本物がやってくるまで

「(It Will Have to Do) Until the Real Thing Comes Along」は、1936 年に初めて出版された人気曲です。

1931年、アルバータ・ニコルズが作曲し、マン・ホリナーが作詞した「Till the Real Thing Comes Along」という曲は、ブロードウェイの レビュー「ラプソディ・イン・ブラック」で取り上げられた。ルー・レスリーがプロデュースしたこのレビューは、 1920年代後半から1930年代の有名なブラックバーズのレビューに似ており、エセル・ウォーターズが「Till the Real Thing Comes Along」を紹介した。この曲は元々ヒットしなかったが、 1931年に シャピロ・バーンスタイン社から楽譜版が出版された。

1936年、この曲は作曲家のソウル・チャップリン、作詞家のサミー・カーン、サックス奏者のLEフリーマンによって大幅に書き直された。オリジナルの詩はまったく新しい詩に、オリジナルのリフレインのメロディーは新しいメロディーに、オリジナルのリフレインの歌詞はほぼ新しい歌詞に置き換えられた。1931年の作曲から保持されたのは、曲のタイトルの歌詞のモチーフが繰り返し使われている点である。オリジナルの形では、このモチーフは「それが愛でないなら、それでいい / 本物がやってくるまでは」であった。1936年の曲では、少し修正されて「それが愛でないなら、それでいい / 本物がやってくるまでは」となった。さらに、リフレインの一行の一部（「あなたのためにため息をつき、あなたのために泣く」）はそのまま残されたが、その行の結末は「あなたのためなら身を捧げて死ぬ」から「あなたのためなら空から星を落としても構わない」に書き直された。

書き直された曲はチャップル社から出版され、すぐにヒットとなり、1936年にはアンディ・カークと彼の12クラウズ・オブ・ジョイ、ファッツ・ウォーラー、ジャン・ガーバーと彼のオーケストラ（ラッセル・ブラウンのボーカル）、アースキン・ホーキンスと彼のオーケストラ（ビリー・ダニエルズのボーカル）によって録音された。^[1] 1936年の曲の初期の楽譜版の少なくとも1つでは、クレジットからニコルズとホリナーの名前が省かれていたが、ASCAPとほとんどの楽譜版では5人の作曲者（ニコルズ、ホリナー、チャップリン、カーン、フリーマン）が記載されている。

• ファッツ・ウォーラー^[2]、(1936年8月1日)VictorマトリックスBS-102402、DAHRウェブサイトより。
• インク・スポッツfeat.ビル・ケニー、この曲は1941年にビルボードチャートで24位に達した。^[3]
• ビリー・ホリデイ（1942年）コロンビアレコード78rpm; ^{[4]コロンビアリリースの}レディ・デイ：ザ・ベスト・オブ・ビリー・ホリデイ（2001年）^[5]で再発行
• レイヴンズ（1947）^[6]
• エラ・フィッツジェラルドとエリス・ラーキンスはデッカのアルバム『Songs in a Mellow Mood』（1954年）に参加し、^[7]アルバム『Pure Ella』（1994年）の一部として再リリースされた。^[8]
• フランキー・レインとバック・クレイトン- アルバム「ジャズ・スペクタキュラー」（1956年）^[9]
• カーメン・マクレー-ブルー・ムーン（1956）^[10]
• ジューン・クリスティ- アルバム『This Is June Christy』（1956年）に収録。^[11]
• ナット・キング・コール- アルバム「テル・ミー・オール・アバウト・ユアセルフ」（1960年）^[12]
• ディーン・マーティン- アルバム『This Time I'm Swingin'!』（1960年）^[13]
• デクスター・ゴードン- アルバム「A Swingin' Affair」（1962年）収録。^[14]
• アレサ・フランクリン のアルバム「Laughing on the Outside」（1962年）^[15]
• サンディ・デニー-ライク・アン・オールド・ファッションド・ワルツ（1974）^[16]
• ジェームズ・ブッカー-ジュンコ・パートナー（1976）^[17]
• フランク・シナトラ- LAイズ・マイ・レディ（1984）^[18]
• ロッド・スチュワート-アズ・タイム・ゴーズ・バイ：ザ・グレート・アメリカン・ソングブック、第2巻（2003）^[19]
• ナタリー・コール–スティル・アンフォゲッタブル(2008) ^[20]
• ノア・プレミンジャー-ビフォア・ザ・レイン（2011）^[21]