Loading article…
_(3).jpg/500px-Prime_Minister_Liz_Truss_announces_her_resignation_(cropped)_(3).jpg) リズ・トラス氏は2022年10月20日に保守党党首を辞任する意向を発表した。 | |
| 日付 | 2022年10月14日～20日 |
|---|---|
| 原因 |
|
| 動機 |
|
| 参加者 | 保守党議員 |
| 結果 |
|
2022年9月と10月、新任のリズ・トラス首相率いる保守党政権は、信頼性の危機に直面した。これは、2022年9月の小規模予算と、水圧破砕法を禁止する議会動議をめぐる下院での混乱した投票によって引き起こされ、最終的に保守党国会議員の支持を失う結果となった。
このミニ予算は、9月23日にクワシ・クワテン財務大臣が庶民院で発表した「成長計画」と題された大臣声明だった。これは世界の金融市場から否定的に受け止められ、最終的には10月14日のクワテンの解任につながった。その後数日間、トラス首相は市場を満足させるためにミニ予算のさらなる部分を撤回するよう圧力を受け、10月17日までに5人の保守党議員が辞任を求めた。10月19日、スエラ・ブレイバーマン内務大臣は、移民改革をめぐってトラス首相と意見が合わなかったことによる大臣規範違反で辞任した。彼女の辞表は政府を批判するものだった。
10月19日の夕方、議員らは、英国での水圧破砕法の禁止を議論する時間を設ける労働党の動議に投票したが、政府はこれに反対していた。この投票が政府による信任投票として扱われているかどうかは不明で、保守党議員らは混乱した。ウェンディ・モートン院内幹事長とクレイグ・ウィテカー副院内幹事が辞任したとの憶測や、後に否定された保守党議員らが分裂ロビーで暴行を受けたとの主張により、混乱はさらに深まった。
トラスは10月20日に辞任の意向を表明し、10月25日に首相を辞任した。その後の保守党党首選挙ではリシ・スナックが無投票で勝利し、党首兼首相に就任した。トラスの在任期間は49日間で、これまでの英国首相の在任期間よりも短かった。 [a]
背景
トラスは7週間の選挙期間を経て9月5日に保守党の党首に選出され[1] 、翌日にはエリザベス2世女王によって正式に首相に任命された[2] 。
女王の死去に伴う9月8日から19日までの国民の喪に服していた期間中、政治活動は大幅に減少した。 [3] [4]
9月23日[5] 、 クワシ・クワテングは下院で「成長計画」と題する大臣声明を発表したが、これは広くミニ予算と呼ばれた。[6]これは、ポンドが米ドルに対して記録的な安値に下落し、政府の借入コストが急上昇するなど、市場の大きな否定的な反応を引き起こした。[7] [8] [9] 10月14日、クワテングは米国での会議から早めに戻り、トラスは彼を財務大臣から解任した。[10]彼に代わってジェレミー・ハントが就任し、10月17日、ミニ予算のほとんどの措置はもはや実施されないと述べた。[11]
デイリー・テレグラフによると、10月17日までに少なくとも5人の保守党議員がトラス氏の辞任を求めていた。クリスピン・ブラント、アンドリュー・ブリッジェン、アンジェラ・リチャードソン、チャールズ・ウォーカー、ジェイミー・ウォリスである。[12]その夜、トラス氏は「犯した過ちを謝罪する」と述べたが、「ビジョンにコミットする」姿勢は変わらず、次の総選挙でも保守党を率いていくと付け加えた。[13]しかし、党内の高まる緊張を和らげることはできなかったようで、ある保守党議員は「死体が自ら弔辞を述べるのを聞いたのは初めてだ」と述べた。翌日、保守党貴族のフロスト卿もトラス氏の辞任を求めた。[14]
トラスは10月17日と20日に1922委員会の議長であるグラハム・ブレイディと会談した。 [15] 10月17日の会談が原因で、トラスは野党党首キール・スターマーによるクワテングの辞任に関する緊急の質問に応答できなかったと言われている。 [16]トラスの欠席はスターマーを含む多くの国会議員から批判を招いた。トラスは後にハントの下院での経済演説の際にハントとともに出席した。[17]
辞職と解雇
クワシ・クワテングは10月14日、38日間の在任期間を経て財務大臣を解任され、ジェレミー・ハントが後任となった。[18] [19] クリス・フィルプの後任としてエドワード・アーガーが財務次官に就任した。[20] 10月19日、スエラ・ブレイバーマンが内務大臣を辞任し、グラント・シャップスが後任となった。[21] 10月20日、トラスは首相を辞任する意向を表明した。[22]
