ブルターニュ地方北部

上ブルターニュ（フランス語: Haute-Bretagne、ブルトン語: Breizh-Uhel、ガロ語: Haùtt-Bertaèyn ）は、フランスのブルターニュ地方の東部に位置し、歴史的にロマンス語（フランス語、ガロ語、ポワトヴァン語）と関連が深い地域です。この名称は、かつての地方であり現在の地域でもあるブルターニュ地方の西部に位置する下ブルターニュと対比されています。下ブルターニュでは、伝統的にブルトン語が話されてきました。しかし、「上ブルターニュ」と「下ブルターニュ」の境界線が正確にどこにあるのかは定かではありません。

多くの点で、ブルターニュ地方上部は、レンヌ第一大学とレンヌ第二大学の本拠地である工業都市であり大聖堂都市でもあるレンヌによって支配されている。^{[ 1 ]}

ブルターニュ地方の二つの地域の主な違いは、下ブルターニュが歴史的にブルトン語の領域であるのに対し、上ブルターニュはフランス語と密接な関係にあるガロ語の領域であるという点である。ブルターニュがフランス社会の主流から孤立していた度合いは、主に話されている言語のおかげで、下ブルターニュよりも上ブルターニュの方が常に小さかった。^{[ 2 ]}

他の要因と相まって、これは歴史を通じて他の違いを生み出してきました。1675年の紙の反乱は、上ブルターニュよりも下ブルターニュの方が激しかったのですが、フランス革命、共和制、第一帝政に対するフランス西部での王党派の反乱であるシュアヌリーは、下ブルターニュよりも上ブルターニュでより多くの支持を得ました。^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} 20世紀半ばまで下ブルターニュよりも人口が少なかったにもかかわらず、上ブルターニュはフランス系カナダへの州からの移民の約60パーセントを占め、特にナントとイル＝エ＝ヴィレーヌからの移民率が高かったのです。^{[ 2 ]}

料理の世界では、そば粉で作るガレットと呼ばれるパンケーキはブルターニュ地方北部が発祥で、小麦粉で作るクレープはブルターニュ地方南部が発祥である。^{[ 6 ] [ 7 ]}

20世紀と21世紀には、都市化と産業の発展は下ブルターニュよりも上ブルターニュでより顕著であり、下ブルターニュはより農村的な性格を保っている。^{[ 8 ]}

ブルターニュ地方上部の大部分では、ブルトン語はほとんど話されておらず、実際、一部の地域では主要なコミュニケーション手段になったことがないかもしれません。代わりに、歴史的に住民はガロ語を話し、後にガロ語とフランス語の混合語を話していました。^{[ 9 ]}しかし、古代と現代の両方において、ブルターニュ地方上部の大きな町はブルターニュ地方下部から多数のブルトン語話者を引き寄せ、それらの町のほとんどは、かつてブルトン語とその文化を支援するさまざまな機関を有していました。^{[ 10 ]} 21世紀初頭には、ブルトン語話者の約1割がブルターニュ地方上部に住んでいると推定されていました。^{[ 8 ]}

ガロ語は、ブルトン語と同様に、最近まで非常に偏見の対象となっており、20世紀中にその使用は急激に減少した。現在では学校が役割を果たしてガロ語を活性化しようとする試みがなされているが、ガロ語は主に高齢者の農村言語と見なされている。^{[ 11 ]}

地名は中世初期の言語境界を示す証拠の一つであり、現在のナントやレンヌ近郊よりもずっと東にあったことを示唆している。例えば、イル＝エ＝ヴィレーヌ県のPleugueneucは、ブルトン語の要素plou（教区）と「Guehenoc」という名前を組み合わせたものである。^{[ 12 ]}

2つのブルターニュの区別は、少なくとも15世紀には既に行われており、当時はブリタニア・ガリカーナ（上ブルターニュ）とブリタニア・ブリトニザンス（下ブルターニュ）という名称が使われていた。^{[ 10 ]}当時、下ブルターニュは独立した財政上の地位を持っていたようだ。^{[ 9 ]}それ以来、ブルトン語の長い衰退の結果、両者の境界はゆっくりと変化してきた。^{[ 13 ]}

アンシャン・レジームの下では、両者の境界は概ね、州を9つの司教区に分割した区分と一致しており、レンヌ、ドル、ナント、サン・マロ、サン・ブリユーの司教区は上ブルターニュを形成し、トレギエ、ヴァンヌ、カンペール、サン・ポール・ド・レオンの司教区は下ブルターニュを形成していた。^{[ 14 ]}

1588年、歴史家のベルトラン・ダルジャントレは、境界線をビニック郊外から南のゲランドまでと定め、ルデアック、ジョスラン、マレストロワの町をオートブルターニュに残した。1886年、ポール・セビヨは、境界線はかつてのブルターニュ領の奥深くまで伸びており、北海岸のプルアから南のビスケー湾に面したバッツ＝シュル＝メールまで伸びていたと指摘した。

「上ブルターニュ」と「下ブルターニュ」の境界は現在では完全に想像上の線であり、行政上の地位やその他の地位はありません。^{[ 9 ]}しかし、言語地域に基づいているため、この境界は行政境界と非常に大まかに対応しています。プロエルメルという町は、この2つの境界が交わる地点の1つです。

面積で言えば、現在、上ブルターニュはブルターニュ全体の35,000平方キロメートルの半分強を占めていますが、人口は約250万人で、下ブルターニュの160万人と比べて多くなっています。20世紀初頭には、人口の約60%がブルトン語圏に住んでいました。^{[ 8 ]}