高さ75フィート（23メートル）の前者の修正版と、完成した図面と作業仕様書を要求した。[32]
起工式
ヴァンス記念碑協会は、1897年12月22日の冬至にコート広場（現在はパック広場と呼ばれる）の西端で起工式を行った。[33] [6]礎石は、ノースカロライナ・グランドロッジのグランドマスター、ウォルター・E・ムーアによって、珍しい公開フリーメーソンの儀式で記念碑の北東隅に置かれた。 [34] [6] [35]ムーアが使用した小槌は、マーケットストリート・ウッドワーキングのジョージ・ドナンが、ヴァンスの生家で調達したイナゴからこの式典のために作ったものである。[36] ムーアと共にステージには、他のフリーメーソンや連合南軍退役軍人会のゼブロン・ヴァンス・キャンプのメンバーが加わった。[36 ]
フリーメーソンの式典は、パット・アベニュー・ロッジからコート・スクエアの記念碑の場所まで70人のフリーメーソンの行列で始まった。[37] [38]ムーアは礎石の下に銅の箱を置いた。その中には聖書、アッシュビル市の憲章と規則、市内の学校の優等生名簿、ヴァンスのラフ・アンド・レディ連隊の召集名簿、カラード・エンタープライズを含むすべての地元新聞の最新号、ノースカロライナ州グランドロッジの議事録、その日の行事のプログラム、新しく鋳造された米国の硬貨、アッシュビル市の年鑑が入っていた。[37] [39]起工式では、アッシュビル管弦楽団による音楽、RRスウォープ博士による演説、地元の学校の子供たちによる「オールド・ノース・ステート」と「アメリカ」の歌が披露された。[12]
アッシュビルのゼブ・ヴァンス民主党クラブは起工式には参加しなかったが、同クラブは会員を式典の講演者に指名した。[40] 1897年10月、同クラブはヴァンスの写真と「白人至上主義」および「ZVDC」の文字が入ったクラブバッジを1,000個注文した。[40]
工事
1897年9月10日、協会と会った2日後、スミスは地元の新聞に記念碑建設の入札を請け負う業者を募集する広告を出した。[41]入札は、アッシュビル、ジョージア州アトランタ、ジョージア州オーガスタ、テネシー州チャタヌーガ、サウスカロライナ州パコレット、ノースカロライナ州ウィルミントンの企業10社から提出された。[42]契約はアッシュビルのジェームズ・G・コルビンが2,758ドルで入札して落札した。[42]ノースカロライナ州のマウントエアリーとソールズベリーの採石場、およびサウスカロライナ州パコレットの採石場の花崗岩の入札も行われた。[32] サザン鉄道会社はノースカロライナ州の採石場からの輸送料金の値下げを申し出た。[32]しかし、パコレットのキーストーン花崗岩採石場のJCジョンソンが契約を受け、1897年11月中旬までに石を採掘した。[34] [43]
協会は、記念碑を建てるのに最適な場所は、すでに噴水があるコート・スクエア（現在のパック・スクエア）であると決定した。[42]この場所はアッシュビルの市会議員とバンコム郡の委員によって承認され、噴水は1897年9月27日に撤去された。 [ 42] [44]提案された場所の近くでコート・スクエアを横切っていたアッシュビル電話交換局の線は、裏通りに移設された。[45]
RMラムゼイは記念碑の基礎を掘る契約を受け、1897年10月23日に作業を開始した。[46]最初のシャベル一杯の土はジョン・Y・ジョーダンが掘り、2杯目はジョン・オドネルが掘った。[47] 10月28日までに基礎が掘削され、請負業者コルビンが記念碑の基礎に18インチ（46cm）のセメントを設置していた。[48]
1897年12月22日の起工式で記念碑の礎石が据えられた。[12] 1898年1月6日までに、台座用の磨かれた花崗岩のパネルが到着し、設置が進められていた。[49]しかし、2枚のパネルが設置された後、建設監督兼建築家のスミスは、石に自然に生じた斜めの白い線が走っているという理由で、両方のパネルを拒否した。 [43]この欠陥は、花崗岩が磨かれるまで見えなかった。[49]交換用の石はキーストーン花崗岩採石場に注文された。[49]翌日、最初の頂石が鉄道駅から建設現場に運ばれた。その重さは6トンを超え、運ぶのにラバ8頭が必要だった。[50]石は1つ当たり100ドル以上で配達された。[50] 1898年2月4日、交換用の台座パネルを含む花崗岩の貨車4両がサウスカロライナから到着した。[51]
台座が完成すると、オベリスクの石を置く作業が始まった。各石のブロックは、ロープと鎖を使用して、高さ100フィート（30メートル）のデリックブームリフトに取り付けられ、持ち上げられた。[52]次に、数人の男性がウインドラスを使用して、一度に1インチずつ石を持ち上げた。[52] 1898年2月27日、ブームを使用して記念碑の上に冠石を上げているときに、ブロック上のロープの1つが滑って地面に落ちた。[53] [54]ブロックを地面に降ろす代わりに、アッシュビル電話交換局の登山家であるウィル・ワードが救助に駆けつけた。[53] [55]ブロックに新しいロープを縛り付けるために、彼は記念碑の頂上まで100フィート（30メートル）の距離を手に手につかまって登った。[53] [55]彼の登頂には10分かかり、下山用のロープの途中で誤って滑り落ちてしまい、悲劇に終わるところだった。[53]ウォードは工事を軌道に戻し、翌日には頂上石を設置する予定だった。[55]
1898年3月8日までに、記念碑の建設部分はわずか15フィート（4.6メートル）しか残っていませんでした。[56]翌日、数百人の人々と写真家がコートスクエアに集まり、他の人々は裁判所の塔に集まり、重さ1,900ポンド（860キログラム）の最後のピラミッド型の頂上石の設置を見守りました。[54] [52]計画では、石のブロックをオベリスクの頂上まで移動し、デリックを使用して石工ヒュー・クロフォードを腰に巻いたロープで記念碑の頂上まで75フィート（23メートル）持ち上げることになっていました。[54] [52]しかし、作業員がウインドラスを使用して石を持ち上げていると、ブームがわずかに南に傾き始めました。[52]石が地面から数フィート持ち上げられると、巨大なプラムボブのように北に垂れ下がり始めました。[52]ブームは「うなり声と緊張」をあげ、木材が割れる音がした。[52]群衆がパニックに陥り、安全な場所に駆け寄る中、1人の男性がリンゴ売りの籠につまずき、リンゴがそこら中に転がった。[52]しかし、巻き上げ作業員はブームにかかる緊張を和らげるのに十分なロープを出し、石を安全に地面に降ろした。[52]作業員は、ブームの継ぎ目の一部である2インチ（5 cm）の板が破損したことが問題の原因であると判断した。作業を続行するには、ブームを降ろして継ぎ目をやり直し、縛る必要があった。[52]
翌日、群衆は頂上石を設置する2度目の試みを見るために集まったが、安全のために遠くに留まった。[9]しかし、修理されたブームは機能し、石は「完全に滑らかに」オベリスクに設置された。 [9]建設プロセス全体を通して、負傷者はいなかった。[57]
フェンスと照明
1896年7月28日、ヴァンス記念碑協会会長ジョージ・パウエルは、コートプラザの再設計と美化の一環として、既存の鉄柵を柱やケーブルとともに撤去すると発表した。[58]市と郡が共同でこの地区を公園に変える計画には、好意的な反応があった。[58]アッシュビル・デイリー・シチズン紙は、これは「唯一の職業であり最大の楽しみ」が古い柵を背にポーズをとることだった「古来不名誉な疲れ切った人々の団体」にとって衝撃となるだろうと述べた。[58]どうやら、柵は「糖蜜がハエを引き寄せるように、怠け者を引き寄せ、そうでなければ集まらなかったであろう会衆を招いた」ようだ。[58]
記念碑の完成が近づくにつれ、コミュニティはコートスクエアの周辺地域を改善するための提案を書き始めた。ある新聞の読者は、既存の照明を記念碑に焦点を当てた芸術的な配置に変更することを提案した。[59] 1898年3月15日の社説で、アッシュビル・デイリー・シチズンは、建設が終わった今、景観が回復すると予想した。
広場をまともな状態に保つには、柵を戻さなければならない。1 年間の試行で、柵禁止法は広場に適用しても役に立たないことが決定的に明らかになった。休憩者は角に立って草を刈り、急ぎ者は 1 分早く到着するために角を横切り、ジェフスはアッシュビル リバリー ステーブルズで客を待つ間、芝生を仮眠場所とする。すでに記念碑を休息場所として選ぶ者もおり、広場を柵で囲む必要があるだけでなく、記念碑の土台に柵が必要であることは明らかである。[60]
3日後の3月18日、協会は記念碑の台座の周りに柵を設置した。[61] 1898年3月26日、記念碑に鉄柵が大量に届けられ、世間は騒然となった。[62]しかし、柵は誤って届けられたもので、メリモン通りのジョージ・W・パックスの家用に注文されたものだった。 [62]
協会はまた、芝生や木々を保護するために記念碑広場とその隣接する歩道の周りに花崗岩の縁石を設置した。[23] 1898年4月7日、スミスと委員会は請負業者に花崗岩の縁石を供給するよう要請した。[63]契約は再びアッシュビルのジェームズ・G・コルビンに197ドルで授与された。[23]次に、協会は記念碑の周りに高さ2.5フィート（75センチメートル）の鉄の柵を設計して追加し、4フィート（1.2メートル）間隔で石の支柱を設置することを議論した。[64] [65]この柵のために、記念碑の周りのエリアを整地し、その後芝生を植える必要があった。[64]
フェンスの設置を待ちきれなかったアッシュビル・デイリー・シチズンは、1898年5月20日、「群衆がヴァンス記念碑と広場をきちんとした状態に保つことを許すとは到底考えられないことは、すでに明らかになっている」と書いた。 [66]問題は、協会が設置した縁石と台座の階段が、理想的な座席エリアだったことだった。[67]同紙は、市会議員団に、エリア全体にフェンスを設置するよう求めた。[67] 1898年11月までに、協会のフェンスは設置されたが、同紙は、フェンスが低すぎて人が簡単に乗り越えられると指摘した。[65]
第一次世界大戦の直後、ネイサン・ストラウスはアッシュビルを訪れ、ユダヤ人を擁護したヴァンスへの「恩義」としてヴァンス記念碑に花輪を捧げた。[68] [3]ユダヤ人慈善家でニューヨーク市のRHメイシーズ・アンド・カンパニーとアブラハム・アンド・ストラウス百貨店のオーナーであるストラウスは、記念碑の周囲に設置された適切な柵の費用を支払った。[68]
献身
