Loading article…
| 中央アジアアラビア語 | |
|---|---|
| アラビア語ジュガリ語 | |
| ネイティブ | アフガニスタン、イラン、タジキスタン、ウズベキスタン |
| 民族 | 中央アジアのアラブ人 |
| スピーカー | （1992年から2023年までに16,000件が引用）[1] |
| 方言 |
|
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | いずれか: abh – タジキ語アラビア語auz – ウズベキ語アラビア語 |
| グロトログ | cent2410 |
 中央アジアのアラビア語が今も話されているアフガニスタン、イラン、ウズベキスタンの飛び地。各地域名の後の括弧内は、アラビア語を話す住民がいる村の数です。 | |
中央アジア アラビア語またはジュガリ アラビア語(アラビア語: العربية الآسيوية الوسطى ) は、現在絶滅の危機に瀕しており、主に中央アジアの一部に住むアラブ人コミュニティによって話されている4 つの密接に関連したアラビア語のセットを指します。これらの品種には、バクトリア語 (またはバフティアリ) アラビア語、ブハラ (またはブサラ) アラビア語、[2]カシュカ ダリヤ (またはカシュカダリヤ) アラビア語、[3]およびホラサニ アラビア語があります。
中央アジアのアラビア語方言は、特にその統語法と、それほどではないが形態論において、他のすべてのアラビア語方言とは著しく異なっており、周囲の西イラン語とテュルク語から大きな影響を受けている。[2] [3]しかし、語彙と音韻論は比較的保守的である。[2]北メソポタミアのアラビア語とある程度の類似点があるものの、アラビア語の独立した言語分派、中央アジア語族を構成している。[要出典]
マルタ語やキプロス語とともに、中央アジアのアラビア語諸方言は、宗教的な文脈を除いて現代標準アラビア語との二言語使用を特徴としない点で、アラビア語圏のコミュニティの中でも例外的である。むしろ、ウズベク語やペルシア語（ダリー語やタジク語を含む）が、これらのコミュニティで高い権威のある方言および文語として機能している。[3] [4]基本的にすべての話者はバイリンガルであると報告されており、ジュガリ語の単一言語話者は基本的に残っていない。これらのコミュニティの自称アラブ民族の多くは、その言語をネイティブレベルで話さず、他の言語を母国語として報告している。[4]
これらの方言を話す人は、アフガニスタン、イラン、タジキスタン、ウズベキスタンで合計6,000人と推定されているが、その数は減少傾向にあり、これら4か国すべてにおいてアラビア語は公用語ではない。[4]
歴史
アラビア語は、ササン朝崩壊後に中央アジアに移住した多数の定住および遊牧民のアラブ人コミュニティで話されていた。彼らはサマルカンド、ブハラ、カシュカダリヤ、スルハンダリヤ（現在のウズベキスタン）、ハトロン（現在のタジキスタン）、アフガニスタンの地域に住んでいた。アラブ人の第一波は8世紀にイスラム教徒の征服中にこの地域に移住し、後にバルフとアンドホイ（現在のアフガニスタン）からのアラブ人のグループが加わった。イブン・アル＝アティルによると、アラブ人の征服者はイラン・ホラーサーン、現在のアフガニスタン北部、トルクメニスタン南部に約5万のアラブ人家族を定住させたが、その数は間違いなく誇張されている。[5]イスラム教の影響が強く、アラビア語はすぐにその時代の科学と文学の共通言語となった。中央アジアのアラブ人の多くは孤立したコミュニティに住み、地元住民との結婚を好まなかった。この要因により、彼らの言語は20世紀まで多言語環境下で生き残った。1880年代までに、ロシアによる中央アジア征服に伴い、現在のウズベキスタンとタジキスタンから多くのアラブ人牧畜民がアフガニスタン北部に移住した。現在、これらのアラブ人はダリー語とウズベク語に適応しており、アラビア語を話さない。 [6]
ウズベキスタンとタジキスタンにソビエト連邦が樹立すると、アラブ人コミュニティは遊牧生活を捨て、徐々にウズベク人、タジク人、トルクメン人と混ざり合うようになり、言語とアイデンティティの大きな変化に直面した。 1959年の国勢調査によると、ソビエトアラブ人のうち、母国語レベルでアラブ語を話せるのはわずか34%で、そのほとんどは高齢者だった。その他の人々は、ウズベク語またはタジク語を母国語と していた。
品種
ギオルギ・ツェレテリとイサク・ナタノビッチ・ヴィニコフは、音声、語彙、構文において現地の言語から大きな影響を受けている中央アジア・アラビア語の最初の学術研究を担当しました。
