タティ語（イラン）

タティ
タティ タタキ オーブ
ナスタリク文字 (تاتی)で書かれたタティ
ネイティブ	イラン
民族	タトゥー
ネイティブスピーカー	タケスタン語話者41万人（2021年）[1] ハルザンド語話者3万6千人（2021年）[1]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 インド・イラン語 イラン人 西洋 ノースウェスタン II 古代アゼルバイジャン語[2] タティック タティ
書記体系	ペルシア語のアルファベット
言語コード
639-3 規格	さまざまに： tks – タケスタニ/ハルハル xkc – コイニ hrz – ハルザンディ rdb – ルドバリ esh – エシュテハルディ tov – タロミ xkp – カバテイ
グロトログ	khoi1250  コイニ・ rama1272  タケスタニ/エシュテハルディ・ taro1267  タロミ/カバテイ rudb1238  ・ルドバリ harz1239  ・ハルザニ=キリット
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

タティ語（タティ語: تاتی زبون、Tâti Zobun）^[3]は、イラン北西部の言語であり、イランのタト人が話しており、タリシュ語、ザザ語、^{[4] [5]}マーザンダラニ語、ギラキ語などの他の言語と密接な関連があります。

いくつかの資料では、古アゼルバイジャン語という用語は、テュルク系言語が広まる前にこの地域で話されていたタティ語を指して使用されている。現在では、この言語はイラン領アゼルバイジャンのさまざまな農村コミュニティ（ハルザナバード地域の村、ハルハル州とアルダビール周辺の村など）と、ザンジャーン州とガズヴィーン州でのみ話されている。 ^{[6] [7] [8]タティ方言と並んで、古アゼルバイジャン語は}タリシュ語やザザ語と強い類似性があることが知られている。タティ語、ザザ語、タリシュ語は、古アゼルバイジャン語の名残であると考えられている。^{[9] [10]} 古アゼルバイジャン語の子孫であると考えられているハルザンド語方言は、タリシュ語とザザ語の間に位置していた。^[11]

どの言語でも、語根と動詞接辞は言語の最も基本的で重要な要素です。語根は語彙ファミリーのすべての単語に含まれる要素であり、それらの語彙項目の基本的な意味を持ちます。動詞接辞は、新しい意味を形成するために語根に追加される要素です。多くの新しいイランの言語では、動詞接辞はほとんど注目されていませんが、語根を派生させるという行為によって、その構造的および意味的な曖昧さのほとんどを解消することができます。語根とは異なり、動詞接辞は簡単に識別および説明できます。多くの言語で、動詞接辞は動詞形成の基礎として機能し、限られた数の語根から派生することがよくあります。タティ語、タリシュ語、マザンダラニ語、ギラキ語は、現在カスピ海沿岸で話されているイラン北西部の言語に属しています。多くの古い言語的要素を持つこれらの言語は、言語学的観点からは十分に研究されていません。^{[12] [独自の研究? ]}

音声学的には、タティ語は北西イランの他の言語と類似している。南西語の d、h、j、b- に対してイラン語の *z、*s、*y-、* v- が存続していること、南西語の z に対して/ʒ/ < * j、 */t͡ʃ/ が発達していること、母音間および母音後置詞の *r が保存されていること、さらにいくつかの方言ではロタシズムが発達していることなどによって特徴付けられる。

形態論の分野では、タティ語は南西イラン諸語ほど分析的な構造ではありません。古代のクラスと動詞の基礎を失ったため、タティ語は格（直接格、主格、斜格の2つの格）を保持しています。多くの方言で文法上の性別の特徴があり、ザザ語と同様に2つの性を示します^{[13] [14] [15] [16]}。^[17]

タティ語は、同じ言語分野のザザ語と同様に、 ^[17]能格言語である。すなわち、「他動詞では、動詞の主語/動作主は現在時制では直格で表現されるが、過去時制では斜格で表現される。一方、現在時制の直接目的語/被動詞は斜格で表現されるが、過去時制では直格で表現される」。^[18]
ハルハーリー語は、ハルハーリー州のシャーロード地区とソルシュ・ロスタム地区で話されているタティ方言の1つである。ハルハーリー語のタティ語は、動詞が数、人称、特に性別において意味的目的語に忠実であるため、能格構造を生成する他の方言とは区別される。一方、この方言のいくつかの証拠によると、過去の他動詞とは別に、一部の自動詞は能格構造の影響を受けています。^[19]

音韻論は南タティ方言に基づいている：^[20]