1898年2月、ヴァンス記念碑協会は献納委員会を任命した。[8]委員会のメンバーには、JP カー、JA ニコルズ、JP ソーヤーが含まれていた。[8]献納式の計画に加えて、委員会は一般からの提案を集めるように依頼された。[8]対処すべき事項には、講演者の選定や、州外からのゲストを招待するかどうかの決定が含まれていた。[8] 1898年3月11日、委員会は1898年5月10日の戦没者追悼記念日に献納式を設定し、バージニア州のジョン W. ダニエル上院議員とノースカロライナ州ステイツビルのロバートF. アームフィールド判事を招いて献納式のスピーチをしてもらうことにした。[9] [7]このグループは、献納式のために協力する関連キャンプや組織の委員会を設立した。[9]招待客には、セオドア・F・デイビッドソン判事、ジョセフ・デュプイ・エグルストン、ソロモン・リピンスキー、ヴァージル・スチュアート・ラスク大佐、セオ・S・モリソン、JA・ペリー中尉、ジェームズ・M・レイ大佐、ホワイト・G・スミス少佐、RP・ウォーカー、ジョン・ヘイ・ウィリアムズ博士が含まれていた。[9]さらに、ステイツビル・コルネット・コンサートバンドが奉納式で演奏することを申し出た。[9]
1898年3月26日、連合退役軍人会ゼブロン・ヴァンス支部は、5月の献堂式に出席することを投票で決定した。[69]しかし、アームフェルド判事は健康状態が悪いため、演説の招待を辞退した。[70]元下院議員でノースカロライナ州ウィルミントン市長のアルフレッド・ムーア・ワデルは、委員会の講演の招待を受け入れ、「5月10日の招待は既に数回辞退していますが、皆さんの協会からのこの招待は、断る権利も意志もない義務として受け入れます」と述べた。[71]しかし、4月25日、ワデルは米国控訴裁判所の日程が重なったためキャンセルしなければならなかった。[72]全国的に知られる演説家でテネシー州知事のロバート・ラブ・テイラーが演説を行うことに同意した。[73]テイラーは、「南部が生んだ最も偉大で優秀な人物の一人を称えるために、私はその日に皆さんと一緒にいます」と書いた。[73]
委員会は、バージニア州リッチモンドのM.ミッテルドルファー＆サンのリロイ・ミッテルドルファーを雇い、コートスクエアの建物を献堂式のために飾らせた。[74] バンコム郡は裁判所の装飾に同意した。[75]また、アッシュビルの住民に献堂式の日に家を飾るよう求める決議も可決された。[24]献堂式のために記念碑の近くにプラットフォームが建設され、記念碑と裁判所の間に椅子が設置された。[76] [77]献堂式の前日、学校の子供たちに記念碑の周りの未完成の地面を覆うために野生の花と常緑樹を持ってくるように頼まれた。[78]委員会はまた、プラットフォームの前面を覆うためにハナミズキと常緑樹の枝を要請した。[26]これらの提供は美化をもたらし、ヴァンスが愛した自然とのつながりをもたらした。[78]
献堂式の日が近づくと、新聞は予定されている来賓者と彼らのアッシュビル到着を発表した。ワシントン D.C.のゼブロン・ベアード・ヴァンス夫人と、ヴァンスの未亡人と息子のチャールズ・N・ヴァンスが含まれていた。[75]ノースカロライナ州マリオンからの来賓には、ガーディン保安官、ジョン・マクドナルド、メアリー・E・マクドナルド、E・G・ニール、ジェームズ・A・シンクレア博士が含まれていた。[79] ノースカロライナ州ヒッコリーからはCH・クラインとEB・メンジーズ、ノースカロライナ州ステイツビルからはTJ・アリソンが代表として出席した。[80] [81]ロバート・ビンガム少佐は、ビンガム陸軍士官学校の全生徒が出席すると発表した。[75]また、南部連合の娘たちのアッシュビル支部の会長と、可能な限り多くの会員も出席する予定だった。[26]献堂式委員会は、座席が用意されると述べ、地域のすべての教師にクラスを連れてくるように勧めた。[75]
地域全体の人々が献堂式に参加できるように、バージニア・カロライナ鉄道連合は、民間人にはアッシュビルまでの往復料金を半額、軍人には1マイルあたり1セントで提供すると発表した。[23]これは、ローリーからアッシュビルまでの往復料金がわずか8.80ドル（2023年には322ドルに相当）になることを意味する。[82]
ヴァンス記念碑の除幕式と献呈式は1898年5月10日に行われた。[26]式典前日の午前10時に開始予定だったが、協会はゲストスピーカーのテイラー知事が列車に間に合わず早めに到着できなかったため、午後3時まで延期すると発表した。[26]要望通り、多くの企業が式典のために飾り付けを行い、至る所に旗が掲げられた。[26] [76]記念碑の向かいにあるWFスナイダーズ食料品店には、赤、白、青の布が絡み合った常緑樹に囲まれたヴァンスの大きな写真が飾られていた。 [26]アッシュビル・ストリート鉄道会社の事務所には、アッシュビルのジョン・A・ウィリアムズが描いたヴァンスの大きな油絵もあった。[83]
この行事はメディアでも報道された。地元紙に加え、SA カニンガムと LB エパーソン夫人がテネシー州ナッシュビルから南軍退役軍人 誌のために駆けつけた。[84] [85]写真家の CF レイは、飾り付けられた店先と記念碑自体の写真を撮影した。[86]アッシュビル デイリー シチズンは、「アッシュビルでは 3 時前にこれほど大勢の人が広場に集まったことはなかった。近隣の学校の生徒が多い、何百人もの素敵な服装をした女性が、この集まりの美しさを一層引き立てていた」と報じた。[76]群衆は広場だけでなく、隣接する通りや歩道も埋め尽くした。[87]人々は近くの建物の窓からも見守った。[87]式典が始まる前に、南軍退役軍人連合のメンバーがメイン ストリートのホールから広場に向かって行進した。[76]演説者や協会の代表者らは、ゼブロン・ヴァンス夫人やテイラー知事の義母と義姉とともに壇上に座った。[76] [87]
祝賀会はアッシュビル・コンサートバンドの演奏で始まり、続いてツーステップ・ケネスの「ウォッチ・ヒル」が演奏された。[78]その後、集まった群衆は「アメリカ」を歌った。[78]次に、アッシュビル第一長老派教会のR.F.キャンベル牧師が祈りを捧げ、続いてバンドがセオドア・ベンディックスの「グランド・アメリカ・ファンタジア」を演奏した。北部と南部の音の絵が添えられていた。[78]バンドはその後「ヤンキー・ドゥードゥル」、「古いキャンプ場でのテント泊」、「ディキシー」を演奏した。[76]「ディキシー」が終わると、群衆から大きな歓声が上がった。[76] [78]最後に、テイラー知事の演説があった。[78]演説でテイラー知事は、州と国家の両方に対するヴァンスの貢献を称賛し、「彼の長く輝かしい経歴を通して、彼の人類愛は決して衰えず、この国への献身は決して冷めなかった」と述べた。[76]彼は続けて、「ヴァンス上院議員は素晴らしい思想家であり、稀有な才能を持った政治家であったが、常に物事の明るい面を見ていた」と述べた。 [76]テイラーは、ヴァンスのアメリカへの貢献にスピーチの焦点を当て、南軍への貢献については2回だけ短く言及した。[38]テイラーが午後3時35分にスピーチを終えたとき、彼が「素晴らしい、美しいスピーチ」をしたと一般に認められていた。[7] [76]
式典の途中で、南部連合娘子連合が記念碑の土台にギャラクシーの葉で作った花輪を捧げた。 [6]奉納式の間、警察はコートプラザへの馬車の進入を禁止した。[88]奉納式の後の夜には、YMCAのメンバーが日本の飾り提灯を掲げて自転車パレードを行った。[89]
ジョージ・パックは記念碑に「完全に満足」し、「記念碑は、その記念碑が記憶を永続させる人物と彼の出身地の人々のように、シンプルでぼろぼろだ」と述べた。[90] ボルチモア・サン紙は「ゼブロン・B・ヴァンスの記憶を称えることで、ノースカロライナの人々は自らを称えた。彼は古いノースカロライナ州で最も偉大で人気のある市民の一人であり、彼女にはこれほど忠実で献身的な息子はいなかった」と書いた。[91]
修復と再奉納
.jpg/500px-Vance_Monument,_Asheville,_NC_(46019896154).jpg)
2008年、アッシュビル市は記念碑の状態を見直し、モルタルが劣化し石が腐食しており清掃が必要であると判断した。[92] 2012年、非営利の南北戦争再現・保存団体であるノースカロライナ第26連隊が修復のために11万5000ドルを調達した。[39] [92]ヴェトスト研究クラブが主要な寄付者であった。[35] 2015年4月、記念碑は12万6000ドル（2023年には16万677ドルに相当）の修復を受け、市は差額の1万1000ドルを負担した。[4] [92]修復には4週間かかり、記念碑の周りに足場が組まれ、一時的な工事用フェンスが設置された。[35]修復は専門の保存家によって行われた。[35]
修復の一環として、 1897年の起工式でメイソンが礎石の下に置いた銅の箱を取り除く計画が立てられた。 [39] [35] 2015年3月30日、作業員は作業の準備としてメイソンのタイムカプセルを取り出そうとしたが、礎石が時間とともにずれていたため、箱の側面を壊さなければならなかった。[39]作業員がこの極端な戦術をとったのは、修復作業には石とモルタルを水で洗浄することが含まれており、そうすると箱とその内容物が損傷する恐れがあったためである。[39]内容物はノースカロライナ州文化資源局西部事務所の職員によって取り除かれ、修復された。[35] [93]文化資源局のアーキビストのヘザー・サウスは、内容物は100年以上も埋もれていたことを考えると、かなりの量の保存作業が必要になるだろうと述べた。 [ 39]重要な発見の1つは、同封されていたカラード・エンタープライズ新聞だった。なぜなら、アッシュビルのこのアフリカ系アメリカ人新聞は他には知られていないからである。[39]
2015年6月6日には再奉納式が行われ、記念碑の西面の前の小さな傾斜した花崗岩のブロックに別の青銅の銘板が設置された。[38]銘板には2015年5月15日の日付が付けられ、修復プロジェクトへの寄付者の名前が記載されていた。[38] 2015年9月18日、記念碑に新しいタイムカプセルが設置され、2115年に開封される予定だった。 [93]新しい銅のタイムカプセルには、1897年のタイムカプセルからのいくつかの品物に加えて、アッシュビルの住民1,000人が署名した文書など、新しいものが含まれていた。[93]
説明
