ウツサン・マレーシア(ジャウィ文字:اوتوسن مليسيا、英語: The Malaysian Tribune、または単にUtusan)は、クアラルンプール郊外に本社を置くマレーシアのマレー語日刊新聞である。かつてはウツサン・グループが所有していたが、現在はメディア・ムリアが所有している。
青い題字をロゴと商標として特徴とするウツサン・マレーシアは、マレーシア最古のマレー語新聞です。 1939年にジャウィ文字で創刊され、マラヤにおけるイギリス植民地支配に対する人々の意見表明の重要な媒体となりました。2018年には、判型をブロードシートからタブロイド判に変更しました。
近年、ウツサン・マレーシアは、発行部数と読者数が減少を続け、旧親会社のキャッシュフローも悪化する中、経営危機に陥った。[ 4 ] [ 5 ]当初、同紙とその姉妹紙であるミングアン・マレーシア、コスモ!、コスモ!アハドは2019年8月中旬に廃刊になると報じられたが、発行元のウツサン・グループは、統一マレー国民組織(UMNO)から160万リンギットの資金注入を受けた後、発行を継続すると発表した。[ 6 ] [ 7 ]
Utusanは2019年10月9日に業務を停止したが[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]、その後、 Syed Mokhtar Al-BukharyのAurora MuliaがUtusanの完全子会社であるDilof Sdn Bhdの過半数の株式を取得した後、2019年11月1日に新聞の発行が再開されると報じられた[ 11 ] [ 12 ] 。しかし、期待された発行は実現しなかった。新聞の閉鎖を受けて、起業家育成大臣のRedzuan Yusofは、 Utusan Malaysiaが2020年に復活すると発表し[ 13 ]、7月20日に正式に再発行された[ 14 ] 。
Utusan Malaysia は、1939 年にUtusan Melayuとして初めて発行され、シンガポールのクイーン ストリートに本社を置いていました。マレー連合のメンバーで実業家のAmbo SoolohとジャーナリストのYusof IshakとAbdul Rahim Kajaiによって、マレー語新聞業界がジャウィ プラナカンやアラブ人( Alsagoff家など) に支配されていた時代に、マレー人マレー人が所有する印刷物として創刊されました。日本のマラヤとシンガポールの占領中は一時的に発行が停止され、 Warta Malayaと合併してBerita Malaiとなりました。[ 15 ]新聞は 1945 年に本社をシンガポールのセシル ストリートに移し、1959 年にクアラルンプールに移転しました。
1961年7月20日、編集スタッフ115名全員が、ウツサン紙の新編集長に、現職のサアド・ザハリの後任として元UMNO情報部長のイブラヒム・フィクリが任命されたことに抗議してストライキを行った。フィクリが編集方針を自分の党とその同盟連合全体に有利になるように変えるのではないかという懸念があったためである。 [ 16 ]
1967 年 9 月 1 日のUtusan Malaysia の発行開始に伴い、この紙はブランド名を変更され、 Utusan MelayuおよびMingguan Malaysiaの日刊版のローマ字版となった。Mingguan Malaysiaは 3 年前の 1964 年 8 月 30 日に出版されました。
1997年、グループは、全文と画像でマレーシア初のオンライン新聞であるUtusan Malaysia Online(略称Utusan Online)の立ち上げにより、マルチメディアの世界に参入しました。Telekom Malaysiaとの提携により提供されるこのサービスでは、有料購読者はUtusan Malaysiaを含むグループの新聞の完全な複製を読むことができます。2001年7月2日には、Utusan Education Portal(Portal Pendidikan Utusan )が立ち上げられました。この無料サービスは、 MIMOS(マレーシアマイクロエレクトロニクスシステム協会)から、2001年のマレーシアの教育ウェブサイト上位5つのうちの1つとして認められました。

2018年9月16日、マレーシア建国55周年を記念して、Utusan Malaysiaとその日曜版であるMingguan Malaysiaは、判型をタブロイド判に変更した。Utusanは、判型変更は読者のニーズと好みに応えるための取り組みの一環だと述べたと伝えられている。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
2019年2月8日、親会社の株式31.6%がアブド・アジズ・シェイク・ファジールによって取得されたため、ウツサンはもはやUMNOの直接所有ではなくなった。[ 20 ]