続く音 / r, v, q / は異音的に[ɾ, β, ʁ]の音に及ぶことがある。

/e/ の母音は[ɛ, e]の2つの音として認識され、異音的には[ə]として認識されます。

チャリ方言では、/o/音素は二重母音[ɔu]としてのみ認識されますが、タケスタン語では[ɔ~o]の範囲としてのみ認識されます。^[20]

タティ語には主に 4 つの方言があります。

1. ガズヴィーン県南部 (ターケスターニ、エシュテハルディ、チャーリ、ダーネスファーニ、エスファヴァリニ、エブラヒム・アーバーディ、サグズ・アーバーディ)
2. アルダビール州（ハルハーリ）
3. アルボルズ山脈（ダマーヴァンディ）。この方言は、おそらくテヘラン市北部周辺で話されていたものと思われます。
4. 北ホラーサーン州（ホラーサーニ）

他のタティ方言には、ヴァフシ語、ハルザンディ語、コイニ語、キリティ・エシュテハルディ語などがあります。

ヴァフシ語は、イランのマルカジ州ヴァフス村とその周辺地域で話されているタティ語の方言です。タフラシュ地方の方言は、中央高原方言と多くの特徴を共有していますが、その語彙目録にはタリシュ語サブグループと共通する項目が多くあります。

ヴァフシ語には、6 つの短母音音素、5 つの長母音音素、2 つの鼻母音音素があります。子音のインベントリは基本的にペルシア語と同じです。名詞は、性別 (男性、女性)、数 (単数、複数)、格 (直接、斜) に応じて変化します。

斜格は、所有者（主語名詞の前）、明確な直接目的語、前置詞に支配される名詞、および過去形の他動詞の主語を表します。人称代名詞は、数（単数、複数）と格（直接、斜）に応じて変化します。接辞代名詞のセットは、過去形の他動詞の動作者を示すために使用されます。

指示代名詞には 2 種類あり、1 つは近い指示用、もう 1 つは遠い指示用です。ペルシア語の ezafe 構文の使用が広まっていますが、主語名詞の前に所有者 (無標または斜格で標示される) を置く固有の所有構文もあります。

動詞の語形変化は、現在語幹と過去語幹の 2 つの語幹に基づいています。人称と数は語幹に付加された人称接尾辞で示されます。他動過去時制では、動詞は裸の過去語幹で構成され、語幹に続く接辞代名詞または動詞に先行する構成要素によって主語との人称一致が提供されます。2 つの法助動詞接頭辞は、法と相の情報を伝えるために使用されます。過去分詞は複合時制の形成に使用されます。

ヴァフシ語は分割能格言語です。分割能格とは、言語が 1 つの領域に対格形態統語法を持ち、別の領域に能格形態統語法を持つことを意味します。ヴァフシ語では、現在時制は対格で構造化され、過去時制は能格で構造化されます。対格形態統語法とは、言語で自動詞と他動詞の主語が同じ方法で扱われ、直接目的語は別の方法で扱われることを意味します。能格形態統語法とは、言語で自動詞と直接目的語の主語が 1 つの方法で扱われ、他動詞の主語は別の方法で扱われることを意味します。

ヴァフシ語の過去形において、自動詞と直接目的語の主語は直格で表され、他動詞の主語は斜格で表されます。この特徴により、ヴァフシ語の過去形は能格として特徴付けられます。

構成要素の無標順序は、他のほとんどのイラン言語と同様に SOV です。

ハルザニ語は現在、話者が3万人弱で、絶滅危惧言語とみなされている。^[22]話者は主にハルザンド地方のガリン・カヤ/コリズ村に居住している。ハルザニ語は近隣のバブラテイン村やダシュ・ハルザンド村でも話されている。^[23]

現時点では、ハルザニはイラン・イスラム共和国に正式に承認されておらず、政府からの支援も受けていない。^[24]

イラン語族の他の言語や方言と同様に、ハルザニ語は主語-目的語-動詞（SOV）の語順に従います。母音は9つあり、子音はペルシア語と共有します。さらに、分割能格システムを示します。現在時制は主格-目的格のパターンに従うように構成され、過去時制は能格-絶対格に従います。

ハルザニ語を関連する北西イラン諸語と区別する特徴の1つは、母音間の音符/d/が/r/に変化していることである。^[25]また、ハルザニ語は母音を長くする傾向があり、例えば、閉母音/oe/がある。^[要出典]

ハルザニ語の名詞と代名詞は文法的な性別を反映しませんが、格を表します。特に名詞は、直接格と斜格の2 つの格をエンコードします。前者は形態論的には表現されませんが、後者は接尾辞を付加することで表現されます。一方、人称代名詞には、直接格、斜格、所有格の3 つの格があります。