リチャード・シャープ・スミスによるヴァンス記念碑の設計は、ワシントン記念塔を基にしたものである。[2]これは、レンガで造られ、花崗岩のブロックで覆われた、高さ66フィート（20メートル）の段階的なオベリスクであった。 [32] [42]花崗岩のブロックは厚さ1フィート（30センチメートル）、深さ2〜3フィート（60〜90センチメートル）で、ラフォージモルタルで固定された。[32] [42]石は、オベリスクの4隅の長さに走る幅2.5インチ（6センチメートル）の垂直マージンラインを除いて、ピッチフェースまたはラフキャストであった。[42]内部のレンガは、非常に硬く焼かれた種類であった。[42]スミスがレンガの芯を提案したのは、建設コストを削減し、協会がより高い記念碑を建てることができるためであった。[32]花崗岩は、亜鉛メッキされた鉄のクランプでレンガに固定された。[42]
オベリスクは、14フィート（4.3メートル）四方の台座の上に建てられました。[42]台座の高さは9フィート（2.7メートル）で、角は面取りされていました。[42]台座の4面にはそれぞれ、4フィート4インチ×9フィート0インチ（1.32×2.74メートル）の磨かれたパネルがあり、重さはほぼ8,000ポンド（3,600キログラム）でした。[42 ]台座にはさらに5フィート（1.5メートル）の土台があり、地面に埋め込まれ、ポートランドセメントで固定されていました。[42]南側の角のブロックには、「DEC. 22 AL 5897 / WALTER E. MOORE / GRAND MASTER」と刻まれていました。[38]
オベリスクと台座を合わせると、ヴァンス記念碑の高さは75フィート（23メートル）だった。[42]当時、記念碑は「そびえ立つ」もので、アッシュビルで最も高い建造物であり、遠くからでも見えるように作られていた。[94]記念碑がヴァンスのためのものであることを示す唯一の証拠は、台座の両側の磨かれたパネルに刻まれた「VANCE」という単語だけだった。[95] [42]地元の歴史コラムニストで図書館員のロブ・ニューフェルドは、この記念碑は南部で数少ない抽象的な形の南北戦争記念碑の1つであると指摘し、「この記念碑が人物、兵士、馬、または戦争を象徴する何らかの物体を描いていないという事実は重要です。したがって、これは南部の奴隷制の象徴ではなく、ヴァンスを称える記念碑なのです」と主張した。[96]
台座の最下段には手すりが付いており、周囲は高さ2.5フィート（75センチメートル）のシンプルな鉄柵で囲まれており、その周囲には4フィート（1.2メートル）間隔で石の支柱が立っていました。[65] [64]第一次世界大戦後まもなく、さらに高い鉄柵が設置されました。[68]
40年後、アメリカ連合国娘子連合のアッシュビル支部は、アメリカ在郷軍人会とブナイ・ブリスの支援を受けて、記念碑に銘板を追加しました。[4] [6]銘板には次のように書かれていました。[4]
ゼブロン・ベアード・ヴァンス 南
軍兵士、戦争知事
アメリカ合衆国上院議員、弁論家、政治家
1830 年 5 月 13 日 - 1894 年 4 月 14 日この銘板は 1938 年に
アッシュビル支部 UDC によって設置されました。
大衆文化
ヴァンス記念碑の奉納式の2か月前には、すでに地元紙でこの記念碑がジョークのネタになっていた。1898年3月7日、アッシュビル・デイリー・シチズンは「夏の間、ヴァンス記念碑の土台の階段を休息の場として利用しようと、レスト・イージー軍団が目を付けているのは明らかだ。記念碑が早く完成しなければ、彼らの多くが首の痛みに悩まされることになるだろう」と書いた。[67] 3月22日、同紙は「シチズンの読者が、ヴァンス記念碑の階段をレストの息子たちにとってできるだけ快適にするために、クッションを敷くべきだと提案している」と報じた。[97]
1898年3月9日、新聞は記念碑に言及した政治的ジョークを掲載した。「大統領がシャーマン国務長官を退任させ、その地位にヴァンス記念碑と同じくらい堅固な意志を持つ人物を望むなら、リッチモンド・オルニーがいる。」[98]
カラード・エンタープライズ紙は、ヴァンス記念碑の建設を見守る群衆についてのユーモラスな記事を報じた。[99]頂上石が上げられているとき、ロックヒル・バプテスト教会のライス牧師がバプテストの仲間の一人と話していると、コーンリカーのパイントが舗道に落ちた。[99]どうやら、その臭いは群衆を大いに騒がせ、その男性は大いに恥ずかしがったようだ。[99]ライス牧師は「人生でこれほど男性に申し訳ないと思ったことはない」と語り、特に問題の男性は「いつも教会の『アーメン・コーナー』の高いところに座っている」からだと述べた。新聞は、コーンリカーは「間違いなく捻挫や打撲傷の治療薬だった」と指摘した。[99]
WBウィリアムソン＆カンパニー家具・カーペットハウスは、アッシュビル・デイリー・シチズン紙に「ヴァンス記念碑の除幕式は、多くの新しい家具、カーペット、マットなどの開梱よりも多くの人々を引き付けることはほとんどできない」という広告をいくつか掲載した。[100]
1898年11月、アッシュビル・デイリー・シチズンは、協会が記念碑の周りに設置した低いフェンスについて冗談を飛ばし、「フェンスは簡単にまたぐことができ、広場をぶらぶら歩く人々は、それをまたいで記念碑の土台まで行き、そこで日光浴をしたり石炭を節約したりするのが楽しいと思うだろう。群衆を締め出す唯一の方法は、10フィートのフェンスを設置し、上部を釘で覆い、内部に警官を6人ほど配置することだ」と述べた。[65]
毎年5月13日のヴァンスの誕生日前後には、南部連合の娘たちの地元支部とユダヤ人奉仕団体ブナイ・ブリスの地元支部のメンバーが集まり、記念碑に花輪を捧げていた。 [6] [68]伝統によると、南部連合の娘たちが記念碑の土台に最初の花輪を捧げた時、ブナイ・ブリスのメンバーも記念碑の奉納式に出席したという。[6]花輪には常に、治癒力があると考えられている在来植物のギャラックスの葉が含まれている。 [6]ブナイ・ブリスの元州議長ヘンリー・マイヤーズは、亡くなるまでほぼ毎年この行事で講演した。[6]
スティーブ・ラスムセンは2003年、ヴァンスがユダヤ人のために行った長々とした演説を引用し、この記念碑を「アッシュビル寛容記念碑」と名付けた。[6]ラスムセンは「ヴァンス記念碑は南北戦争時代の知事を祀る単なる聖地ではなく、アッシュビルの驚くほど多様な政治的見解を表明するフォーラム以上のものである。1897年の冬至の日に礎石が据えられて以来、ユダヤ人のために立ち上がった南軍のキリスト教徒を称えるために、この記念碑は憲法修正第1条の権利の中で最も物議を醸している宗教の自由を象徴してきた」と書いている。[6]
2017年、作家で歴史家のキース・エッシグは、この記念碑をアドバンス記念碑と改名することを提案した。[101]彼は、この名前は1890年代にエドワード・スティーブンスが発行したアフリカ系アメリカ人の新聞「ザ・アドバンス」を思い起こさせると述べた。[ 101]スティーブンスはアッシュビルのヤングマンズ・インスティテュートの創設者であり、人種隔離政策時代のアッシュビルの黒人学校の管理者でもあった。[101]
2020年8月、ショーン・デヴェローはヴァンス記念碑を巨大なテニスラケットに変える提案をした。[101]彼の理論は、ヴァンスは奴隷を所有していたこと、アッシュビルは奴隷農園を所有していたサミュエル・アッシュにちなんで名付けられたこと、そしてプロテニス選手アーサー・アッシュの家族はサミュエル・アッシュとともに奴隷として働いたことに遡るというものである。デヴェローはアッシュビルの名前の由来をアーサー・アッシュに変更し、同時に記念碑をテニスラケットのシャフトに変えてアッシュに敬意を表すことを提案した。[101]
21世紀の論争
ゼブロン・ヴァンス
ヴァンス記念碑をめぐる主な論争は、ゼブロン・ヴァンスと奴隷制度との関わりと、アフリカ系アメリカ人に対する彼の人種差別的態度に端を発している。[94] [96] [14]ヴァンス生誕地州立史跡の歴史解説者であるカービー・プライスは、「1830年生まれのヴァンスは、ノースカロライナ州で最も注目すべき政治家の一人です。彼はまた、[6人の]奴隷を所有していました。40年近くにわたる指導者としての任期中、この政治家は奴隷制度を公に非難したことは一度もありませんでした」と述べている。[96] [102] 1860年3月に米国議会議員としてヴァンスは「明白かつ明白に、常識は奴隷を今いる場所、つまり隷属状態に留めておくべきだと言っている。奴隷自身の利益がそれを絶対的に要求している。主人の利益、米国の利益、世界の利益、いや人類自身の利益が、奴隷を隷属状態に留めておくべきだと言っている。奴隷を人道的に扱い、キリスト教を教え、病や老齢の世話をし、奴隷の束縛をできるだけ軽くする。しかし何よりも、奴隷を奴隷のままにして、厳格に従属させておくべきだ。それが奴隷の正常な状態であり、奴隷が自分自身や仲間の利益を促進できる唯一の状態だからだ」と述べた。[102] [103]
アフリカ系アメリカ人遺産委員会
ノースカロライナ州議会は2008年にアフリカ系アメリカ人遺産委員会（AAHC）を設立した。2014年、委員会はヴァンス記念碑のバランスをとるためにアッシュビルのアフリカ系アメリカ人のための記念碑の創設を検討し始めた。[94] [96] AAHCのアイデアの1つは、ヴァンス記念碑を文脈に沿って位置づけることだった。AAHCの議長であるサーシャ・ミッチェルは、記念碑の広場にアッシュビルのアフリカ系アメリカ人の物語を伝える一連の小さな標識を追加したいと述べた。[104]ミッチェルは、「正直に言うと、私はそれ（ヴァンス記念碑）がそこになければよかったと思っています。しかし、それはそこにあり、それを移動させるには多額の費用がかかります。文脈に沿って位置づけるのではなく、移動に資金を投入する限り、それが最も賢明な資金の使い方であるかどうかはわかりません。」と述べた。[105]
多様性教育センター、カロライナ・ジューズ・フォー・ジャスティス、フリーメーソン・ロッジ・ヴィーナスNo.62、宗派間牧師同盟、マウンテンズ・ピープル・アセンブリーなどの地域活動家連合がAAHCを支持し、アッシュビルの公共芸術委員会に、ヴァンス記念碑の近くにアフリカ系アメリカ人の歴史を認める新しい作品を制作するよう要請した。[35] [106]このグループはChange.orgの請願書を開始し、「奴隷が売られ、売買契約書が記録されたのはこの場所だ。さらに、奴隷はこの同じ場所で処罰され、投獄されたが、いかなる種類の標識もこれやアフリカ系アメリカ人がこの地域にもたらした多くの貢献を認めていない」と述べた。[107] [108]この請願書は、ヴァンス記念碑の近くにあった以前の裁判所の場所と、記念碑の上にある元刑務所に言及した。[107]
