トリヴィクラム・スリニヴァス | |
|---|---|
2016年のトリヴィクラム | |
| 生まれる | アケラ・ナガ・スリニヴァサ・サルマ 1971年11月7日 ビーマバラム、アーンドラプラデーシュ州、インド |
| その他の名前 | マータラ・マーアントリクドゥ、グルジ、3V |
| 母校 | アーンドラ大学 |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1999年~現在 |
| 知られている | |
| 配偶者 |
サイ・ソウジャニャ ( 2002年生まれ |
| 子供たち | 2 |
| 両親) | アケラ・ウデイ・バスカー・ラオ アケラ・ナルサンマ |
| 受賞歴 | ナンディ賞 フィルムフェア賞 サウス |
トリヴィクラム・スリニヴァス(本名:アケラ・ナガ・スリニヴァサ・サルマ、1971年11月7日)は、テルグ語映画で活躍するインドの映画監督、脚本家である。[1]彼は南インド映画界で最も高給取りの監督の一人である。[8]彼は最優秀台詞作家賞で州のナンディ賞を6回、最優秀監督賞でフィルムフェア賞を2回受賞している。2015年には、インド映画界への貢献によりBNレディ・ナショナル賞を受賞した。 [9]
トリヴィクラムは大学で金メダルを取り、原子物理学の修士号も取得しているが、当初はエンターテインメント業界に入るつもりはなかったが、映画とテルグ語文学への興味から脚本家となり、後に映画監督となった。[10]彼の映画は、創造的で機知に富んだ会話、ユーモラスな内容、アクションを織り交ぜたテンポの速い応酬、神話への言及、求愛ドラマ、世界における女性の重要性、人間関係の問題などで知られている。[4] [6]彼の映画の中には、ヒンドゥー哲学の考え方を主流の大衆映画に取り入れたものもある。 [11]
2000年、トリヴィクラムは『Nuvve Kavali』のセリフを書き、同作品はテルグ語ナショナル・フィルム・アワードの最優秀長編映画賞を受賞した。彼のテルグ語監督デビュー作『Nuvve Nuvve』(2002年)は、最優秀長編映画賞(銀賞)のナンディ賞を受賞した。彼の他の脚本および監督作品には、 Swayamvaram (1999)、Chirunavvutho (2000)、Nuvvu Naaku Nachav (2001)、Manmadhudu (2002)、Maliswari (2004)、Athadu (2005)、Jalsa (2008)、Khaleja (2010)、Julayi (2012) などの映画が含まれます。Attarintiki Daredi (2013)、S/O Satyamurthy (2015)、 A Aa (2016)、Aravinda Sametha Veera Raghava (2018)、Ala Vaikuntapuramulo (2020)、Guntur Kaaram (2024)。
若いころ
トリヴィクラム・スリニヴァスは、アーンドラ・プラデーシュ州ビマバラムのテルグ・バラモンの家庭に、アケラ・ナガ・スリニヴァサ・シャルマとして生まれた。[ 12 ] [ 13 ] [ 14]子供の頃、彼はよく映画を観ていて、14歳の時には映画監督になろうと考えた。しかし、彼は映画業界でのキャリアを計画していなかった。それは、ビマバラムからテルグ映画産業の中心地であるハイデラバードまでの切符を買うことさえ大変なことだったため、非現実的だと考えたからである。[15]
トリヴィクラムはS.Ch.BRM高校を卒業し、中等教育を修了し、ビマバラムのDNRカレッジで理学士(B.Sc)の学位を取得して卒業した。その後、ヴィシャカパトナム市に移り、アーンドラ大学で修士号を取得するために勉強した。滞在中は毎日映画を見て過ごしたが、その間ずっと、両親には自分が映画監督になりたいとは絶対に思わないようにしていた。また、読書家でもあり、読書に夢中になりすぎて「本を読んでいるとハイになる」こともあった。原子物理学の2年間の修士課程を15か月で修了し、アーンドラ大学を金メダルで卒業した。[15] [16] [10] [17]
トリヴィクラムはその後、ビマバラムで高校教師として働き始め、数学、物理、化学を教えた。[10]当時映画業界でのチャンスに苦労していた友人の俳優スニルは、力になってくれる人が欲しかったので、トリヴィクラムにハイデラバードに来るように頼み、トリヴィクラムはそれに応じた。その後、彼はそこで学生向けの授業を受け始め、授業料収入で生活し、余暇には映画業界に入る機会を探した。[15] [18]
キャリア
初期の始まり
