十二夜劇場

トゥエルブス ナイト シアターは、クイーンズランド州ブリスベンのボーエン ヒルズにある、オーストラリアの老舗エンターテイメント会場です。海外およびオーストラリアの著名な俳優が数多く出演しています。

十二夜コンプレックスには、メインシアターと、管理上の相違により 2022 年現在ディナーシアターとして使用されている小さな地下エリアが含まれます。

十二夜劇団は、ブリスベン・レパートリー・シアター協会で多くの劇を演出していたローダ・メアリー・フェルゲートが創設したアマチュア劇団である。その協会は上級の役者のための団体であり、フェルゲートは自身の指導力で重要な劇を演じられる上達中のアマチュア劇団を創設できると信じていた。公演開始当初、劇団はわずか十数人の俳優で構成されていた。^[1]十二夜劇団は設立後3年間で21の劇を上演した。1937年にはスタンリー・ヒルデブラントとローナ・フォーブスがシェイクスピアの十二夜に出演した。^[2]

1940年代、劇団は、フェルゲートが手配した多くの新作劇を上演したが、その中にはジョン・ヴァン・ドルーテンの『ママを思い出せ』、ショーの1939年の劇『チャールズ王の黄金の日々』、同名の『ガス燈』などがあった。^[2]劇団は1948年にウィッカム・テラスに最初の場所を見つけ、2階を占有した。上階は劇のリハーサル用、下階は教師用だった。1955年、ローダ・フェルゲートは大英帝国勲章を受章した。翌年、劇団はウィッカム・テラスの教会ホール「ゴーリー・ホール」を取得し、そこを小劇場とした。フェルゲートは『ママを思い出せ』に出演した後、1962年に劇団を引退したが、パトロンとして関わり続けた。^[2] ジョーン・ウォーリーは1962年から1976年まで十二夜劇場の芸術監督を務めた。

十二夜劇場は、1971年にターボット ストリートバイパスの建設により以前の建物が取り壊された後、現在の場所に移転しました。この土地は、隣接するジョンストン ギャラリーも所有していたブライアン ジョンストンとマージョリー ジョンストンによって 1966 年に売却されました。

購入資金は劇場、ジョンストン家、マイヤー家によって集められた。ヴィタリー・グゼルが設計した新しい劇場の場所は、ボーウェンヒルズのシントラロードにあるジョンストンギャラリーの隣にあり、ブリスベンに舞台芸術と視覚芸術の両方を取り入れた文化的集落を作ろうとするジョンストン家の試みの一部であった。^[3]

ジョンストン・ギャラリーの庭園で十二夜劇場によって上演された注目すべき作品には、 1962年4月24日から4月27日にかけて上演されたアリストパネスの『リュシストラタ』があり、クエンティン・ホールが舞台装置と衣装をデザインしました。

1967 年のジョンストン ギャラリーの計画には、ボーエン ヒルズのシントラ ロードに近代的な劇場を建設する計画が含まれていました。この劇場は庭園でギャラリーと結ばれる予定でした。ジョンストン夫妻は共通の観客を期待し、ギャラリーの顧客にも劇場の会員になるよう奨励しました。

劇場の建設が始まる前、ディラン・トーマスの『アンダー・ミルク・ウッド』が将来の劇場の敷地のテントで上演されました。十二夜劇場は、しばらくの間、将来の劇場の敷地に隣接するアボッツフォード・ロードの住宅で事務所を運営していました。

新しい場所での建設工事は 1969 年 11 月 14 日に開始されました。1970 年、劇場が予想外に早く完成したため、ジョンストン ギャラリーの開館日は従来の日曜日から金曜日の夜に変更されました。しかし、劇場は 1971 年 2 月まで開館しませんでした。ジョンストン夫妻は大喜びし、ブライアンはシドニー ノーランに次のように書いています。

「...隣に50万ドルの新しい劇場ができたことで、この施設は今やうまく整ったので、おそらく近いうちにマージョリーと私は芸術界の紳士淑女を演じることができるでしょう！」 ^[4]

十二夜劇場クラブは、1971年2月12日に劇場の開場直前にオープンし、話題を呼んだ。この劇場クラブの「12対12のライセンスは、昨年3月に行われた見直しで酒類法に書き込まれた条項に基づいて最初に付与されたライセンスだった」^[5] 。 「シルビアのウーマン・トゥ・ウーマン」のコラムで示唆されているように、これらの新しい条項には女性にとって重要なものもあった。

「火曜日の夜に行われた十二夜劇場クラブの公式オープンは、今週最もエキサイティングなイベントでした。居心地がよく親密な雰囲気で、ボーエンヒルズの完成間近の十二夜劇場複合施設の地下に心地よく位置しています...ここは女性が男性と同等の地位を共有するクラブです（少なくとも私たちは一つの分野で成功しました、女の子たち）。バーの前に立ち、バーテンダーのエディに飲み物を注文し、自分で支払いをし、それでも女性らしさを感じることができたのは、ここが初めてです...」^[6]

ジョンストン夫妻はクラブへの支援の証として「素晴らしい絵画や彫刻」をクラブの敷地内に貸し出していた。^[7]