AAHCは市に勧告を行い、2,000人の署名を添えた請願書も提出した。[104] [107]しかし、市は何も行動を起こさなかった。[104]進展が見られなかったため、ミッチェルは規制と職員のサポートが邪魔をしているとの考えを表明した。[104] 2015年6月23日、ヴァンス記念碑はスプレーペイントでマークされ、記念碑の銘板には「Black Lives Matter」と描かれた。[109]ペイントは除去され、逮捕者は出なかった。[109] 2017年にバージニア州シャーロッツビルで行われた「団結右翼」集会の後、アッシュビルはヴァンス記念碑を含む南軍の標識や記念碑をどうするかを検討する小委員会を設置した。[104]しかし、これらの努力は成果をあげなかった。[101]
ジョージ・フロイド抗議
.jpg/500px-The_shrouded_Vance_Monument,_Black_Lives_Matter,_Asheville,_NC_(50159287598).jpg)
2020年5月下旬から6月上旬にかけての数夜にわたり、アッシュビルの住民はパックスクエアのヴァンス記念碑の近くに集まり、2020年5月25日にミネアポリスで警察官によって殺害されたジョージ・フロイドに抗議した。 [110]抗議者たちは記念碑の台座にスプレーペイントで印を付けた。[111]全国的および世界的なジョージ・フロイド抗議運動は、南北戦争や人種差別の記念碑の撤去を含む社会正義を求めた。[112]地元紙記者のジョン・ボイルは、「ミネアポリス在住のジョージ・フロイドが警察官デレク・ショーヴィンの膝の下で殺害されたことは、アメリカのすべてを変えたが、私たちの古風な山岳都市の最も目立つ記念碑に対する評価も変えた」と書いた。[101] 6月5日のある日、平和的な抗議者たちは記念碑広場の壁を使って祭壇を作り、警察の残虐行為の犠牲者の写真で覆った。[113]
2020年7月8日、市の職員は「地域への影響を軽減し、現状で生じる危害のリスクを軽減するため」記念碑を覆う作業を開始した。[114] [115]この措置は、アッシュビル郡とバンコム郡が可決した共同決議の結果である。[114]費用は1万8500ドルで、これに足場を借りる費用が月2600ドルかかった。[101]ボイル氏は「まるで誰かが巨大なビニール袋をオベリスクにかぶせて、きつく締めたように見える。好奇心をそそられると同時に、その醜さにひるんでしまう」と指摘した。[101]
7月29日、Change.orgとジョージ・フロイド財団は、一時的にヴァンス記念碑をジョージ・フロイドの投影画像に置き換えた。[116] [117]これは、フロイドを偲んでフリーダム・ライダーズのルートをたどる全国ツアーの一部であった。[117] 1週間にわたるホログラム・インスタレーションの目的は、人種差別的な連邦のシンボルがある空間を、連帯、希望、そして前向きな変化の場に変えることである。[117]
爆破未遂
2022年7月4日、市の独立記念日花火大会に参加していた女性が、ヴァンス記念碑の残骸を爆破すると話している男性の声を耳にしたと報告した。[118] [119] [120]午後11時過ぎ、アッシュビルのダウンタウン全体で大きな爆発音が聞こえた。[121] [119]現場では、市の爆弾処理班が化学物質の残留物とパイプ爆弾に似た不発の即席爆発装置（IED）を発見した。[121] [119]この事件に関連して、2人の男性が大量破壊兵器所持の罪で逮捕され起訴された。警察は他の容疑者らの写真も公開した。[121] [118] [119] [120]このイベントで警察の監視ドローンが、爆発と煙の柱の他に、かつての記念碑の土台にスプレー塗装をしている人物の映像を撮影した。[120]
除去
法的問題
2020年6月、アッシュビル市議会はヴァンス記念碑の撤去の可能性を検討した。[112]障害の1つは、2015年のノースカロライナ州法100–2.1で、私有の記念碑の移動は許可されているが、公有地にある記念碑は「同様に目立つ場所」に移転されない限り移動できないと規定されていた。[112] [111]南北戦争時代の記念碑の撤去を禁止する2015年の法律の主要提案者である ジム・デイビス州上院議員は 、歴史は保存される必要があり、歴史を書き換えて記念碑を撤去しようとしても奴隷制が存在したという事実は変わらないと考えていると述べた。[33] [112]しかし、デイビス議員は、この法律にはいくつかの例外があり、違反した場合の唯一の手段は裁判所を通じたものであることを認めた。[112]
市の弁護士ブラッド・ブランハムは、ヴァンス記念碑の所有者が誰なのかは明らかではなく、さらなる調査が必要だと述べた。[112]彼は「記念碑が建てられた当時の記録は不明瞭であったり、入手できなかったりすることが多い」と述べた。 [112]州法の一部では、ノースカロライナ州歴史委員会による審査も義務付けられている。[112]しかし、ブランハムは、それは州所有の記念碑にのみ適用されると述べた。[112]
当初、南軍娘連合(UDC) はヴァンス記念碑を所有しているが、その土地は所有していないと考える者もいた。[33]その後、UDC は記念碑のそばに銘板と独立した石を置いただけであると判明した。しかし、UDC ノースカロライナ支部長のサラ・N・パウエルは、ヴァンス記念碑に追加された銘板と独立した石は「贈与であり、州法で保護されている」と述べた。[112]しかし、市は記念碑が私有財産であるかどうかを決定する努力を続けた。南部法律リソースセンターの弁護士カーク・ライオンズは、「ご存知のように、100 年前には握手で物事が行われたため、証明するのはおそらく非常に困難でしょう」と述べた。[112]
2021年3月までに、市は、記念碑が「多数の破壊行為や破壊の脅迫により公共の安全上の危険」であるため、州の法律に反して記念碑を撤去できると主張した。 [ 122] シャーロット・オブザーバーは、記念碑は保管または移転されるのではなく、破壊されると報じた。[123]
ヴァンス記念碑タスクフォース
2020年6月、アッシュビル市議会は全会一致で共同決議を採択し、南部連合の娘たち連合に90日以内に追加部分を撤去する権利を与え、記念碑を撤去するか、別の目的に転用するか、あるいは別の名前で残すかを決定するために12人からなるタスクフォースを任命した。[111] [124]バンコム郡政委員会も4対3の投票で共同決議を承認した。 [124]委員会はヴァンス記念碑の撤去に賛成する549件のメッセージと、記念碑の維持に賛成する19件の電話を受け取った。[124]バンコム郡議長ブラウニー・ニューマンは「南部連合を美化する記念碑は市や郡が所有する土地に属するべきではない」と述べた。[111]アフリカ系アメリカ人の市議会議員キース・ヤングは、記念碑を建てた人々は黒人に対して「我々はまだ力を持っている。我々はまだ支配力を持っている。そしてここが我々の社会における君たちの居場所だ」と言っていると信じていると述べた。[33]
市議会は、2020年7月28日にタスクフォースに6人の委員と2人の補欠を任命した。 [116]郡も同様の措置を取った。[111]タスクフォースは、2020年11月19日にヴァンス記念碑の撤去を勧告する投票を行った。[125] [122] 2020年12月8日、市議会は6対1で勧告を受け入れ、撤去の最終決定は費用に関する今後の情報を待って行われることとなった。[126] [122]反対票を投じたのはアフリカ系アメリカ人のサンドラ・キルゴアで、撤去は芸術的な記念碑を破壊し、人種関係に緊張をもたらすと述べた。[38] 2021年3月23日、市議会は6対1で記念碑の撤去を可決し、費用は114,150ドル（2023年には128,350ドルに相当）となり、アッシュビルの請負業者に支払われた。敷地のビジョン策定を行うために追加の資金が提供された。[127] [128]
訴訟
ノースカロライナ州ラザフォードトンに拠点を置く南北戦争再現団体「ノースカロライナ第26連隊歴史保存協会」（ノースカロライナ第26連隊としても知られる）は、2015年以来14万ドル近くの資金を集めるなど修復活動を続けてきたにもかかわらず、市が記念碑の撤去に投票したことは契約違反であるとして、2021年4月に訴訟を起こした。[129]バンコム郡上級裁判所のアラン・ソーンバーグ判事は、2021年4月30日に訴訟を棄却した。[130]
第26ノースカロライナ連隊は、控訴できるまで記念碑の解体工事を中止するようノースカロライナ州控訴裁判所に緊急要請した。 [131]控訴裁判所は2021年6月4日に行動し、解体工事を中止し、市に記念碑のすべての部分を保管するよう命じた。[132] 2021年6月28日の控訴裁判所への提出書類で、第26ノースカロライナ連隊は、市が花崗岩のオベリスクを撤去したことで記念碑の工事中止命令に違反したと主張した。[133]市は、安全上の理由と、そのエリアを再開できるようにするためにブロックを移動したと述べた。[133]第26ノースカロライナ連隊の弁護士は、市が安全上の懸念からこの情報を明らかにしないため、ブロックがどこにあるかは不明であると述べた。[ 133] [133]しかし、その結果は、ウィンストン・セーラムの南軍兵士記念碑に関するノースカロライナ州最高裁判所の訴訟の解決にかかっており、8か月ほどかかると予想されていました。[133]
控訴裁判所は2022年4月5日に市に有利な判決を下した。[134] [135]この判決により、アッシュビルは記念碑の撤去を続けることができた。[134]しかし、控訴できる期間は15日間であった。[134] 4月10日、ノースカロライナ第26連隊の理事会は、この判決をノースカロライナ州最高裁判所に控訴することを決議した。[136]彼らの弁護士であるH・エドワード・フィリップス3世は、「私は依然としてアッシュビル市にはヴァンス記念碑を破壊する権限はないと考えています。私が信じているのは、記念碑保護法の下で、市には記念碑を市内で同様に目立つ場所に移動し、市民が平等にアクセスできるようにする権限があるということです」と述べた。[136]フィリップスはまた、記念碑の修復のために資金を集めたため、ノースカロライナ第26連隊にはこの訴訟における立場があると付け加えた。[136]
ノースカロライナ州最高裁判所は2022年12月に控訴裁判所の4月の判決を差し止め、この訴訟を審理すると発表した。[137]原告は2023年2月16日に控訴人要旨を提出し、市はこれに応じる意向を示した。[138]最高裁判所は2024年3月に市による契約違反はなかったとの判決を下し、記念碑の台座の撤去の道を開いた。[139] [140]
しかし、ノースカロライナ第26連隊は2024年5月6日に新たな訴訟を起こし、記念碑の再建を要求する拘束命令と差し止め命令を求めた。 [141]
