広義の谷

広義の谷
フランク・マッカーシー による劇場公開ポスター
監督	ジム・オコノリー
著者	ウィリアム・バスト ジュリアン・モア ウィリス・H・オブライエン
制作：	チャールズ・H・シュネール レイ・ハリーハウゼン（アソシエイトプロデューサー）
主演	ジェームズ・フランシス カス ギラ・ゴラン リチャード・カールソン ローレンス ・ネイスミス フリーダ・ジャクソン グスタボ ・ロホ
撮影	アーウィン・ヒリアー
編集者	ヘンリー・リチャードソン・ セルウィン・ペターソン
音楽：	ジェローム・モロス
制作 会社	チャールズ・H・シュニール・プロダクション
配布元	ワーナー・ブラザース-セブン・アーツ
発売日	1969 年 6 月 11 日(デトロイト初演) ( 1969-06-11 ) 1969年9月3日（ニューヨーク市） ( 1969-09-03 )
実行時間	96分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『グワンギの谷』は、チャールズ・H・シュニーアとレイ・ハリーハウゼンがプロデュースし、ジム・オコノリーが監督し、ウィリアム・バストが脚本を執筆し、 ^[1]ジェームズ・フランシスカス、リチャード・カールソン、ギラ・ゴランが主演した。 ^[2]

クリーチャーのストップモーション効果はハリーハウゼンが担当し、彼がアニメーション化した最後の恐竜をテーマにした映画となった。彼は、オリジナルのキングコング（1933年）の効果を担当した師匠のウィリス・オブライエンからこの映画プロジェクトを引き継いだ。オブライエンは数十年前に『グワンジの谷』の製作を計画していたが、実現する前に1962年に亡くなった。プロデューサーのチャールズ・シェアーは、この映画を「レイと私が一緒に作った映画の中でおそらく最も出来の悪いもの」と評した。^[3]

20 世紀初頭のメキシコで、カウガールの TJ ブレッケンリッジが経営難のロデオを主催しています。彼女の元恋人で、バッファロー ビルのワイルド ウエスト ショーで働いていた元スタントマンのタック カービーが、彼女の経営権を買収しようとしています。途中、ロデオに参加して名声と富を得ようとするメキシコ人の少年ロペが彼を追ってきます。TJ はタックには興味がありませんが、タックはまだ彼女に惹かれています。TJ はタックがロペを雄牛から救ったときに彼を受け入れます。

TJ には、ショーの観客動員数を増やすために期待している切り札がある。エル ディアブロという名の馬だ。タックは、近くのメキシコの砂漠で研究しているイギリスの古生物学者ホレス ブロムリーと会う。ブロムリーはタックに馬の足跡の化石を見せ、タックはそれがエル ディアブロの足跡に似ていることに気づく。タックは、エル ディアブロを見せるためにブロムリーをサーカスに忍び込ませる。ブロムリーは、エル ディアブロは先史時代の エオヒップスであると断言する。

その馬は禁断の谷として知られる場所から来た。ロマのティア・ゾリーナは、その馬は呪われていると主張し、返還を要求する。後に、彼女と他のロマはブロムリーと協力してエル・ディアブロを盗み、谷に放つ。ブロムリーは、他の先史時代の標本を探すために、その馬の故郷まで追うことを希望する。ロマの元メンバーで、現在はTJのサーカスで働いているカルロスは、盗難現場に遭遇し、それを阻止しようとするが、気絶してしまう。

タックはロマの集団が去るちょうどその時に到着する。カルロスは意識を取り戻しつつある彼を見つける。タックは馬がいないことを発見し、ブロムリーを追いかける。TJ と仲間たちはカルロスを発見する。カルロスはタックがエル ディアブロを盗んだと主張する。カルロス、TJ、そして他の者たちはタックとブロムリーを追って谷へ向かう。