スリニヴァスは作家のコムマナパリ・ガナパティ・ラオと出会い、彼の提案で短編小説「Road」を有力なテルグ語新聞アーンドラ・ジョティ紙に掲載した。彼は初めてペンネームの「トリヴィクラム」をクレジットに使用し、後にその名前で人気が出るようになった。これは彼がこれまでに発表した最初で唯一の作品だった。ラオは彼の作品を気に入り、映画「メルプ」(1996年)への出演を確約したが、プロデューサーは彼の仕事の代金を支払えないだろうと伝えた。その後、トリヴィクラムは映画の撮影に取り掛かり、10日間働いた後、映画の撮影がガンディペットの遠隔地に変更されると、渡航費がないことを理由にプロジェクトから手を引いた。その後、スニールの親友である俳優ゴータム・ラジュが、トリヴィクラムが業界でチャンスを得られるよう手助けした。彼はトリヴィクラムを、当時「Akka! Bagunnava?」というタイトルの映画に取り組んでいたTDVプラサードに紹介した。 (1996年)。プラサドは物語のナレーションを担当したが、クライマックスを除いて脚本は完成しており、トリヴィクラムにクライマックスの独自のバージョンを考えてほしいと頼んだ。その後、彼はそれを書き、ナレーションを担当した。その場にいた著名な作家の一人、ポサニ・クリシュナ・ムラリはトリヴィクラムの作品に感銘を受けた。しかし、その後二人は連絡が取れなくなった。[15]
トリヴィクラムは、 ETVでゴータム・ラジュが指揮する映画ベースの番組の脚本家として働いていました。ラジュは再び彼を、当時チェンナイにいたポサニに紹介しました。トリヴィクラムはその後、ETVから3000ルピーの報酬を受け取り、それを使ってチェンナイに行き、当時映画「パヴィトラ・バンダム(1996)」の脚本を書いていたポサニに会いました。ポサニと会った後、トリヴィクラムは脚本やセリフの書き方を知っているかと尋ねられ、経験豊富なプロのように「はい」と答えましたが、実際には全く知りませんでした。ポサニは電話に出るために別の部屋に行きました。この間にトリヴィクラムは映画の脚本を調べ、紙にシーンやセリフを書く形式を理解しました。その後、ポサニから「パヴィトラ・バンダム」のストーリーのナレーションを与えられ、彼自身のバージョンのシーンを考えるように求められました。出来上がった作品に感銘を受けた彼は脚本家として雇われ、作家としてのキャリアをスタートさせた。ポサニの指導の下、20か月間、トリヴィクラムは多くのことを学び、あらゆるジャンルの映画の脚本を書く幅広い経験を積んだ。ポサニはトリヴィクラムをゴーストライターとして扱うことはなく、常にEVVサティアナラヤナ監督、ムティヤラ・スッバイア監督、B・ゴパル監督などの助手脚本家または共同脚本家として紹介した。[15]
1999年:脚本家デビュー
スワヤンヴァラム(1999)
トリヴィクラムは当初、映画の脚本を書くつもりはなく、代わりに映画監督に興味を持っていたため、他の人のアシスタントや共同脚本家という新しい役割に落ち着きたくなかった。彼は俳優のヴェヌとプロデューサーのヴェンカタ・シャム・プラサードに会い、彼らにスワヤンヴァラムの物語を語った。彼らは彼の物語の要点を信じ、トリヴィクラムはそれを「愛という天国から7 歩離れたところに結婚という地獄がある」という1つのセリフに凝縮した。このセリフを聞いた後、映画の監督K.ヴィジャヤ・バスカルは、映画のセリフを書くべきだと主張した。プロデューサーのシャムは、多くの障害とリスクを克服し、1999年4月22日に映画を制作して公開し、その後ヒットした。この映画は、トリヴィクラムの脚本家としての公式デビューとなった。[1] [15]
ヌーヴェ・カヴァリ(2000)
『スワヤンヴァラム』の成功にもかかわらず、トリヴィクラムには面白いオファーがなかった。彼はビマヴァラムに戻り、1か月半以上そこで暮らした。その後、スラヴァンティ・ラヴィ・キショアから電話があり、マラヤーラム語映画『ニラム』(1999年)のリメイク権を買うためにチェンナイに同行してほしいと頼まれた。この映画は後に『ヌーヴェ・カヴァリ』としてリメイクされる予定だった。トリヴィクラムは、トランスクリプトなしで映画のエッセンスだけを取り上げて、オリジナルのセリフ「Nuvvendukuraa Naaku mundu I Love You cheppaledu?」( なぜ最初に「愛している」と言ってくれないの?)だけを使ってセリフ全体を新たに書き直した。このセリフが映画のエッセンスを捉えていると感じたからである。セリフにユーモアを加え、俳優の友人スニルを含む新しいキャラクターを組み込んだ。『ヌーヴェ・カヴァリ』の制作と並行して、彼は次の作品『チルナヴトゥー』(2000年)のストーリーとセリフを執筆した。『ヌーヴェ・カヴァリ』は2000年後半に公開され、大ヒットとなり、当時最高の興行収入を記録した。[15] [19]
その他のプロジェクト
『Swayamvaram』と『Nuvve Kavali』 (2000 年)の成功後、トリヴィクラムは『Chirunavvutho』(2000 年)、『Nuvvu Naaku Nachav 』( 2001 年)、 『Manmadhudu』(2002 年)、『Malliswari』(2004 年)、および『Jai Chiranjeeva』(2005 年)のストーリーとセリフを書き続けました。 。[20]彼はテルグ語映画『ヴァス』(2002)のセリフも書いた。