解体
解体工事は2021年5月17日に始まり、翌日には石のオベリスクは完全に撤去された。[129] [38]解体作業チームは、近くの地下駐車場を損傷するリスクがあったため、クレーンを使わずに石のブロックを一つずつ取り除かなければならなかった。[142]風のため作業が時々中断された。[143]解体費用は約11万5000ドルだった。[144] [143]解体後の一時的な造園のためにさらに2万5000ドル、敷地の再設計の構想のために7万ドルが予算化された。[143]
ノースカロライナ第26連隊がノースカロライナ州控訴裁判所に緊急要請を提出したにもかかわらず、撤去作業は進められた。 [131] [145] 2021年5月30日現在、台座のみが残っており、6月7日から9日の間と6月14日から21日の間の2段階で撤去する計画となっている。 [146] [147]しかし、2021年6月4日の控訴裁判所の判決により、解体作業は中止された。[132]
2022年4月、市弁護士ブラッド・ブランハムは、アッシュビル市が石ブロックを保管していることを示唆した。[148]しかし、彼は「将来的にヴァンス記念碑がどこかに再現されないように処分することが私たちの目標です」と述べた。[148]誰かが石ブロックを見つけたと報告した後、ブランハムは2024年6月に、解体会社が石ブロックを保管しているが、販売や使用は契約によって制限されていることを確認した。[149]市は、以前の記念碑の場所にインクルーシブスクエアを作ることを計画している。[135]
参照
参考文献
- ^ abcdef 「ヴァンスの記念碑」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1897年5月20日。1ページ。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abc 「ヴァンス記念碑：記念碑協会が入札を要請」アッシュビル・デイリー・シチズン1897年6月23日1ページ。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab “アッシュビルの南軍知事記念碑が撤去される”.サン・センチネル. フロリダ州フォートローダーデール. 2021年3月30日. 2022年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月22日閲覧。
- ^ abcd 「ゼブロン・ヴァンス記念碑、アッシュビル」。ノースカロライナ州の記念風景。ノースカロライナ州チャペルヒル：ノースカロライナ大学図書館/ノースカロライナ州文化資源局。2010年3月19日。 2022年2月23日閲覧。
- ^ ab パウエル、ウィリアム S. 編 (1979–1996)。ノースカロライナ人名辞典。ノースカロライナ州チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局。2022年2月21日閲覧– Documenting the American South経由。
- ^ abcdefghijk ラスムッセン、スティーブ（2003年5月7日）。「アッシュビルの寛容の記念碑」マウンテンエクスプレス。2022年2月23日閲覧。
- ^ abc 「ヴァンス記念碑が除幕される」。デイリータイムズ。バージニア州リッチモンド。1898年5月11日。3ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcde 「ヴァンスの記念碑：除幕式は5月1日ごろ」。アッシュビル・デイリー・タイムズ。1898年2月12日。1ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcdefg 「献堂式：ヴァンス記念碑はほぼ完成」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1898年3月11日。4ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspaper.com経由。
- ^ ab 「The Cavass Begins: Tickets Selling for Vance Memorial Fund Benefits」。Asheville Daily Citizen。1896年6月23日。p.4 。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「独立記念日を祝う方法：ヴァンス記念基金への寄付」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1896年7月3日。4ページ。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcd 「Cornerstone Ceremonies」。The Asheville Daily Citizens。1897年12月21日。p. 1。2022年2月22日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab Wykle, Helen (2006年8月2日). 「George Willis Pack」.ノースカロライナ大学アッシュビル校図書館. 2023年11月1日閲覧。
- ^ ab Ready, Milton (2015年6月25日). 「過去が現在となるとき: ゼブ・ヴァンスと彼の記念碑」. Mountain Xpress . 2022年2月21日閲覧。
- ^ ab 「For the Fund」。The Asheville Daily Citizen。1896年7月14日。2ページ。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「クエイ上院議員の基金への小切手」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1896年8月12日。1ページ。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「S. Hecht Jr & Sons」。The Asheville Daily Citizen。1896年9月15日。p.4 。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Geo. S. Powell Has Received a Check」。The Asheville Daily Citizen。1896年12月21日。p. 4。2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「ジョージ・W・パックの事実」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1897年9月28日。2ページ。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Grand Excursion」。The Asheville Daily Citizen。1896年8月4日。2ページ。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「For the Memorial Fund」。The Asheville Daily Citizen。1896年9月2日。p.4 。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ レディ、ミルトン（986）。アッシュビル：ランド・オブ・スカイ。カリフォルニア州ノースリッジ：ウェスタン・ノースカロライナ歴史協会/ウィンザー出版。pp . 76– 77。ISBN 0897811682。
- ^ abcd 「契約締結：記念碑の縁石工事」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1898年4月13日。2ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab 「Decorate for the Tenth」。Asheville Daily Citizen。1898年4月27日。1ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「$75未払い」。Asheville Daily Citizen。1898年5月6日。5ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcdefg 「明日午後3時：ヴァンス記念碑の献呈式」。アッシュビル・デイリー・シチズン。2022年5月9日。1ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Notice」。The Asheville Daily Citizen。1897年6月25日。1ページ。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abc 「ヴァンス記念碑：昨日委員会に提出された多数のデザイン」アッシュビル・デイリー・シチズン。1897年8月3日。4ページ。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「One of the Designs」。The Asheville Daily Citizen。1897年8月20日。p.4 。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「提出予定の計画」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1897年8月25日、p.4 。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ グリフィス、クレイ。「スミス、リチャード・シャープ（1852-1924）」。ノースカロライナ建築家・建設業者。ノースカロライナ州ローリー：ノースカロライナ州立大学図書館。2022年2月22日閲覧。
- ^ abcdefghi 「The Monument to Pack: Decision Practically Made by the Committee」。The Asheville Daily Citizen。1897年9月9日。p.4 。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcd Wicker, Mackenzie; Burgess, Joel (2020年6月11日). 「アッシュビル、バンコムの指導者らは南軍記念碑の撤去を支持、だが法的ハードルは残る」アッシュビル・シチズン・タイムズ. 2020年6月12日閲覧。
