フレッドおじさん

フレデリック・アルタモント・コーンウォリス・ツイストルトン、第 5 代イッケナム伯爵は、通称アンクル・フレッドとして知られ、 PG ウッドハウスが 1935 年から 1961 年にかけて執筆した喜劇短編小説や小説に登場する架空の人物です。活発でいたずら好きな老人で、彼のトラブル好きの才能は甥のポンゴ・ツイストルトンの人生の悩みの種です。

フレッドおじさんの物語は 1 つの短編小説と 4 つの小説で構成されており、そのうち 2 つはブランディングス城を舞台にしています。

• 「フレッドおじさんが通り過ぎる」（1935年） - コレクション「スパッツを着た若者たち」（1936年）に収録
• 春のフレッドおじさん（1939年） – ブランディングスの物語
• アンクル・ダイナマイト（1948）
• カクテルタイム（1958）
• 笑顔の奉仕（1961年） - ブランディングスの物語

フレッドおじさんは背が高く、スリムで、気取った口ひげと「機敏で進取の気性に富んだ目」を持つ、気品のある風貌の男性です。子供の頃、彼はロンドン郊外のミッチング ヒル (後にバレー フィールズ郊外となった) で遊び回りました。そこで彼は庭師のズボンの座面を弓矢で射抜き、初めて葉巻を吸った後に吐いてしまいました。彼は年下の息子であったため、現在の爵位を継承することは期待されていませんでした。彼はアメリカで多くの時間を過ごし、カウボーイ、ソーダジャーク、新聞記者、モハーベ砂漠の探鉱者として様々な仕事をしましたが、家族の何人かの死により伯爵位を継承することになりました。アメリカにいる間、彼はジェームズ スクーンメーカーとその娘のマイラと友人でした。

青年時代、彼は騒々しいペリカン クラブのメンバーとなり、ガラハッド スリープウッドの良き友人でもあった。スリープウッドに代わってブランディングスに呼ばれ、ギャリーの兄弟であるエムズワース卿を窮地から救った。また、著名な賭博師であるクロード "マスタード" ポットとも親しく、ポットの娘ポリーのお気に入りの叔父でもあった。ポリーは子供の頃、 イッケナム ホールの芝生でスポーツをしていた。

彼の家はハンプシャーにあり、そこで彼は世話焼きのジョワユーズとアメリカ人の妻ジェーンと静かに暮らしている。最初は彼がたまに町に1日か2日滞在することを許していたが、後に家計を管理し、「ゴルフボール、自尊心、タバコ」を買うだけのお金しか残さず、田舎に留まるよう主張するようになった。この命令は、彼をトラブルメーカーとみなし、ロンドンへの旅行を恐れている甥のポンゴにとっては救いとなる。

よく引用されるが、詳しくは語られない逸話として、フレッドおじさんはかつて甥のポンゴをドッグレースに連れて行き、到着後 10 分以内に逮捕されたことがある (「それでも、もっと賢明な判事なら警告だけで満足しただろう」)。

「フレッドおじさんが通り過ぎる」では、ポンゴは他人の家とオウムが絡む複雑な状況に巻き込まれます。

彼の主な才能は物まねです。この最初の外出の終わりまでに、彼がイースト ダリッジのナスタティウム ロード 14 番地に住むジョージ ロビンソン (ドッグ レースへの旅行の際に)、ミッチング ヒルのマフェキング ロードにあるザ シーダーズにオウムの爪を切るために来た獣医、同じ住所の住人であるロディス氏、同じ住所の隣人である JB ブルストロード氏に物まねをしたことが語られています。彼は、時間があれば、大まかな印象派の意味でオウムの物まねもできただろうと主張しています。

『春のフレッドおじさん』で次にフレッドに出会うのは、頭の鈍いボシャム卿から財布を騙し取った後、サー・ロデリック・グロソップに変装して陽気にブランディングス城に向かうときで、ポンゴは彼の甥で秘書のバジルの役を演じます。滞在中、彼はポリーとその夫の件、そしてポンゴの金銭の心配を、ギャリー自身にしか匹敵できないような手腕で解決します。彼は、姪のヴァレリーの怒りにもかかわらず、妻が留守の間（南フランスで病気の母親の世話をしていた）、自分が家を出たことを彼女に知られないようにさえします。

彼はまた、 『アンクル・ダイナマイト』の有名な探検家ブラバゾン・プランク少佐や、鉱山技師である兄に扮したこともある。(イギリスのパブリックスクールの隠語では、鉱山労働者はブラバゾン・プランク少佐、少佐はブラバゾン・プランク・マイナーである。)

彼の他の功績には、アマゾンのハンターの正確さでブラジルナッツで昔の同級生の帽子を撃ち落としたこと（カクテルタイム）、甥のポンゴとまったく不釣り合いなハーマイオニー・ボストックの婚約をうまく破談させたこと（アンクル・ダイナマイト）などがある。これらすべての功績により、甥は叔父を常に恐れるようになり、叔父の狂気を永久に確信するようになった。