禁じられた谷で、タック、TJ、そしてグループの残りのメンバーは会い、プテラノドンが急降下してロペをさらったとき、谷が​​呪われていると言われている理由を突き止めます。しかし、余分な重量のため、ロペは地面に落ちてしまいます。カルロスがプテラノドンを殺した後、彼らはオルニトミムスを見つけ、それを捕まえるために追いかけます。それは最終的に、ブロムリーとグループの残りのメンバーを追いかけていたアロサウルスのグワンギによって殺されます。^[4]しかし、スティラコサウルスが現れ、グワンギを追い払います。グワンギが去るとき、彼は死んだプテラノドンを連れて行きます。

その後、グワンギはグループを追ってベースキャンプに向かいます。彼らは彼をロープで縛り付けようとしますが、スティラコサウルスが再び現れたため、彼は逃げ出します。グワンギはスティラコサウルスを殺し、その後カルロスも殺しますが、グループの残りを追って谷から出ようとしたときに岩崩れに巻き込まれ、気絶してしまいます。

ロープで生き物を固定し、タックとグループの他の男たちはグワンギを町に連れ帰り、TJ のショーで展示する。初日、ティア・ゾリーナのために働く小人のロマが忍び込み、グワンギを解放するために檻の鍵を開け始めるが、グワンギが逃げ出したため殺される。グワンギが攻撃すると群衆は逃げ出し、ティア・ゾリーナは混乱の中で踏み殺される。ブロムリーは檻の破片で押しつぶされ、グワンギはサーカスの象を殺してから町中を暴れ回る。タックは TJ とロペを伴い、群衆を大聖堂に隠そうとするが、グワンギが侵入する。タックは群衆を裏口から追い出し、自分はグワンギ、TJ、ロペと共に中に残る。

グワンギは彼らを食べようとするが、大聖堂のオルガンが誤って鳴らされ、気が散ってしまう。タックは旗で彼を傷つけ、グワンギの近くの床に松明を投げ、建物に火をつける。タックと他の者は、崩壊する建物にグワンギを閉じ込めたまま逃げる。生きたまま焼かれ、悲鳴を上げながら、タック、TJ、ロペ、そして町民が見守る中、グワンギは瓦礫に押し潰されて死ぬ。

• タック役のジェームズ・フランシスカス
• ギラ・ゴラン（TJ役）
• リチャード・カールソン（チャンプ役）
• ローレンス・ネイスミス（ブロムリー教授役）
• ティア・ゾリナ役のフレダ・ジャクソン
• グスタボ・ロホ（カルロス役）
• ビーンとしてのマリオ・デ・バロス (マリオ・デ・バロスとして)
• デニス・キルベイン（ロウディ役）
• カーティス・アーデン（ロペ役）

グワンギのストーリーは、オリジナルのキングコング（1933年）の特殊効果を制作したウィリス・オブライエン（1886年 - 1962年）によって考案されました。プロットは、サー・アーサー・コナン・ドイルの小説「失われた世界」 （1912年）に触発され、キングコングの要素（生き物を捕まえて文明社会に連れ出し、暴れ回る）が加えられました。オブライエンのプロジェクトのニュースが最初に登場したのは1941年6月でした。^[5]

当時『霧の谷』と呼ばれていたオブライエンのシナリオでは、カウボーイたちがグランドキャニオンでアロサウルスを発見する。ようやく恐竜をロープで捕まえた後、彼らはそれをワイルドウェストショーに出すが、今や「グワンギ」と呼ばれるその生き物は逃げ出し、同じく逃げ出したショーのライオンたちと戦う。ライオンたちを殺した後、グワンギは町中で大暴れし、トラックに乗った男に崖から突き落とされる。

オブライエンは1942年のほとんどをRKOピクチャーズでこのプロジェクトに費やした。スタジオは製作を中止したが、伝えられるところによると、大衆は恐竜に関する映画を見たくないという調査が行われたためである。^[6]

ハリーハウゼンによれば、このプロジェクトは「撮影段階までには至らなかった。彼らはそれぞれのセットアップのために、立体的な段ボールの切り抜きで一連のジオラマを作った。私はそれらを見たし、当時オブライエンの絵もたくさん見たが、それ以上は進まなかった」^[7]

オブライエンは代わりにRKOの『マイティ・ジョー・ヤング』を制作した。 ^[8]