- ^ ab 「フリーメイソンの儀式とともに：ヴァンス記念碑の礎石敷設」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1897年11月17日。4ページ。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcdefg バージェス、ジョエル（2022年3月12日）。「市はヴァンス記念碑の修復のために11万5千ドルの寄付を受け入れます」。アッシュビル・シチズン・タイムズ。A4ページ。2022年2月28日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ ab 「The Cornerstone: Preparations for the Ceremonies Wednesday」。The Asheville Daily Citizen。1897年12月20日。1ページ。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab 「Cornerstone Ceremonies」。Asheville Daily Gazette。1897年12月23日。p.1 。 2022年2月22日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcdefg 「ゼブロン・ヴァンス記念碑、アッシュビル」。ノースカロライナ州の記念風景。DocSouth、ノースカロライナ大学チャペルヒル校。2010年3月19日。 2022年3月5日閲覧。
- ^ abcdefg パトリック、エミリー（2020年4月1日）。「市が1897年のタイムカプセルを回収」アッシュビル・シチズン・タイムズ。pp. A7 。 2022年2月28日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab "Zeb Vance Club". The Asheville Daily Citizen . 1897年10月5日、p. 4. 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「ヴァンス記念碑」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1897年9月10日、p.4 。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcdefghijklmno 「ヴァンスの記念碑：工事契約が締結される」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1897年9月22日。1ページ。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab 「拒否されたパネル：記念碑の石を横切る線がそれらを傷めた」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1898年1月8日。1ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Around Town」。The Asheville Daily Citizen。2022年9月27日。p.4 。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「アッシュビル電話交換局のスミス支店長」。アッシュビル・ウィークリー・シチズン。1898年1月24日、p.4 。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「RM Ramsay」。The Asheville Daily Citizen。1897年10月22日。6ページ。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Ground Broken」。The Asheville Daily Citizen。1897年10月23日。p.4 。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Contractor Colvin」。The Asheville Daily Citizen。1897年10月28日。p.4 。 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abc 「ヴァンス記念碑のための巨大なパネル」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1898年1月6日。4ページ。 2022年2月22日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab 「The First One of the Cap Stones」。Asheville Daily Gazette。1898年1月9日。p.8 。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Four Carloads of Stone」。The Asheville Daily Citizen。1898年2月4日。p.4 。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcdefghij 「事故で作業が遅れる：記念碑の頂上石は今日設置されず」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1898年3月9日。4ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcd 「神経質な登山家」。Asheville Daily Citizen。1898年2月24日。1ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abc 「Finishing the Monument」 。Asheville Daily Gazette。2022年3月9日。1ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abc 「デリックのブーム」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1898年3月10日。4ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「ヴァンス記念碑が急速に近づいている」。アッシュビル・デイリー・ガゼット。1898年3月8日。8ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Yesterday Afternoon」。Asheville Daily Citizen。1898年4月22日。p.4 。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcd 「Down With the Fence」。Asheville Daily Citizen。1896年7月22日。1ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Sighting the Square」。Asheville Daily Citizen。1898年3月24日。2ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「ついに人々にチャンスが訪れた」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1898年3月15日。2ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「手すりが設置された」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1898年3月18日。4ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab 「The Public Heart Was Gladdened」。Asheville Daily Citizen。1898年3月26日。p.8 。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「請負業者へ」。Asheville Daily Citizen。1898年4月7日。p.4 。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abc 「昨日の午後の会議にて」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1898年8月12日。4ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcd 「The Monument Association Probably Made a Mistake」。Asheville Daily Citizen。1898年11月1日。2ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「それは明らかになってきた」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1898年5月20日。2ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abc 「それは簡単に明らかだ」。アッシュビル・デイリー・シチズン。2022年3月7日。2ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcd Adler, Selig (1941年8月). 「Zebulon B. Vanceと『散らばった国家』」The Journal of Southern History . 7 (3): 357– 377. doi :10.2307/2191527. JSTOR 2191527.