トラスは元首相として公務費手当を受け取る資格がある。この手当は、元首相が元首相であることに伴う公務を遂行し続けるために負担する、証明された費用の償還として、年間最大11万5000ポンドを支払うことができる。[23] キール・スターマーは「彼女はその権利を受けるべきではない。44日が経過してもその権利を得る資格がないのだから、辞退すべきだ」と述べた。[23] ファクトチェック慈善団体フルファクトは、手当の一般的な誤解を指摘し、「元首相は単にお金を『受け取る』」と示唆するのは正しくないと付け加えた。[24]
議会
これは大惨事であり、恥ずべきことだと私は思います ...リズ・トラスをナンバー10に据えたすべての人々が、その価値があったことを願います ...彼らが私たちの党に与えた損害は並外れているからです。
チャールズ・ウォーカーの市場の崩壊、それに続く政府危機、保守党の不人気に関する発言。[25]
10月19日、労働党議員のエド・ミリバンドは、水圧破砕法に関する野党の日動議を提出した。[26] [27]トラス氏は党首選挙運動の一環として、水圧破砕法のモラトリアム解除を約束したが、保守党議員の中には、2019年のマニフェストに反するとして懸念を表明していた者もいた。[28]この動議は議事命令であり、可決されれば、下院は命令自体に定められた規則とスケジュールに従って、水圧破砕法を禁止する法案を検討し、採決を行う義務が生じる。この動議は、野党に特定の日に下院の議事運営を部分的に管理する権限を与えることになるため、党の院内幹事は保守党議員に対し、反対票を投じるよう厳しく通達した（3行院内幹事）。また、この投票は秘密事項として扱われるとも通知された。[28] [29]
日が進むにつれて、ダウニング街10番地は保守党議員の反乱の規模の大きさをますます懸念するようになり、気候変動担当大臣のグラハム・スチュアートに、投票はもはや信任事項として扱われないと伝えた。彼はその後これを下院に伝えたが、院内幹事室はこの変更を知らされず、保守党議員の間に混乱と動揺をもたらした。[30]
議員は賛成ロビーか反対ロビーを歩いて投票しなければならず、匿名の保守党議員は、この部分の手続きを「大混乱」と表現した。その後の議長の調査で否定された主張では、[31]保守党院内幹事がバックベンチャー議員を乱暴に扱い、動議に反対票を投じるよう脅迫したと非難された。労働党議員のクリス・ブライアントは、テレーズ・コフィー副首相とジェイコブ・リース＝モッグ商務相に言及し、議員らが「投票ロビーで物理的に乱暴に扱われた」のを見たと述べた。[32] [33] [34]投票中、保守党の院内幹事長ウェンディ・モートンと院内幹事代理クレイグ・ウィテカーは辞任したと思われた。[35]その夜遅く、リンゼイ・ホイル議長は下院の議事係と他の議会職員に疑惑の調査を命じた。 [36]この動議は326対230の投票で否決され、保守党議員324名が反対した。[37] 11月1日、調査では、水圧破砕投票中は「緊張した」雰囲気があったものの、議員に対する「不当な影響」の証拠はなかったと結論づけられた。[38] チャールズ・ウォーカーはトラス内閣を「大混乱で不名誉な…まったくひどい」と呼び、支持者について「大臣の地位を得ることが自分の利益になるような才能のない人々にはもううんざりだ」とコメントした。[39] [40]
10月19日の首相質疑で、野党党首のキール・スターマーはトラス首相がなぜ辞任しないのかと質問し、トラス首相は「私は闘士であり、諦める者ではない」と答えた。 [41] [42]翌日、トラス首相は辞任すると発表した。[22]
反応
世論調査
10月18日に発表されたユーガブの保守党員に対する調査によると、大多数の党員がトラス氏の辞任を望んでいるという。後任候補として最も人気があったのはボリス・ジョンソン氏で、ベン・ウォレス氏、リシ・スナック氏、ペニー・モーダント氏、ケミ・バデノック氏、ジェレミー・ハント氏、スエラ・ブレイバーマン氏が続いた。[43] [44]
ブックメーカー
10月中旬の時点で、ブックメーカーはトラス首相の辞任日に関するオッズを取っていた。ブックメーカーは保守党の首相候補としてスナック氏を第一位とし、ハント氏、モーダント氏、ウォレス氏、ジョンソン氏がそれに続いた。[45]
デイリースターレタスと豆腐