ハルザニ語の動詞は現在形と過去形に変化します。人称と数に関する情報は、これら 2 つの動詞語幹に付加される接尾辞に反映されます。法と相の情報は接頭辞を使用して表現されます。

ショイニ語は、イラン北部のザンジャーン市から南西に約60キロ（37マイル）離れたショイニ村とその周辺地域で話されています。ショイニ語の動詞体系は、他のタティ方言に見られる一般的なパターンに従っています。しかし、この方言には、過去語幹によって形成される継続現在、動詞の前置詞の変化、接続音の使用など、独自の特徴があります。この方言は消滅の危機に瀕しています。

名詞には、直格と斜格の 2 つの格があります。ペルシア語でよくあるケースとは異なり、形容詞は後置詞ではありません。

接尾辞は、動詞、能格構文における動詞の行為者、副詞、前置詞句または後置詞句、および複合動詞の名詞 補語に付加される場合があります。

現在法と仮定法には同じ語尾セットが使われます。過去法と現在完了法の語尾は、基本的に動詞「to be」の接辞現在形です ( *ah-、ここでは基底 1 と呼びます)。過去完了法と仮定法完了には、独立した助動詞「to be」 ( *bav-、ここでは基底 2 と呼びます) が使われます。単数命令法には語尾がなく、複数には-ânが使われます。「to be」の語尾変化については、以下の「助動詞の語尾変化」を参照してください。

過去と現在の語幹は不規則で、歴史的発展によって形成されます。例: ^w uj- / ^w ut- (言う); xaraš-/xarat- (売る); taj-/tat- (走る)。ただし、多くの動詞では、過去語幹は現在語幹に-(e)st を追加することで構築されます。例: brem- → brem est - (泣く)。

動詞に前置詞が含まれない場合、命令形は法助動詞接頭辞be- と現在語幹で構成され、単数形では語尾に-ânが付きません。be-は状況に応じてbi-、bo-、bu-に変化することが多く、動詞語幹の母音の前では b-として現れます。

キリティ語は、タリシュ語と密接な関係のあるアゼルバイジャンのタティ語方言です。アゼルバイジャンのナヒチェヴァンと同名の地区にあるオルドゥバド市から南西に12キロ離れたキリト周辺の村々で話されています。

タティ語とタリシュ語は、イラン北西部の言語で、非常に近い関係にある。タリシュ語とタティ語は、さまざまなレベルで互いに影響を与えてきたが、場所によって影響の程度は異なる。実際、この 2 つの言語の近さが、両者の間に明確な境界線を引くことができない大きな理由となっている。タリシュ語の変種がタリシュ語地区の中心部で見られることもあれば、タリシュ語の変種がタティ語地区の中心部で見つかることもある。この主張は、タティ語とタリシュ語の言語的特徴、2 つの言語の相互関係の歴史、地域の地理的パラメータ、音韻、形態、語彙の例に焦点を当てることで裏付けられている。^[26]