- ^ 「At the Meeting Today of The Zebulon Vance Camp」。Asheville Daily Citizen。1898年3月26日。1ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「アームフィールド判事は来られない」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1898年3月15日、4ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「ワデル大佐が受諾：記念碑の除幕式で演説を行う」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1898年4月2日。4ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Cannot Be Here」。Asheville Daily Citizen。1898年4月25日。1ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab 「ボブ・テイラー知事が記念碑の献呈式で演説」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1898年4月11日。2ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Leroy Mitteldorfer」。Asheville Daily Citizen。1898年4月27日。p.4 。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcd 「第10回記念式典：ヴァンス夫人が奉献式に出席予定」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1898年5月5日。2ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcdefghij 「記念碑が奉納される」。アッシュビル・デイリー・シチズン。アッシュビル・デイリー・シチズン。1898年5月10日。1ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「City News in Brief」。Asheville Daily Gazette。1898年5月7日。8ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcdefg 「5月10日火曜日11時」。Asheville Daily Times。1898年5月9日。1ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Dr. James A. Sinclair」。Asheville Daily Citizen。1898年5月10日。4ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Big Time in Asheville」。タイムズ・マーキュリー。ノースカロライナ州ヒッコリー。1898年5月11日。4ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Personal」。Statesville Record and Landmark。ノースカロライナ州ステイツビル。1898年5月13日。3ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「ノースカロライナ州アッシュビルのヴァンス記念碑の除幕式」ザ・モーニング・ポスト。ノースカロライナ州ローリー。1898年5月10日。7ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「大きな油絵」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1898年5月10日。4ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「SA Cunningham」。Asheville Daily Citizen。1898年5月9日。p.4 。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Zeb Baird Vance」。南軍退役軍人。VI （5）。テネシー州ナッシュビル：196～ 199。1898年5月 – インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「CF Ray」。Asheville Daily Gazette。1898年5月10日。p.8 。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abc 「昨日の運動」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1898年5月11日。4ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「提案に基づいて行動する」。アッシュビル・デイリー・シチズン。2022年5月7日。3ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「The YMCA Wheelmen」。Asheville Daily Citizen。2022年5月7日。6ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「ミスター・ジョージ・W・パック」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1898年4月23日。8ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「偉大な人物が栄誉を受ける」。ボルチモア・サン。メリーランド州ボルチモア。1898年5月11日。4ページ。2022年2月24日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ abc Burgess, Joel (2022年3月12日). 「市はヴァンス記念碑の修復のために11万5千ドルの寄付を受け入れます」。Asheville Citizen-Times。pp . A1 。 2022年2月28日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abc 「ゼブロン・ヴァンス記念碑タイムカプセルコレクションの検索補助、PC.7014」。ノースカロライナ州文化資源局西部地域アーカイブ。 2023年7月22日閲覧。
- ^ abc Walton, Beth (2015年3月13日). 「一部の人々にとって、奴隷所有者としてのヴァンスの遺産は記念碑を曇らせる」Asheville Citizen-Times . pp. A1 . 2022年4月12日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ウィッカー、マッケンジー（2020年6月9日）。「ミネアポリスでのジョージ・フロイドの死をめぐる抗議活動の中、南軍ヴァンス記念碑の撤去をめぐる議論が激化」アッシュビル・シチズン・タイムズ。MSN。2020年6月11日閲覧。
- ^ abcd Walton, Beth (2015年3月13日). 「一部の人々にとって、奴隷所有者としてのヴァンスの遺産は記念碑を曇らせる」Asheville Citizen-Times . pp. A4 . 2022年2月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「A Reader of the Citizen」。Asheville Daily Citizen。1898年3月22日。p.4 。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「大統領が望むなら」。アッシュビル・デイリー・シチズン。1898年3月8日、2ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcd 「Drop in Corn Liquor」。Asheville Daily Citizen。1898年3月14日。2ページ。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「WB Williams & Co. [広告]」。Asheville Daily Citizen。1898年3月22日。p.4 。 2022年2月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcdefghi ボイル、ジョン（2022年8月2日）。「ヴァンス・オベリスクをどうするか」。アッシュビル・シチズン・タイムズ。pp. A2 。 2022年3月5日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab “Zebulon Vance”。ノースカロライナ州歴史史跡。 2022年2月21日閲覧。
- ^ Calder, Thomas (2020年6月16日). 「アッシュビルアーカイブ：ゼブロン・ヴァンスが奴隷制に賛成する、1860年」。マウンテンエクスパレス。 2022年2月21日閲覧。
- ^ abcde Wicker, Mackenzie (2020年7月14日). 「ヴァンス記念碑グループのミッションは2017年に失敗しました。なぜ今回は違うのでしょうか？」アッシュビル・シチズン・タイムズ。 2020年7月14日閲覧。