十二夜劇場は2つの作品で開幕した。ジョルジュ・フェイドー作、ジョーン・ウォーリー演出の『彼女の耳にノミ』とウィリアム・メイクピース・サッカレーの作品に基づく『薔薇と指輪』である。後者の作品はシドニーの国立演劇学校（NIDA）の元声楽部長ビル・ペッパーが演出した。著名なデザイナー、グロリア・アイダ・ローガンが制作に携わった。^[8]

数多くの作品の中でも、特に目玉となったのは、フランク・スリングとジョーン・ウォーリーが主演し、地元の強力なキャストがサポートした「ゲス・フー・イズ・カミング・トゥ・ディナー」でした。ウォーリーはこの作品の監督も務めました。

しかし、1972 年 6 月、マージョリーの健康状態が悪化したため、彼女は十二夜劇場委員会を辞任せざるを得なくなりました。それにもかかわらず、彼女は劇場とその活動を支援し続け、それは後の所有者ゲイル・ウィルシャーが 1994 年に彼女に捧げた記念碑に表れています。

トゥエルブス・ナイト・シアターは長年にわたり、後に成功する多くの俳優を養成する場として、ジュニア・シアター・ワークショップを成功裏に運営してきました。講師にはジューン・フィニー、ジュディス・マクグラス、キャロル・バーンズなどの才能ある俳優がいます。

ボウエン ヒルズの十二夜劇場の建設は、勇敢で大規模な事業でした。1936年にローダ フェルゲートが芸術監督を務めたアマチュア劇団として設立された十二夜劇場は、新しい建物の建設費用のため、クイーンズランド州政府とオーストラリア政府の両方から財政支援を得るためにプロに転向せざるを得ませんでした。しかし、十分な資金が得られず、結果として劇場は州政府に売却されました。クイーンズランド州政府は、劇場をブリスベンの人々にとって重要な文化資産と見なすのではなく、支出した資金を回収するために劇場を売却するという、非常に近視眼的な政策としか思えない行為をしました。クイーンズランド州には、 1969 年にクイーンズランド劇場が設立されるまで、プロの劇団はありませんでした。ブリスベンとクイーンズランド州の劇場史における十二夜劇場の役割は、大いに称賛されるべきです。現在の所有者であるゲイル ウィルシャーは、劇場の建物の悲惨な状態について次のように書いています。

「1977年に十二夜劇場に移ったとき、困難は膨大で、ほとんど不可能でした。130万ドルの負債、破壊された劇場。私は過去の女性たちのことを考え続けました。長い船旅、荷馬車、小さな木製の棺に埋葬された赤ん坊、泥の床の家。何もかもが困難でした。しかし、すぐにインスピレーションの源ができました。マージョリー・ジョンストンです。私はこの素晴らしい女性を心から愛していました。彼女は私に勇気を与えてくれました。彼女は人間の本質について容赦なく語りました。良い人もいれば悪い人もいます。時にはろくでなしもいます。彼女は正しかったのです。」^[9]

1976年末、元の十二夜劇団は解散した。1979年、後継団体のTN!劇団が分離し、必要に応じてあらゆる場所を借りて公演を行う劇団として運営されるようになった。1986年にウーロンガバのプリンセス劇場を10年間借り受け、財政難のため1991年に最後の公演を行った。^{[10] [11]}

十二夜劇場はオーストラリアで唯一の民間劇場であり、ケン・ウィルシャーとゲイル・ウィルシャーが所有している。^[12]商業資金や政府機関によって管理されておらず、クイーンズランド州やオーストラリア連邦政府からの公的助成金も受け取っていない。^[12]

十二夜劇場は現代劇場として存続し、長年にわたり、長寿テレビシリーズ「アー・ユー・ビーイング・サーヴド」のジョン・インマン、「アロ・アロ」のゴードン・ケイやスー・ホッジなど、有名俳優が出演するさまざまなイギリスのコメディを上演してきました。その他の商業作品には、ロウィーナ・ウォレスとジューン・ソルターが主演するノエル・カワード作「ブリス・スピリット」などがあります。

2007年、 『アロ・アロ』のオーストラリア版が上演され、オリジナルのイギリスのテレビシリーズに出演していたゴードン・ケイ、ガイ・サイナー、スー・ホッジらが主演を務めた。

ステージドア・ディナー・シアターは、地下の劇場で7年間ディナー・シアター・ショーを開催してきました^{[いつから? ] [要出典]}。

この劇場に出演したオーストラリアの俳優には以下の人たちが含まれます。

• スウィーニー、ブライアン(1986)。『スウィーニー・オン・スウィーニー』キャンベラ、クロウストン・アンド・ホール。
• ウィルトシャー、ゲイル (1994)。『ピクニック・アット・ハンギング・ロック』ブリスベン：十二夜劇場。
• ジョンストンギャラリーアーカイブ。ブリスベン：クイーンズランド州立図書館。1968-1971年。
• サッカレー、ウィリアム・メイクピース（1971年）。『薔薇と指輪』ブリスベン：十二夜劇団。

• 十二夜劇場のウェブサイト 劇場の公式ウェブサイト。
• ジョンストン ギャラリー アーカイブでは、当時の一次資料を使用して劇場の包括的な歴史を紹介します。

南緯27°26′50.24″ 東経153°2′18.06″ / 南緯27.4472889° 東経153.0383500° / -27.4472889; 153.0383500