ジュガリ語には、バフティヤーリ語（バクトリア語とも呼ばれる）、ブハラ語（ブクサラ語とも呼ばれる）、カシュカダリヤ語、ホラーサーン語の 4つの方言があります。最初の 3 つの方言の話者は、アフガニスタン、タジキスタン、ウズベキスタンに広がっています。ホラーサーン語が中央アジア アラビア語方言族の一部であると学者によって考えられるようになったのは、ごく最近のことです。
中央アジアアラビア語は、スルハンダリヤ、カシュカダリヤ、ブハラの5つの村で話されていると報告されている。ウズベキスタンには、少なくとも2つの中央アジアアラビア語の方言がある。ブハラ語（タジク語の影響）とカシュカダリヤヴィ語（テュルク諸語の影響）である。これらの方言は相互に理解可能ではない。[7]タジキスタンでは、中央アジアアラビア語は同国のアラブ人人口の35.7%によって話されているが、[現在？ ]大部分がタジク語に置き換えられている。[8]バフティヤーリ語は、アフガニスタン北部のアラブ人コミュニティで話されている。[9] [10]最近の研究では、ホラーサーン語（イラン、ホラーサーン地方で話されている）を中央アジアアラビア語族の一部とみなし、カシュカダリヤヴィ語と密接な関係があることが判明した。[11]
数字
- ワヒド>流行
- ithnaân >ない
- タラタ>サラス
- arba'a > orba'
参照
- アフガニスタンにおけるアラブ人の歴史
- ホージャ
- ru:Среднеазиатские арабы - 中央アジアのアラブ人
参考文献
- ^ タジキ語アラビア語、Ethnologue（第27版、2024年）
Ethnologueにおけるウズベキスタンのアラビア語(第 27 版、2024)
- ^ abc ラトクリフ、ロバート R. (2004-08-02)。 「ブハラ・アラビア語：中央アジアにおけるアラビア語のメタタイプ化された方言」。チャトではエヴァ・アグネス。ボー・アイサクソン。ジャハニ、カリーナ (編)。言語の収斂と地域的拡散。ラウトレッジ。土井：10.4324/9780203327715。ISBN 978-1-134-39631-3。
- ^ abc ジャストロー、オットー (2004-08-02)。 「ウズベキスタンのアラビア語: セム語、イラン語、チュルク語の言語融合によって作られた言語」。チャトではエヴァ・アグネス。ボー・アイサクソン。ジャハニ、カリーナ (編)。言語の収斂と地域的拡散。ラウトレッジ。土井：10.4324/9780203327715。ISBN 978-1-134-39631-3。
- ^ abc ウィリアム・フローリー（2003年）。「セム語族」。国際言語学百科事典：4巻セット。オックスフォード大学出版局。p.39。ISBN 978-0195139778。
- ^ アイドゥン・ウスタ教授、テュルクラー・ヴェ・イスラミエット、イェディテペ・ヤユネヴィ、1. バスキ、2020 年 3 月、s. 56-57 (出典としてイブン・アル・アスィルによる『エル・カミル・フィト・タリフ』のトルコ語訳を使用)
- ^ ピーター・R・ブラッド編『アフガニスタン：国別研究』ワシントン：議会図書館GPO、2001年
- ^ コブゼワ、オルガ。 Этнические атлас Узбекистана: Арабы[ウズベキスタンの少数民族：アラブ人]。 Этнические меньзинства (PDF) (レポート) (ロシア語)。 27～31ページ。 2007 年 2 月 5 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ Арабы Таджикистана [タジキスタンの少数民族: アラブ人]. Этнические группы。 少数派: Национальные меньзинства Таджикситана(ロシア語)。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Sharqāwī, Muḥammad; al-Sharkawi, Muhammad 編 (2005)。「アラビア語での外国人の話」アラビア語の生態学: アラビア語化の研究。ブリル。p. 243。ISBN 978-9004186064。
- ^ オーウェンズ、ジョナサン (2000)。オーウェンズ、ジョナサン (編)。少数言語としてのアラビア語 (言語社会学への貢献)。デ・グリュイター・ムートン。ISBN 978-3110165784。
- ^ ウルリッヒ・ゼーガー『中央アジア・アラビア語方言の関係について』（サラ・ディキンスによるドイツ語から英語への翻訳）
文献
- キース・ヴァーステーグ (2014)。アラビア語。エディンバラ大学出版局。ISBN 9780748645282。