最後の外出 ( Service with a Smile ) で、フレッドはブランディングスを訪れ、エムズワース卿の悩みを解決しようとします。その悩みとは、威張り散らす妹のコンスタンス・キーブル夫人、恐ろしい秘書のラベンダー・ブリッグス、不快な客であるダンスタブル公爵、敷地内でのキャンプを許可された教会の若者たちのグループです。しかし、フレッドには彼自身の動機がありました。ポンゴの友人である牧師補が、コニーの裕福な世話になっているマイラ・スクーンメーカーに恋をしているのです。コニーは彼に会うこともなく、貧しい牧師補は受け入れられる求婚者ではないと判断し、ロマンスを終わらせるためにマイラをブランディングスに連れてきました。フレッドはお気に入りの戦略、つまり偽名で牧師補を連れて行くことで、若い恋人たちを結びつけることに成功します。さまざまな策略により、彼は最終的にエムズワース卿の重荷を軽減します。

小説『アンクル・ダイナマイト』はNBCのアンソロジーシリーズ『フィルコ・テレビジョン・プレイハウス』の一部としてテレビ化されました。1950年1月29日に放送されたエピソードでは、アーサー・トリーチャーがフレッドおじさんを演じました。^[1]

アメリカのテレビシリーズ『ハリウッド・オープニング・ナイト』の短編小説を脚色したエピソード「アンクル・フレッドが通り過ぎる」では、デヴィッド・ニーヴンがアンクル・フレッドを演じ、ロバート・ニコルズがポンゴを演じた。このエピソードは1953年3月15日に放送された。^[2]

ニーヴンとニコルズはCBSのアンソロジーシリーズ『フォー・スター・プレイハウス』の「アンクル・フレッドの飛び降り」を題材にしたエピソードで再びアンクル・フレッドとポンゴを演じた。このエピソードは1955年5月5日に最初に放送された。^[3]

「アンクル・フレッドの飛び降りる」はBBCテレビシリーズ『コメディ・プレイハウス』のエピソードとしてテレビドラマ化された。このエピソードでは、ウィルフリッド・ハイド＝ホワイトがアンクル・フレッドを演じ、ジョナサン・セシルがポンゴを演じた。1967年6月16日に初放送された。^[4]

1981年のBBCテレビ映画『Thank You, PG Wodehouse』ではバラード・バークレーが彼を演じた。^[5]

『春のフレッドおじさん』のシーンは、ブランディングスのテレビシリーズ「卵投げ」のエピソードに採用されました。このエピソードにはフレッドおじさんは登場しませんが、マシュー・ベイントン演じるポンゴが登場します。このエピソードは2014年2月16日に初放送されました。^[6]

ヒュー・ローリーとスティーヴン・フライ主演の『 ジーヴス・アンド・ウースター』シーズン 1 の第 3 話では、フレッドおじさんはイッケナム卿という称号で言及されています。

「アンクル・フレッドが通り過ぎる」を原作としたラジオドラマが1939年10月14日にBBCホームサービスで放送された。このラジオドラマではセシル・トランサーがアンクル・フレッド役、フィリップ・カニンガムがポンゴ役で主演した。^[7]

『アンクル・フレッドが通り過ぎる』は1955年にラジオドラマとして採用され、BBCホームサービスで放送され、D・A・クラーク・スミスがアンクル・フレッド役、デレク・ハートがポンゴ役を演じた。^[8]

小説『アンクル・ダイナマイト』は1994年にBBCラジオ4で30分エピソード6話の連続ドラマ化され、リチャード・ブライアーズがアンクル・フレッド、ヒュー・グラントがポンゴ役で主演した。^[9]

『春のフレッドおじさん』は2012年にBBCラジオ4で2部構成のラジオドラマとして放送され、アルフレッド・モリーナがフレッドおじさん役、マシュー・ウルフがポンゴ・ツイストルトン役を演じた。^[10]

俳優ジョン・リスゴーは、イッケナム卿を初めて紹介する短編小説「フレッドおじさんが通り過ぎる」の朗読を含む一人芝居「ストーリーズ・バイ・ハート」を演じた。この芝居は2008年にニューヨークのミッチー・E・ニューハウス劇場で上演された。^[11]また、 2018年にはアメリカン航空劇場でも上演された。^[12]

注記

文献

• テイブス、ブライアン (2006)。PGウッドハウスとハリウッド:脚本、風刺、脚色。ロンドン:マクファーランド & カンパニー。ISBN 978-0786422883。

• worldofwodehouse.com ウェブサイトのフレッドおじさんに関するページ
• 別の Uncle Fred のページは houseofplum.com にあります
• IMDbの「アンクル・フレッドの飛び降りる」（1955 年）
• BBCコメディガイドによるBBC版の詳細