1949年、ハリウッドのコラムニスト、ヘッダ・ホッパーは、ジェシー・ラスキーがリチャード・ランドーの脚本でオブライエンとともに『霧の谷』のシーンを撮影するために中央アメリカに行くと報じた。 ^[9]しかし、映画は完成しなかった。

1962年にオブライエンが亡くなってから7年後、 1969年に『グワンジの谷』が公開された。似たような映画『ホロー・マウンテンの獣』（1956年ユナイテッド・アーティスツ / メキシコの映画会社が制作し、ストップモーション効果も採用しているがハリーハウゼンではない）は、映画史上カウボーイと恐竜という珍しいストーリーの組み合わせを持つ唯一の長編映画であった。^[10]

1960年代後半、レイ・ハリーハウゼンとプロデューサーのチャールズ・シュネールは、数年間別々に映画を製作した後、再びタッグを組むことを決めた。ハリーハウゼンは、オブライエンの2つの古いプロジェクト、 MGM向けに開発されていた『ウォー・イーグルス』とRKO向けに制作された『グワンギ』を復活させることを提案した。シュネールは『ウォー・イーグルス』から脚本を手に入れる方法がわからなかったが、 『グワンギ』の脚本には熱心で、オブライエンの未亡人から権利を購入した。^{[11]オブライエンはオリジナルの『}グワンギ』の作者であったが、 『グワンギの谷』には彼のクレジットは含まれていなかった。

シュネールはウィリアム・バストに脚本を書き直させ、ハリーハウゼンとのこれまでのコラボレーション作品すべてを制作したコロンビアに企画を持ちかけた。スタジオ側は断ったが、ワーナー・ブラザーズが資金提供に同意した。ジェームズ・オコネリーが監督に就任した。^[11]

ハリーハウゼンは、軍隊が戦車やミサイルを持って侵攻するという「決まり文句」を排除するために、物語の時代設定を20世紀初頭のままにすることに決めたと述べた。^[12]

オブライエンによるオリジナルの脚本では、グワンギはアロサウルスとして描写されていたが、オブライエンはアロサウルスとティラノサウルスをあまり区別していなかったようで、オリジナルのキングコング（モデルはマルセル・デルガド）のティラノサウルスも「アロサウルス」と呼んでいた。レイ・ハリーハウゼンによると、彼自身のグワンギ（およびオブライエンのグワンギとデルガドのティラノサウルス）は、チャールズ・R・ナイトのティラノサウルスの絵画^[要出典]に基づいていた。この絵画はナイトの最も有名な2つの絵画のうちの1つで、目が頭蓋骨の前方に配置されすぎていることですぐにナイトとわかる（これは当時の不完全な骨格に基づいており、目は誤って前眼窩窓の1つに配置されていた）^{[要出典] [独自の研究? ]}と、最終的に誤ってティラノサウルスを 3 本指の手で描写した。この有名なティラノサウルスのイメージは、ハリーハウゼンの『20,000 ファゾムスの怪獣』の「レドサウルス」にも反映されている。『 Valley of Gwangi』 DVDに収録されているインタビューで、ハリーハウゼンは「私たちはそれをアロサウルスと呼んでいた... どちらも肉食で、どちらも暴君だ... 片方がもう片方より少しだけ大きかった」と語っている。グワンギは 14 フィートの高さにスケール化されており、平均的な成体のティラノサウルスのサイズ範囲内(ただし最大ではない) で、最大のアロサウルス標本の上限にあたる。

グワンギの谷はハリーハウゼンがアニメーションを手がけた最後の恐竜をテーマにした映画であり、彼は以前の作品で絶滅した動物を描いた経験を大いに生かした。特殊効果にはほぼ 1 年が費やされ (映画には 300 以上の「ダイナメーション」カットがあり、ハリーハウゼンの記録的な数である)、グワンギをロープで縛るシーンは最も手間のかかったアニメーション シーケンスであった。これは、ジープの後ろにあった「モンスター スティック」に結ばれたロープを俳優がつかむことで実現した。グワンギが撮影されたときのジープとスティックは、背面のリア プロジェクション プレート上にあり、彼の体に隠れている。彼の体に結ばれたロープの部分は、実際のロープと一致するように塗装されたワイヤーである。グワンギのアニメーションと、馬に乗った生身の俳優 (およびグワンギに反応するように見える馬) との調整は、撮影が特に難しく、次のシーンで編集上のミスの原因となった。グァンギは最初に投げ縄で捕らえられたとき、首に巻かれたロープを噛み切り、その後意識を失ったときには顎を縛り付けられる。しかし、その後、彼は再び首に巻かれたロープだけで支えられ、顎は縛られずに荷車に乗せられて運ばれる様子が映し出される。