- ^ ボイル、ジョン（2017年8月19日）。「ヴァンス記念碑を『文脈化』するとどうなるか」アッシュビル・シチズン・タイムズ。pp. A1 。 2022年2月28日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「私たちの歴史すべてを尊重する」。アッシュビル・シチズン・タイムズ。2015年3月22日。pp. E4 。 2022年2月28日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abc Neufeld, Rob (2015年3月30日). 「The Complex History of the Vance Monument」. Asheville Citizen-Times . pp. D1 . 2022年3月5日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Blake, Cassey (2015年3月8日). 「アフリカ系アメリカ人記念碑請願」. Asheville Citizen-Times . pp. A2 . 2022年3月5日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab ベントン、ヘイリー（2020年6月23日）。「ヴァンス記念碑が破壊され、スプレーペイントで「黒人の命は大切」と書かれる」マウンテンエクスプレス。 2020年3月5日閲覧。
- ^ Horak, Molly (2020年6月1日). 「ジョージ・フロイド殺害に対するデモ参加者の反応でアッシュビルの抗議活動がエスカレート」マウンテン・エクスプレス。 2022年3月5日閲覧。
- ^ abcde ボイル、ジョン; ウィッカー、マッケンジー (2020年6月10日). 「市と郡が記念碑の撤去に着手」.アッシュビル・シチズン・タイムズ. pp. A4. 2022年3月5日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ abcdefghijk Wicker, Mackenzie; Burgess, Joel (2020年7月12日). 「アッシュビルの南軍記念碑撤去には依然として法的ハードルが残る」アッシュビル・シチズン・タイムズ. pp. A3 . 2022年3月5日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ボイル、ジョン、ウィッカー、マッケンジー（2020年6月10日）。「市と郡が記念碑撤去に着手」アッシュビル・シチズン・タイムズ。pp. A1 。 2022年3月5日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab Wicker, Mackenzie (2020年7月8日). 「アッシュビル市、改変または撤去に先立ちヴァンス記念碑の覆いを開始」アッシュビル・シチズン・タイムズ. 2020年7月8日閲覧。
- ^ 「ヴァンス記念碑は完全に覆われ、リー記念碑は削除されました」。WFAE 90.7 – シャーロットのNPRニュースソース。2020年7月10日。 2022年2月23日閲覧。
- ^ ab バージェス、ジョエル（2020年7月29日）。「アッシュビルの南軍ヴァンス記念碑がジョージ・フロイドのホログラムに「置き換えられる」予定。タスクフォースが任命される」。アッシュビル・シチズン・タイムズ。 2020年7月29日閲覧。
- ^ abc Barnett, Andrew (2020年7月30日). 「ノースカロライナ州アッシュビルの南軍記念碑にジョージ・フロイドのホログラムが投影される」WMBFニュース。 2022年3月5日閲覧。
- ^ ab マッケンジー、ハンナ（2022年7月5日）。「FBI、アッシュビルで爆発物爆発、脅迫メールを捜査」WLOS 。 2023年7月26日閲覧。
- ^ abcd 「警察によると、公園での爆発でデモ参加者が逮捕された」WYFF 2022年7月5日。 2023年7月26日閲覧。
- ^ abc キャロル、スコット（2022年7月28日）。「7月4日爆発物容疑者は拘置所に留まる • アッシュビルウォッチドッグ」。アッシュビルウォッチドッグ。 2023年7月26日閲覧。
- ^ abc Gilliam, Ben (2022年7月5日). 「アッシュビルの記念碑敷地に爆弾が投げ込まれ、2人が起訴」WJHL | Tri-Cities News & Weather . テネシー州ジョンソンシティ. 2023年7月22日閲覧。
- ^ abc ブッシュ、マット（2021年3月23日）。「アッシュビル市議会がヴァンス記念碑の撤去を承認」ブルーリッジ公共ラジオ。 2022年3月5日閲覧。
- ^ ジャスパー、シモーヌ（2021年3月25日）。「ノースカロライナ州アッシュビルの南軍像が解体へ」シャーロット・オブザーバー。 2023年7月21日閲覧。
- ^ abc Walter, Rebecca (2020年6月18日). 「記念碑的投票で彫像は撤去される」.アッシュビル・シチズン・タイムズ. pp. A1 . 2022年3月5日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ バージェス、ジョエル（2020年11月19日）。「南軍時代の知事を称えるヴァンス記念碑は撤去されるべき、タスクフォースが投票」アッシュビル・シチズン・タイムズ。 2020年11月20日閲覧。
- ^ バージェス、ジョエル（2020年12月8日）。「市の投票によりアッシュビルの南軍知事記念碑の撤去が前進」アッシュビル・シチズン・タイムズ。 2020年12月9日閲覧。
- ^ バージェス、ジョエル（2021年3月24日）。「人種差別主義者の南軍時代のヴァンス知事を追悼するアッシュビルの記念碑が撤去へ」アッシュビル・シチズン・タイムズ。 2021年3月24日閲覧。
- ^ クーパー、アンドレア（2021年4月7日）。「ノースカロライナ州アッシュビルの南軍総督記念碑が撤去される」。ユダヤ人ジャーナル（フロリダ州フォートローダーデール）。pp.8-9 。
- ^ ab “Group files patented after lawsuit to block Vance Monument's removed declined by judge”. WMYA-TV . 2021年5月18日. 2021年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月22日閲覧– インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「判事、ヴァンス記念碑撤去阻止を求める訴訟を棄却」WLOS 2021年4月30日2021年5月22日閲覧。
- ^ ab Kepley-Steward, Kristy (2021年5月24日). 「ヴァンス記念碑での作業停止を求める緊急停止要請、却下」 WLOS . 2021年5月24日閲覧。
- ^ ab Lacey, Derek (2021年6月10日). 「ヴァンス記念碑：作業停止で撤去は数ヶ月延期の可能性も」アッシュビル・シチズン・タイムズ. 2021年6月10日閲覧。
- ^ abcde バージェス、ジョエル（2021年7月1日）。「記念碑原告：アッシュビルはブロックを除去することで命令に違反した」アッシュビル・シチズン・タイムズ。
- ^ abc ホノスキー、サラ（2022年4月5日）。「ヴァンス記念碑：ノースカロライナ州控訴裁判所がアッシュビルに有利な判決、市は「前進」」アッシュビル・シチズン・タイムズ。
- ^ ab Byrd, Zyneria (2022年4月6日). 「NC裁判所がアッシュビルのヴァンス・オベリスク撤去を支持」. Spectrum Local News . 2023年7月22日閲覧。
- ^ abc North, John. 「Vance Monument事件、NC最高裁判所に上訴へ」。Asheville Daily Planet 。 2022年4月14日閲覧。
- ^ ホノスキー、サラ（2022年12月29日）。「ノースカロライナ州最高裁判所は、アッシュビルのダウンタウンにあるヴァンス記念碑の撤去をめぐる訴訟を取り上げます」。アッシュビル・シチズン・タイムズ。 2023年7月22日閲覧。
- ^ ホノスキー、サラ（2023年3月1日）。「記念碑との『直接的かつ重要なつながり』：原告がヴァンス記念碑訴訟でノースカロライナ州最高裁判所に提訴状を提出」アッシュビル・シチズン・タイムズ。
- ^ ハケット、ローラ（2024年3月22日）。「ノースカロライナ州最高裁判所は、アッシュビルのヴァンス記念碑撤去の権限を認める」WCQS。
- ^ バージェス、ジョエル（2024年3月22日）。「アッシュビル、南軍知事ヴァンス記念碑に関するノースカロライナ州最高裁判所の訴訟で勝利」アッシュビル・シチズン・タイムズ。 2024年3月24日閲覧。
- ^ バージェス、ジョエル（2024年5月7日）。「最高裁の判決にもかかわらず、原告はアッシュビル南北戦争州知事記念碑の保存を再び試みる」アッシュビル・シチズン・タイムズ。
- ^ ブッシュ、マット（2021年5月17日）。「アッシュビルでヴァンス記念碑の解体が始まる、およそ2週間かかる」ブルーリッジ公共ラジオ。 2023年7月22日閲覧。
- ^ abc サントスタシ、ステファニー; ケプリー・スチュワード、クリスティ（2021年5月20日）。「ブロックごとに、ヴァンス記念碑の撤去が着実に続いています」。WTVC FOX。テネシー州チャタヌーガ。 2023年7月22日閲覧。
- ^ Kepley-Steward, Kristy (2021年5月19日). 「アッシュビルのダウンタウンにあるヴァンス記念碑の解体が始まる」. WCIV . サウスカロライナ州チャールストン. 2023年7月22日閲覧。
- ^ 「ヴァンス記念碑の解体は続く」WLOS。2021年5月21日。 2021年5月22日閲覧。
- ^ Donnelly-DeRoven, Clarissa (2021年6月2日). 「ヴァンス記念碑は早くても6月21日までアッシュビルから消えないだろう、と市は言う」アッシュビル・シチズン・タイムズ。 2021年6月3日閲覧。
- ^ Hodge, Rex (2021年5月30日). 「120年以上立っていたヴァンス記念碑がアッシュビルから完全に撤去される」. WLOS . 2021年6月1日閲覧。
- ^ ab Patel, Anjali (2022年4月5日). 「最新の裁判所の判決にもかかわらず、ヴァンス記念碑をめぐる法廷闘争は終わっていない可能性がある」. WLOS . 2022年4月14日閲覧。
- ^ ボイル、ジョン（2024年6月7日）。「アンサーマン：ヴァンス記念碑の遺跡は見つかった？消防署は日中「閉鎖」？」アッシュビルウォッチドッグ。 2024年6月26日閲覧。
外部リンク
- 地元の歴史家が、撤去から1年後のヴァンス記念碑について振り返る(マウンテン エクスプレス、ノースカロライナ州アッシュビル)
- アッシュビルのダウンタウンにあるヴァンス記念碑が覆い隠される (ホランド・センチネル、ミシガン州ホランド)