2019年8月19日、ウツサン・グループは、同社の財政難と破産のため、ウツサン・マレーシア、日曜紙ミングアン・マレーシア、姉妹紙コスモ!とコスモ!アハドの印刷版を2019年8月21日に停止すると発表した。ウツサン・マレーシアはオンライン運営を継続する。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]ウツサン・マレーシアの読者数の減少と業績不振は、一部では同紙の国民戦線支持とマレー民族主義の立場に起因するとされている。[ 24 ] [ 25 ]当初ウツサン・マレーシアが閉鎖されるとの報道があったにもかかわらず、ウツサン・グループは統一マレー国民組織から160万リンギットの資金注入を受けた後、その決定を撤回した。[ 6 ]コストを賄うため、新聞の価格は 50 セン値上げされ RM 1.50 となり、Mingguan Malaysiaの価格は 2019 年 8 月 23 日から RM 2.00 に値上げされる。[ 26 ] [ 27 ] [ 7 ]
資金注入にもかかわらず、ウツサン・マレーシアとその姉妹紙は発行部数の減少による損失と負債の増加に苦しみ続け、ついに2019年10月9日に廃刊となった。 [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] 2019年10月10日、ウツサン・グループの新聞は2019年11月1日に発行を再開すると報じられたが、予定されていた発行は行われなかった。メディア・プリマにも出資している実業家サイード・モフタル・アル・ブハリと関係のあるオーロラ・ムリア社は、ウツサンの完全子会社であるディロフSdn Bhdの70%の株式を取得したと報じられた。しかし、ウツサンの解雇された862人の従業員のうち、新経営陣によって再雇用されるのは一部だけだった。[ 11 ] [ 12 ]
2020年1月、ウツサン・マレーシア紙とその姉妹紙コスモ!が間もなく復活すると報じられた[ 28 ]。業界関係者によると、同紙の新経営陣は2月から勤務を開始するスタッフの採用を開始したという[ 29 ] 。当初、同紙は2020年4月に再発行される予定だったが[ 30 ]、実現しなかった。
Utusan はKosmo!と共に2020 年 7 月に再発行される予定でした。彼らのウェブサイトによると、マレー語で書かれたアニメーションのティーザーには「Nantikan Julai ini. Dibawakan oleh Media Mulia Sdn Bhd.」(「この 7 月をお待ちください。Media Mulia Sdn Bhd がお届けします」)と表示されていました。この出版物の新しい本社は、バンサーの Jalan Riong にあるNew Straits Times Press の本社に置かれると理解されています。[ 14 ] [ 31 ] 7 月 6 日には、新聞の再発行は 7 月 20 日に行われる予定であると報じられ、[ 32 ]新聞は 7 月 20 日に「Bangkit Semula」(「再び立ち上がれ」)という一面の見出しで再発行されました。[ 33 ]
同新聞社の最初の社屋は、 1939年にシンガポールのクイーンストリートに建てられた。1958年にクアラルンプールに移転した。
2010年に、既存の本社ビルの向かい側に7階建ての新しいオフィスビルが建設されました。 [ 34 ] [ 35 ]これは、以前は従業員用の駐車場だった場所に建てられました。ウツサングループの新しいオフィスビルへの正式な移転は2013年に行われました。[ 36 ] [ 37 ]
2020年7月、ウツサン・マレーシアは、ベリタ・ハリアン、ハリアン・メトロ、ニュー・ストレーツ・タイムズ(NST) 、マレーシアン・リザーブなどの他の新聞とともに、 2020年末または2021年半ばまでに本社をクアラルンプールからセランゴール州シャーアラムに移転すると報じられた。この移転は、メディア・プリマが財政危機を克服するための再建計画の一環として行われた。[ 38 ]
特徴的な青い題字をロゴと商標とするウツサン・マレーシアは、32ページを超えるニュースと時事問題を掲載し、エンターテインメント、ファッション、音楽、健康、テクノロジー、政治など、多様なトピックを扱った定期的な付録も提供していた。2018年9月16日にタブロイド判に移行するまで、マレーシアで唯一の国語による大判新聞だった。
ウツサン紙の週末版である『ミングアン・マレーシア』は、赤い題字が特徴だった。パンチャワルナやパンカイデラ(娯楽欄)などのセクションは、ブロードシートではなくタブロイド判で発行されている。
Utusan Malaysia の発行部数は 1990 年代に 1 日 35 万部でピークに達し、マレーシアで最も売れている新聞の 1 つです。発行部数は 2004 年に約 25 万部減少し、2016 年上半期にはさらに 14 万 438 部まで減少しました。[ 39 ] Utusan Malaysiaの日曜版であるMingguan Malaysiaは、2016 年上半期に 31 万 495 部発行され、最も人気のあるマレー語新聞となりました。[ 39 ]