映画の最初のアニメーション シーケンスは、TJ と彼女の馬が行うダイビングです。40 フィート (12 メートル) の高さのプラットフォームから馬と騎手が水槽に飛び込むのは危険すぎると判断されたため、模型の馬と騎手が使用されました。ギラ ゴランの馬を模型のプラットフォームからトランポリンに飛び込ませた後、映画はワイヤーで吊るされたアニメーション モデル (実際には、おもちゃ屋で購入した小さなおもちゃの馬と騎手) に切り替わりました。水しぶきは本物で、水槽内の電気によって発生しました。

地元のジプシーがエオヒップスを盗んだ後、それは禁じられた谷に放たれます。カウボーイたちがその生き物を追いかけるシーンでは、すべてアニメモデルが使用されました。しかし、ロングショットの 1 つでは、モデルが小さすぎるため、代わりに子ヤギが使用されました。

翼竜には誤ってコウモリの翼が与えられている（膜を支える細長い指がある。翼竜は翼の前縁を形成する指が1本あるが、膜の上に指はない）。翼は、ハリーハウゼン監督の以前の映画「紀元前100万年」（1966年）の翼竜の翼を模倣しているように見える。『グワンギ』の翼竜のクローズアップシーンは、実物大の模型によって提供された。ロペがプテラノドンに馬からさらわれるシーンでは、少年はスタジオで塗装されたワイヤーで持ち上げられ、ハリーハウゼンは彼の動きに合わせて高さ8インチ（20センチメートル）の翼竜の模型を動かした。しかし、生物が一定の高度に達すると、本物の少年は模型に置き換えられ、地上でカルロスに殺されている生物から少年が這って逃げるまでは模型が使用された。古生物学者のブロムリー氏は、地上でこの恐竜を調査中に、 これをプテラノドン（プテラノドンを含む翼竜の分類）であると正しく特定した。

グワンギがオルニトミムスに襲いかかるシーンは、恐竜映画で何度も模倣されてきたが、主に『ジュラシック・パーク』でティラノサウルスがガリミムスに襲いかかるシーンである。小型の恐竜はこれまで映画のスクリーンに登場したことがなく、その動きは不自然であったが、ハリーハウゼン監督が同映画で最も気に入っているシーンの一つであった。グワンギとスティラコサウルスの戦いでは、噛みつき、刺し、突き、押さえつけなどの戦闘動作が見られる。グワンギは捕らえられた後、カートで町まで運ばれる。このシーンのロングショットのいくつかでは、撮影クルーがグワンギの実物大の模型を作って使用したが、これも実際の模型では小さすぎたためである。

ハリーハウゼンは当初、グワンギとの闘いのシーンのいくつかで本物の象を使う予定だった。しかし、彼は15フィート（5メートル）の象を使いたかったため、これは実現しなかった（世界最大の象はこれより2フィート短かった）。そのため、生きた8フィート（2メートル）の象は、女性がその背中に乗った場面の冒頭でのみ使用された。象の闘いのシーンのいくつかでは、ハリーハウゼンはアニメーションテーブルを闘牛場の床として使用した。^[13]

グァンギの死のシーンでは、多くの特殊効果が使われた。トーチがグァンギの近くで地面に落ちると、炎が急速に大きくなり、グァンギを囲む。炎はカメラで二重焼き付けして加えられた。燃える教会の外側は合成で、下半分はスペインで撮影された実際の教会で、燃えている上半分はミニチュアで、これもカメラで二重焼き付けして加えられた。