10月11日、エコノミスト紙はトラス首相を批判する記事を掲載し、彼女が国を統治していた期間をレタスの賞味期限に例えた。[46] 10月14日、デイリースター紙はトラス首相に扮したレタスのライブ配信を開始し、レタスがしおれる前に彼女が辞任するかどうかを確かめた。[47]彼女は辞任した。[48]
10月19日、スエラ・ブレイバーマンの辞任後、そのレタスは、前日に彼女が気候変動抗議団体を「ガーディアン紙を読み、豆腐を食べるウォケラティ」と攻撃した声明を揶揄する目的で、豆腐の皿と一緒に撮影された。 [49]レタスは有名になり、スカイニュースのインタビューで労働党議員のクリス・ブライアントは「国を運営しているのはレタスか豆腐のどちらかだ」と述べた。[50]
参照
注記
- ^ 初代ウェリントン公爵アーサー・ウェルズリーの2期目および最終任期は23日間続いたが、最初の任期は2年間、233日間続いた。
参考文献
- ^ Hui, Sylvia; Kirka, Danica (2022年9月5日). 「リズ・トラスが英国保守党の新首相に就任へ」AP通信。2022年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月5日閲覧。
- ^ Doody, Kieran (2022年7月13日). 「ボリス・ジョンソン首相、女王に辞表を渡す正確な日付を発表」The Northern Echo . 2022年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月13日閲覧。
- ^ 「エリザベス2世女王陛下」GOV.UK 2022年9月21日2023年1月22日閲覧。
- ^ ダービン、アダム、アンダーソン、ジャスミン（2022年9月20日）。「女王の葬儀：喪の期間が終わり、国旗が再び満旗に」BBCニュース。 2023年1月22日閲覧。
- ^ 「2022年9月23日金曜日の議事日程」英国議会。2022年9月23日。 2022年11月17日閲覧。
- ^ 「一目でわかる：ミニ予算の内容は？」BBCニュース2022年10月21日2022年9月23日閲覧。
- ^ Nanji, Noor (2022年9月23日). 「投資家が巨額の減税に疑問を抱きポンドが下落」BBCニュース。 2022年10月21日閲覧。
- ^ キング、イアン（2022年9月23日）。「ミニ予算：なぜ金融市場は財務大臣の成長計画に驚かされてきたのか」スカイニュース。 2022年10月21日閲覧。
- ^ アルドリック、フィリップ（2022年9月23日）。「1972年以来最大の英国減税がポンドと債券の暴落を引き起こす」ブルームバーグニュース。 2022年10月21日閲覧。
- ^ 「クワシ・クワテング氏、ミニ予算に対する反発で財務大臣を退任」BBCニュース。2022年10月14日。 2022年10月14日閲覧。
- ^ ウォーカー、ピーター（2022年10月17日）。「ハントはミニ予算のほぼすべてを撤回し、エネルギー支援を縮小」ガーディアン。 2022年10月17日閲覧。
- ^ Turner, Camilla (2022年10月17日). 「The Tory MPs calling for Liz Truss to resign」. The Telegraph . ISSN 0307-1235. 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月17日閲覧。
- ^ メイソン、クリス、セドン、ポール（2022年10月17日）。「私は次の選挙で保守党を率いる、と苦境に立たされたリズ・トラス氏は言う」BBCニュース。2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月17日閲覧。
- ^ Sharp, Heather (2022年10月17日). 「ブレイバーマン下院議員辞職、保守党議員はフラッキング投票で混乱」BBCニュース。2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月19日閲覧。
- ^ 「リズ・トラスの首相としての将来は不透明、保守党議員らが辞任を求める」BBCニュース。2022年10月19日。2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