• アルダビール州:
  • ハルハル郡:
    • アスブー、デラブ、コルル、ケヘル、アケスタン、シャル、ディズ、ガンドマバード、カリン、レルド、ギラヴァン、カルナク、カジャール (fa)。 (カジャリ、コレシュ・ロスタム)
  • ナミン郡:
    • タロム、アンバラン、ミナバード、ミルザナク、コロシュ、サルヴァバード、ピレフルド（ファ）、ジェイド、トウラッシュ、アッパー・アンバラン。
• 東アゼルバイジャン州:
  • ヘリス郡:
    • チャイ・カンディ。
  • マランド郡:
    • ハルザンド・アティク、ハルザンド・ジャディド、ガリン・カヤ。 (ハルザンディ)
  • カレイバー郡:
    • カラスル、クニルド、ダミルチ。
  • ヴァルザカン郡:
    • カランガン。 (ゴザルハニ、カリンガニ)
• ナヒチェヴァン自治共和国:
  • オルドゥバッド・レーヨン：
    • キリット。（キリティ）
• アルボルズ州:
  • カラジ郡:
    • アサラ、ジェイ、アザドバル、アハラク、アダラン、アランゲ、アビザル、アイガン、バゲ・ピル、プルカン、テキエ・セパサラール、ジュラブ、チャラン、ハサナク・ダル、クヴァレス、クール、クザンコラ、ダルデ、ダルヴァン、ソルケ・ダレ、サル・ジアラット、サルブ・ダール、シア・カラン、シジャン、シラ、シェルナク、シャフレタナク、カルヴァン、カルハ、コンドール、クシュケ・バラ、コーネ・デ、キアサル、キアサルラット、ガルマブ、ガシル、ガシュナダル、ラニズ、レレスターン、マレック・ファリス、ムルド、メイダナク、ネサ​Nasht-e Rud、Nowjan、Varangeh Rud、Varian、Varzan、Velayat Rud、Valeh、Vineh。 (カラジ (ファ) )
  • エシュテハルト県:
    • セハハタバード、アフマダバード、ジャファラバード、メディアバード、ファルダバード、モクタラバード、アブドラハバード、クシュカバード、パランガバード、モラダバード、モラド・タッペ、ケゼル・ヘサル、ラフマニエ、オポシュテ、ゴン、ジャル、ネクジャール、ブジャファル。
  • タレカン郡。 (タレカニ (ファ) )
• テヘラン州:
  • ダマバンド郡:
    • キラン、アブサード。
• マルカジ州:
  • ザランディエ郡:
    • アルヴィル、ヴィダル。 (アルヴィリ・ヴィダリ)
  • コミジャン郡:
    • ヴァフス、チェレカン、ファラク、グルチャン。 (ヴァフシ)
• ガズヴィン州:
  • ガズヴィン郡:
    • クシェナン、アンダジ、アルラック、マスダバード、ゼレシュク、ヴォシュテ、タスキン、ダスジェルデ・オリヤ、ザラバード、サプヒン、ムシュチン、ヴァルタヴァン、ハラルド、ザナスジ、アヴィラック、ドゥルチャク 、 ステ・コシュ、ケシャバド・オリヤ、ケシャバド・エ・ソフラ、マード（ fa)、ディキン、ソレイマナバード、ガルマルデ・ソフラ。 (マラゲイ、シャールディ)
  • タケスタン郡:
    • タケスタン、エスファルバリン、カルカシン。
  • ブインザフラ郡:
    • ダーネスファハーン、シャル、サグザバード、エブラヒマバード、ハルザン、フズニン、キアラート。
  • アビエク郡:
    • ジアラン、サムガバード、ティコル、トゥダラン、アクチャリ、フズナン、ジャズメ、アタナク、カジ・カライェ、エブラヒマバード、カハヴァン、ダラル・シャール、ミアンクー、カズラク、ユジ、ラジェルド、シンカール、アルダビラク、ミアンバル。 (ラザジェルディ)
• ザンジャーン州:
  • ザンジャン郡:
    • シェイク・ジャベル。
  • イジュルド県:
    • コエイン、サイダバード・ソフラ、セフィド・カマル、ハラブ、ガーネ。 (コエイニ)
  • タロム郡。
    • シヤヴァルド、バンダルガ、クヒジャン、キャラゼ、ヌキアン、ヘザルルド (fa)。
• ギーラーン州:
  • ラドバール郡:
    • エスカボン、アンブー、アイネ・デ、ビヴァルジン、パ・ルドバー、パクデ、ダマシュ、カラマク・エ・バラ、カリシャム、ライエ、ミアンクシュク（ファ）、ナヴェ、ナウ・デ、ヴィイェ、イェクナム。
• セムナーン州:
  • ガルムサール郡:
    • エイヴァンキ。
• 北ホラーサーン州:
  • エスファライエン郡:
    • アドカン、ビドヴァズ。
  • ボジャンド郡:
    • カレー・エ・モハマディ、ギファン・エ・ペイン、ギファン・エ・バラ、ミアンズ、レズカニ。
  • ジャジャルム郡:
    • サンクヴァスト、ド・ボルジェ、タバール、コルフ、カラシャ、ガーミテ、ジョルバット、アーク、アンドゥカン、エスラマバード（fa）。
  • シルヴァン郡:
    • バルザリ、ボルゾラバード・ ゴリアン。

• アルヴィリ・ヴィダリ語
• タット族（イラン）
• 北西イランの言語

• マジディファード、エフサン; マフディ・ハジマレク、モハマド; レザイ、サイード (2023)。「イラン西部のタティ語母語話者の間でのタティ語に対する態度」。セディギ、アヌーシャ (編)。イラン国内および海外におけるイラン語と少数民族言語。デ・グルイター。pp. 83–110。ISBN 978-3110694277。
• タヘルハニ、ネダ; ネルソン、スコット (2024)。「南部タティ語: タケスタニ方言」。IPA の図解。国際音声学会誌: 559–574。doi :10.1017/ S0025100323000270、補助音声録音付き。

• タティ方言の一つであるエシュテハルディ語に関するイラン語の項目
• ウィンドフーア：新西イラン
• ロシア語のタリシュ語の文法