エオヒップスの模型にはつま先があるはずだったが、普通のひづめに「つま先」が描かれているように見える（動物が動くときの効果音もひづめに似ている）。スティラコサウルスの模型には、グワンギとの戦闘後に動物が激しく呼吸する様子を再現するための膨らませる空気の「袋」が付いていた（これは、マルセル・デルガドがかなり以前に制作した映画用の模型で初めて使用された機能である）。

映画で使用された模型の中には、以前の映画で使用された模型の骨組みを再利用したものもあった。グワンギ、オルニトミムス、スティラコサウルスは、ケラトサウルス、フォルスラコス、トリケラトプスから作られたもので、これらは解体され、骨組みが改造されてさらに使用された。グワンギの実際の模型は高さ約14インチ (36 cm)、オルニトミムスは高さ約5インチ (13 cm) であった。グワンギがカウボーイを追いかけて谷から出ようとして気絶するシーンでは、ラテックス製の骨組みのないグワンギの模型も使用された (しかし、ハリーハウゼンは、この骨組みのない模型が見た目が良くなかったため、決して満足しなかった)。

女優ギラ・ゴランはワーナー・ブラザースの強い要望により出演が決まった。彼女のイスラエル訛りは非常に強かったため、映画の中で彼女のセリフはすべて声優によって吹き替えられた。^[14]

ブロムリー教授を演じる俳優ローレンス・ネイスミスは、以前ハリーハウゼンの『イアソンとアルゴノーツ』で造船業者アルゴス役として出演していた。^[15]

この映画はスペインのアルメリアとクエンカで撮影された。闘牛のシーンはアルメリアの闘牛場、フィナーレはクエンカの大聖堂で撮影された。プテラノドンのシーンやエパンテリアスとスティラコサウルスの戦いなど恐竜が登場するシーンはアルメリアのタベルナス砂漠で撮影された。クエンカ近郊のエンカンターダ市にある珍しい岩石群は禁断の谷のシーンとして使われた。^[16]

シーアは、監督は「撮影の途中で興味を失った。楽しんでいなかったと思う。半分くらいの時点で、彼は映画に心を込めていなかった」と語っている。^[3]

バストによると、「監督はとてつもなく愚かだった。チャーリーは自分の無神経さに匹敵する人物を選んだ。オコノリーは彼らが帰る途中に脚本を改ざんし始めた。私は『これは大変なことになる』と思った」という。^[12]

ハリーハウゼンによれば、「ワーナー・ブラザースの経営陣交代に巻き込まれてしまった。彼らがきちんと宣伝してくれていればよかったのに！彼らはただ映画を市場に投げ出しただけだった。この映画を好きだったはずの多くの人々が、この映画を見る機会を得られず、上映されていることを知らなかったのだ。」^[7]

「新経営陣は私が期待していたような公開をしてくれなかった」とシュニールは語った。「彼らはコロンビアほど私たちのタイプの映画を売り出す方法を知らなかった。それは彼らの金であり彼らの財産であり、彼らはやりたいようにやった。私はその新経営陣と信頼関係がなかった。彼らの考えを変えるために私ができることは何もなかった。」^[3]

シュネールは後にこの映画に「あまり興味がなかった」と語っている。「題材と時代設定のせいで、他の映画ほどの魅力がなかったんです。カウボーイが恐竜をロープで縛るという中心的なイメージは想像力に富んでいましたが、長編映画には耐えられませんでした。」^[17]

この映画は現在、ロッテン・トマトで10件のレビューに基づいて80%の評価を得ている。 ^[18]

• デル・ムービー・クラシック：グワンジの谷（1969年12月）^{[19] [20]}

この映画が公開された頃には、この種のモンスター映画への関心は薄れつつあった。ワーナー・ブラザースとワーナー・ブラザース・セブン・アーツの経営陣も交代し、この映画はバイカー映画との二本立てでほとんど宣伝活動もせずに公開されたため、ターゲットの観客を逃し、ハリーハウゼンの初期の作品ほどの成功は収められなかった。しかし、その後カルト的な人気を博した。

批評家の中には、ニューヨーク・タイムズ紙がこれを「ありふれたモンスター集会」と呼んだ者もいた。^[21]