- ^ ウッドコック、アンドリュー（2022年10月17日）。「リズ・トラス、国会議員の質問を避け、代わりにペニー・モーダントを派遣」インディペンデント。2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月17日閲覧。
- ^ Taylor, Will (2022年10月17日). 「リズ・トラス、グラハム・ブレイディ卿との会合のため遅れて到着し、1時間後に下院を去る」LBC。2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月17日閲覧。
- ^ ウォーカー、ピーター（2022年10月14日）。「リズ・トラス、クワルテンを解任後ジェレミー・ハントを首相に任命」ガーディアン。2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月14日閲覧。
- ^ ウォーカー、ピーター（2022年10月14日）。「クワシ・クワテングは首相として論理的な選択だったが、傲慢さが彼の失脚につながった」ガーディアン。2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月15日閲覧。
- ^ 「経済混乱の中、財務長官クリス・フィルプが退任し、エドワード・アーガーが後任に」スカイニュース。2022年10月14日。 2022年10月14日閲覧。
- ^ Whannel, Kate (2022年10月19日). “Grant Shapps replaces Suella Braverman as home secretary”. BBCニュース. 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月19日閲覧。
- ^ ab Culbertson, Alix (2022年10月20日). “Liz Truss resigns as prime minister”. Sky News . 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
- ^ ab グレゴリー、ジェームズ（2022年10月21日）。「リズ・トラス元首相に年間11万5000ポンドを受け取らないよう求める」BBCニュース。 2023年5月22日閲覧。
- ^ 「元PMSの年間11万5000ポンドの『手当』に関する事実」Full Fact 2022年10月21日。
- ^ コール、ハリー、ヒール、ジェームズ（2022年）。Out of the Blue：リズ・トラスの予期せぬ台頭と急速な衰退の裏話。ハーパーコリンズ。308ページ。ISBN 978-0-00-860578-0。
- ^ ヴォーチェ、アントニオ、カーク、アシュリー。「あなたの国会議員は、水圧破砕動議にどう投票しましたか？」ガーディアン。2022年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月19日閲覧。
- ^ 「シェールガス法案のための水圧破砕禁止」。ハンサード。議会。 2022年10月22日閲覧。
- ^ ab エルゴット、ジェシカ（2022年10月18日）。「保守党議員、労働党の拘束力のある水圧破砕投票の強制を支持」ガーディアン。 2022年10月19日閲覧。
- ^ クレラー、ピッパ、ウォーカー、ピーター、アレグレッティ、オーブリー（2022年10月19日）。「トラスはフラッキングで大規模な反乱に直面、上級保守党議員は党首討論に反対すると誓う」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2023年5 月22日閲覧。
- ^ ターナー、カミラ、ガッテリッジ、ニック（2022年10月19日）。「ウェンディ・モートン院内幹事長が辞任、その後復帰、議員が『乱暴に扱われた』との報道が続く」ザ・テレグラフ。 2022年10月21日閲覧。
- ^ ウォーカー、ピーター（2022年11月1日）。「水圧破砕投票の混乱に関する報告書は『議員がいじめられた証拠はない』と述べている」ガーディアン。
- ^ Sabin, Lamiat; Dalton, Jane (2022年10月19日). 「Tory MPs 'bullied and manhandled' in chaotic fracking vote」. Independent . 2022年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月19日閲覧。
