Loading article…
ガドー（ビルマ語：ကန်တော့、IPA： [ɡədɔ̰]、kadawとも綴る）は、常に社会的地位の低い人が、地位の高い人（仏教の僧侶、年長者、教師、仏陀を含む）の前でひざまずき、手を合わせてお辞儀をし、お辞儀をすることで、尊敬や敬意を表するビルマの伝統を指すビルマ語の動詞である。[1]これは通常、生徒が教師に対して、または子供や孫が年長者（両親、叔母、叔父、祖父母）に対して行い、感謝と尊敬の気持ちを示し、許しを請う機会となり、贈り物をすることも多い。
これは伝統的にティンギャンの元旦と、仏教の断食月であるヴァッサの終わりを告げるタディンユット月（およそ10月）に行われます。 [2] [3]
この伝統は仏教にルーツがあると広く信じられており、教師と親 ( မိဘ၊ ဆရာသမား ) は三宝とともに五無限尊者 ( အနန္တငါးပါး )の一部として讃えられています。仏陀、ダンマ、サンガ。[4]さらに、 38の仏教の教えの源であるマンガラ・スータは、「尊敬に値する人々を尊重する」（ပူဇာ စ ပူဇနေယျနာနံ၊、pujā ca pujāneyyanānam）ことの重要性を述べており、尊敬、謙虚さ、感謝、そして誠実さを最も大切なことの一つとして挙げています。祝福の儀式が執り行われます。近隣の長老や作家、俳優などの職業指導者に対しても敬意を表す儀式が執り行われます。[5]
教師の集合体は、 hsaya gadaw pwe ( ဆရာကန်တော့ပွဲ )、またはより正式にはacariya puja pweまたはasariya puzaw pwe ( အာစရိယပူဇော်ပွဲ）、通常はタディンギュット月（または10 月 5 日の世界教師の日）に、全国の学校や大学の学生または卒業生によって正式に行われます。[6] [1]
ビルマ王政の時代には、ガドー・プウェードー（ကန်တော့ပွဲတော် ）と呼ばれる儀式化されたガドーの儀式が、王宮で少なくとも年に3回、貢納の首長や統治者、そして国王への臣下によって象徴的な忠誠の形として行われていた。[7] [8]ガドー・ネイ（ကန်တော့နေ့）はそのような時の一つであり、仏教の四旬節の終わりに行われ、貢物や贈り物が正式に国王に捧げられる時であった。[9]
ビルマの伝統的な三宝祈願（三宝）は、ほとんどの仏教儀式に先立って行われる定型の祈り（ペー・マウン・ティンはオカーサまたは「仏教の共通の祈り」と呼んでいる）であり、五無量寿者（仏陀、法、僧伽、両親、教師）のガドーを明確に参照している。 [10]
より儀式化された形式である「ワイクル」は隣国タイに見られる。同様の伝統である「ダムフア」はタイ北部のランナー地方で、特にタイの正月であるソンクラーンの時期に行われる。 [11]
参照
参考文献
- ^ ab シーキンス、ドナルド M. (2017-03-27).ビルマ（ミャンマー）の歴史辞典. ロウマン＆リトルフィールド. p. 287. ISBN 978-1-5381-0183-4。
- ^ Moe Moe Oo; Moh Moh Thaw (2005年10月17日). 「提灯と色とりどりのライト: タディンギュット祭が再び始まる」.ミャンマータイムズ. 2007年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月31日閲覧。
- ^ http://www.myanmar.gov.mm/Perspective/persp1997/11-97/eld11-97.htm [永久リンク切れ ]
- ^ Cherry Thein (2009年10月12日). 「Thadingyut、教師を称える時」. Myanmar Times . 2012年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月31日閲覧。
- ^ Ma Thanegi (2014年2月). 「習慣、儀式、祭り」(PDF) . My Magical Myanmar . 2016年3月4日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2015年7月19日閲覧。
- ^ http://www.myanmar.gov.mm/Article/Article2004/Oct04/Oct05.htm [永久リンク切れ ]
- ^ シリル・ヘンリー・フィリップス編 (1951)。東洋史ハンドブック。第6巻。ロンドン大学東洋アフリカ研究学院。121ページ。
- ^ シーキンス、ドナルド M. (2017-03-27).ビルマ（ミャンマー）の歴史辞典. ロウマン＆リトルフィールド. p. 287. ISBN 978-1-5381-0183-4。
- ^ スコット、ジェームズ・ジョージ(1882)。『バーマン、その生涯と概念』( PDF) p. 102。ISBN 978-1-115-23195-4. 2010年9月19日閲覧。
- ^ スピロ、メルフォード（1982年）。仏教と社会：偉大な伝統とビルマの変遷。カリフォルニア大学出版局。210ページ。ISBN 0-520-04672-2。
- ^ Delaney, William Phillip (1977). Socio-Cultural Aspects of Aging in Buddhist Northern Thailand (PDF) (Ph.D thesis). Department of Anthropology, University of Illinois at Urbana-Champaign. p. 156. 2011-07-23 のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2010-09-19に閲覧。