グァンギが突然丘の後ろから現れ、逃げるオルニトミムスを口で捕まえるシーンは、後にスティーブン・スピルバーグ監督の巨額予算の恐竜映画『ジュラシック・パーク』で再現された。

1980年代のヒットテレビシリーズ「スケアクロウとキング夫人」の放送中、テレビでシリーズが放映されるたびに、グワンギの谷が画面に映し出されていました。

アメリカ版テレビシリーズ『Whose Line Is It Anyway? 』の第2話～第28話（2000年）では、タックとプテラノドンが戦うシーンがニュース速報セグメントのグリーンスクリーンビデオに使用されました。

アーティストのマーク・クラインによる2005年のアトラクション「恐竜王国」は、グワンギの谷にインスピレーションを得たものである。^[22]

ジャスティン・パーパンの2007年の児童向け読み聞かせ本『Gwango's Lonesome Trail』（Red Cygnet Press, Inc.、ISBN  1-60108-004-2）には、現代のアメリカ南西部を歩き回る「Gwango」という名の先史時代の恐竜が登場します。

シチュエーションコメディ『フレンズ』（1994年）のエピソード「ジョーイがフランス語を話す回」（2004年）では、ロス・ゲラーが病院でこの映画を観ている。

2011年のアニメ映画『スクービー・ドゥー! ファントサウルスの伝説』では、夜の街中での追跡シーンで、背景に映画館があり、恐竜をテーマにしたモンスター映画2本、 『グワンジの谷』(1969年)と『20,000ファゾムスの怪獣』 (1953年)[ワーナー・ブラザースの別のレイ・ハリーハウゼン監督作品]が上映されている。

2018 年 7 月、イリノイ州ローズモントで開催中のG-Festコンベンション イベントの一環として、イリノイ州パーク リッジのピックウィック シアターで『The Valley of Gwangi』が上映されました。これは、ストップ モーション アニメーション (ハリーハウゼンによるものではありませんが) を使用した別の 1960 年代の恐竜ファンタジー映画『Dinosaurus!』との二本立て上映です。

• 1956年の同様のSF西部劇映画『ホロー・マウンテンの獣』
• 奇妙な西部
• 恐竜が登場する映画一覧
• ストップモーション映画のリスト
• 時の始まりへの旅

• スワイヤーズ、スティーブ (1990 年 3 月)。「魔術商人 パート 3」。Starlog。pp . 65–68、71。
• ニューサム、テッド (1995 年春)。「ダイナメーション レイ・ハリーハウゼン パート 2」。イマジ ムービー。第 2 巻、第 3 号。14 ～ 28 ページ。
• レイ・ハリーハウゼン著『映画ファンタジー スクラップブック』、1972年
• 『あの世より遥かなる地より：あなたが知って愛した映画モンスターの誕生 - ウィリス・オブライエン、レイ・ハリーハウゼンの映画』ジェフ・ロビン著、1977年
• レイ・ハリーハウゼン：アニメーション化された人生、レイ・ハリーハウゼンとトニー・ダルトン著、レイ・ブラッドベリ序文、2003年
• レイ・ハリーハウゼンの恐竜映画、ロイ・P・ウェバー著、ジム・オーペルとビル・メイローンによる序文、2004年
• レイ・ハリーハウゼンの芸術、レイ・ハリーハウゼンとトニー・ダルトン著、ピーター・ジャクソン序文、2005年
• モデルアニメーションの1世紀：メリエスからアードマンまで、レイ・ハリーハウゼン、トニー・ダルトン著、2008年
• レイ・ハリーハウゼン：写真で見る人生、トニー・ダルトン著、序文：ジョージ・ルーカス、終文：レイ・ブラッドベリ、2010年
• レイ・ハリーハウゼンのファンタジー・スクラップブック、レイ・ハリーハウゼンとトニー・ダルトン著、ジョン・ランディス序文、2011年
• レイ・ハリーハウゼン - マスター・オブ・ザ・マジック。マイク・ハンキンによるハリーハウゼンと彼の映画を紹介する、限定版の包括的な3巻セットの本です（現在、再版が保留中です）。

Wikiquote にThe Valley of Gwangiに関する引用があります。

• IMDbの「グワンギの谷」
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の The Valley of Gwangi