ウトゥサンはダサール・エコノミ・バル氏とケトゥアナン・メラユ氏を擁護する挑発的な見出しで人種差別感情を頻繁に煽った。[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]
2013年の総選挙で与党連合バリサン・ナショナルがそれまでで最悪の結果を喫したわずか1日後、ウツサン紙は「 Apa lagi Cina mahu?」(「中国人は他に何を望んでいるのか?」)という見出しの非常に人種差別的な特集記事を掲載し、マレーシア華人がマレー人主導の政府を転覆させようとしていると非難し、彼らを「恩知らず」とレッテルを貼った。[ 43 ]第三者のアナリストは、この大規模な選挙変動は、特定の民族に絞り込むのではなく、あらゆる民族の都市部の票が与党連合から一斉に離脱したことに起因する可能性があると指摘している。[ 44 ]ナジブ・ラザク首相が同紙を擁護したにもかかわらず、ウツサン紙は謝罪のない人種差別的扇動でマレーシア国民から広く非難を浴びた。
Utusanの極端な人種差別的レトリックを鑑みて、かつて野党が主導していたペラ州政府は同紙のボイコットを実施し、他の野党州もそれに続いた。セランゴール州政府もUtusanのボイコット動議を提出し、同紙に掲載されたコラムニストのダトゥク・チャミル・ワリヤによる「 Politik Baru YB J 」という短編小説に抗議するため、セランゴール州のすべての機関と部署に同紙の購入と広告掲載を控えるよう指示した。この短編小説では、民主行動党の州議会議員テレサ・コックに似た架空の人物の暗殺について言及されていた。[ 45 ]
当時野党が政権を握っていた州の首相の発言は、文脈を無視したものであったり、操作されたものであったり、あるいは完全に捏造されたものであった。 [ 46 ]
2011年1月、同紙は、全国ジャーナリスト組合の会長であるベテランジャーナリストのハタ・ワハリ氏が同紙の評判を落とし、経営陣を「侮辱」したとして、同氏を停職処分にした。[ 47 ]ハタ氏はその後、同年5月にウツサン・グループから解雇された。2013年5月20日、ハタ氏はウツサン・メラユ本社前で一人で抗議活動を行い、「無責任なジャーナリズム」と「人種差別的な報道」の終結を訴えた。その結果、そこに集まったウツサンのスタッフから嘲笑され、「共産主義者」とレッテルを貼られ、揚げビーフンの袋2つを投げつけられた。[ 48 ]
同紙は、統一マレー国民組織(UMNO)政権のプロパガンダ機関紙であるとともに、記事で国内の非マレー人に対する人種差別を煽っていると非難されている。[ 49 ]マレーシア国民の大多数が抱いていた、ウツサン・マレーシアは与党政権のプロパガンダ機関紙に過ぎないという認識は、副編集長のザイニ・ハッサンが国家市民局主催のフォーラムで、ウツサンが「事実を歪曲」して「我々(BN政権)に有利になるように偏向」することは許容されると公言したことで、さらに信憑性を増した。フォーラムを取材していたマレーシアキニの記者は後に出席を禁じられた。 [ 50 ]
ウツサン紙は、ジャワ島で昏睡状態から回復した87歳のカトリック宣教師がイスラム教に改宗したというニュースを掲載した後、謝罪した。後に、この記事は風刺ウェブサイト「ワールドニュースデイリーレポート」の架空のニュース記事から引用されたものだったことが判明した。[ 51 ]
旧パカタン・ラキャット連合の複数の人物がウツサン紙に対して多数の訴訟を起こした。特に、ペナン州首相のリム・グアン・エン氏は同紙を名誉毀損で2度訴え、両訴訟で合計40万リンギットの損害賠償金を獲得した。[ 52 ] [ 53 ]
2012年12月14日、カルパル・シンは、高等裁判所の判事が、彼を反イスラム的だと描いたウツサン紙の記事は「どう考えても悪意に満ちている」と宣言したことを受け、5万リンギットの損害賠償を勝ち取った。[ 54 ]
2013年1月21日、高等裁判所は、ウツサン紙の一連の記事が、野党指導者がLGBT支持者であるかのように示唆するために、BBCのインタビューでのアンワル・イブラヒム氏の発言を意図的に歪曲したとして、アンワル氏に4万5000リンギットの損害賠償を命じた(これはイスラム教徒が多数を占めるマレーシアでは物議を醸す立場である)。同紙の弁護士は、新聞社には報道の真偽を確認する「時間的余裕」がないと主張し、審理中に大きな騒動を引き起こした。[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]
2016年3月30日、有名人でインフォテインメント番組の司会者であるACミザルは、自身の会社が従業員に対して無責任であると指摘した「Peace Yall FMは給料を支払わない」というタイトルの記事を掲載したUtusan紙を提訴した。11月、この訴訟は解決に至らなかった。[ 59 ]
ウツサン紙は、2002年3月20日に「IFRAパブリッシュ・アジア2003賞」の「最優秀印刷物」部門を受賞した。これは同紙にとって初の国際的な賞の受賞となった。