- ^ “MPs allege bullying during chaotic fracking vote”. BBCニュース. 2022年10月19日. 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月19日閲覧。
- ^ ボンド、デイビッド（2022年10月20日）。「下院、水圧破砕法案をめぐる混乱の調査を開始」イブニングスタンダード。 2022年10月22日閲覧。
- ^ ウォーカー、ピーター、グリアソン、ジェイミー（2022年10月20日）。「混乱の1日後、さらに3人の保守党議員がリズ・トラス氏の辞任を要求」ガーディアン。 2022年10月21日閲覧。
- ^ Webster, Laura (2022年10月20日). 「リンゼイ・ホイル、フラッキング投票中に『いじめ』と『乱暴な扱い』の申し立てについて調査を開始」。ナショナル。2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月20日閲覧。
- ^ ヴォーチェ、アントニオ、カーク、アシュリー。「あなたの国会議員は、水圧破砕動議にどう投票しましたか？」ガーディアン。2022年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月19日閲覧。
- ^ モートン、ベッキー（2022年11月1日）。「下院議長、水圧破砕投票にいじめの証拠なしと発言」BBCニュース。 2022年11月25日閲覧。
- ^ 「『才能のない人にはもううんざり』 - チャールズ・ウォーカー」BBCニュース。2022年10月19日。 2022年10月19日閲覧。
- ^ 「保守党議員チャールズ・ウォーカー氏、政府の混乱を『絶対的な不名誉』とみなす」メトロ。2022年10月19日。 2022年10月19日閲覧。
- ^ ローレス、ジル（2022年10月20日）。「トラス英首相は留任を誓うが、大臣辞任で危機に瀕している」AP通信。 2022年10月25日閲覧。
- ^ ワイリー、キャサリン（2022年10月23日）。「リズ・トラスのリーダーシップの名言：闘志から挫折へ」ザ・スコッツマン。 2022年10月23日閲覧。
- ^ 「ほとんどの保守党員がリズ・トラス氏は辞任すべきだと言っている」YouGov。2022年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月18日閲覧。
- ^ Simons, Ned (2022年10月18日). 「保守党員の過半数がリズ・トラスの辞任を望む – 選挙から6週間後」HuffPost UK . 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月18日閲覧。
- ^ アレックス・クラーク、ブルーノ・リディ（2022年10月18日）。「次期首相オッズトラッカー：リズ・トラスの後任争いでスナック氏とハント氏が有力」ザ・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。2022年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月18日閲覧。
- ^ 「リズ・トラス氏は債券投資家にとって英国をよりリスクの高い投資にした」エコノミスト。2022年10月11日。 2022年10月20日閲覧。
- ^クリスプ、ジェームズ、ロスウェル 、ジェームズ、バドック、ジェームズ（2022年10月20日）。「リズ・トラスのレタスニュースが世界的なジョークになった経緯」。テレグラフ。ISSN 0307-1235 。 2022年10月22日閲覧。
- ^ ウィーバー、マシュー（2022年10月20日）。「ブロンドのかつらをかぶったアイスバーグレタスがリズ・トラスより長持ち」ガーディアン。 2022年10月20日閲覧。
- ^ Thomas, Tobi (2022年10月19日). 「『願う内容には気をつけろ』：スエラ・ブレイバーマン、辞任後に嘲笑される」ガーディアン。 2022年10月20日閲覧。
- ^ 「『レタスか豆腐』が政権を率いるのもいいかもしれない、と労働党議員が語る ― 動画」ガーディアン2022年10月20日2022年10月20日閲覧。