トリヴィクラムは映画『オカ・ラジュ・オカ・ラニ』(2003年)の歌詞を書いたり、監督デビュー作『ヌーヴェ・ヌーヴェ』(2002年)で「コンピューター、アート、サイエンス」という曲の一部を歌ったりもした。[1]監督になる前から、彼の作品はテルグ語映画に高い基準を打ち立てており、同時代の映画監督はそれに匹敵する作品を制作するのが困難だった。[21]
2002年~2010年:監督デビューとブレイク
『ヌーヴェ・カヴァリ』の撮影中、トリヴィクラムはプロデューサーのスラヴァンティ・ラヴィ・キショアに『ヌーヴェ・ヌーヴェ』の脚本を朗読した。キショアは脚本を気に入り、監督を依頼した。トリヴィクラムはその依頼を受け入れ、もっと自信が必要なのでしばらく時間を欲しいと頼んだ。2001年後半に脚本家として別の作品『ヌーヴェ・ナーク・ナチャヴ』を発表した後、彼は『ヌーヴェ・ヌーヴェ』の監督を始めた。 『ヌーヴェ・ヌーヴェ』は2002年に公開され、トリヴィクラムの監督デビュー作となった。この映画は批評家から絶賛され興行的にも成功したが、トリヴィクラムは完全に満足したわけではなく、その映画では脚本家としての自分の力が監督を圧倒していると感じていた。[15]
Nuvve Nuvveに続いて、批評家から絶賛された映画Athadu (2005) が制作されました。この映画は、総上映期間で 1 億 9000 万ルピーの配給収入を得て、興行的にヒットしました。[要出典]衛星放送の権利は 4500 万ルピーで売却されました。この映画は、最初の評価を受けて、タミル語、マラヤーラム語、ヒンディー語に吹き替えられたほか、ポーランド語にも吹き替えられ、Poszukiwany としてポーランドで公開され、ポーランドで公開された最初のテルグ語映画となりました。[要出典]
トリヴィクラムの3作目の監督作品『ジャルサ』は、2008年最も期待された映画となり、1000の劇場で325枚のプリントが公開された。この映画のオーディオの権利は、当時のテルグ語映画としては最高額の90 万ルピーでアディティヤ・ミュージックに売却された。 『ジャルサ』は興行収入で大ヒットし、2008年のテルグ語映画で最高収益をあげた。[要出典] 『ジャルサ』に続いて『カレジャ』(2010年)が制作された。これはトリヴィクラムにとって『アサドゥ』に続くマヘーシュ・バーブーとの2度目のコラボレーションである。トリヴィクラムは、映画の宣伝のため、サムズアップのソフトドリンクのコマーシャル2本でバーブーを監督した。 [要出典] 『カレジャ』は公開後、賛否両論の評価を受け、興行成績は振るわなかった。[要出典]
2011年~2016年: 商業的成功
トリヴィクラムは、パワン・カリヤンとトリシャ[22]が主演した映画『Teen Maar』(2011年)のセリフと脚本を担当した。 『Love Aaj Kal』のリメイク版である。[23]その後、アル・アルジュンとイリアナ・デクルーズ主演の『Julayi』 (2012年)を監督し、同映画は興行的にヒットした。[24]次に、パワン・カリヤン、サマンサ、プラニタ・スバーシュ主演の『Attarintiki Daredi』 (2013年)を監督した。この映画の海賊版は、公式公開の数日前に最大90分間の映像がネット上にアップされていたが、この映画は業界でヒットした。『Attarinitki Daredi』は、 International Business Times Indiaによると批評家から好意的なレビューを受けており、レビュー総括でこの映画を「完璧な家族向けエンターテイナー」と呼んでいる。[25]
トリヴィクラムはその後、アッル・アルジュンとサマンサ主演のS/Oサティヤムルティ(2015年)を監督した。この映画は2015年4月9日に公開され、一般的に好評を博した。4億ルピー(623万ドル)の予算で、S / Oサティヤムルティは5億1900万ルピー(810万ドル)の配給権を獲得し、 9億5000万ルピー(1410万ドル)の収益を上げました。ニティンとサマンサ主演のロマンス映画A Aa(2016年)は平均以上の成績を収めました。 [26]
2018年~現在: キャリアの変動
2018年はトリヴィクラムにとって良し悪しの分かれる年だった。パワン・カリヤン、キールティ・スレシュ、アヌ・エマニュエル主演の『 Agnyaathavaasi』は興行的に惨憺たる結果となった一方、NTRジュニアとプージャ・ヘグデ 主演の『 Aravinda Sametha Veera Raghava』はヒットし、全世界で9億5200万ルピーの配給収入を得た。[27] 2020年の映画『Ala Vaikunthapurramuloo』(2020年)はアッル・アルジュンとプージャ・ヘグデ主演で、公開当時テルグ語映画史上4番目に興行収入の高い作品となり、全世界で15億2000万ルピー以上の配給収入、総収入25億ルピー以上を獲得した。[ 28]
彼の次のプロジェクトは、リメイク版『Bheemla Nayak』(2022年)と『Bro』(2023年)で、彼は脚本とセリフを書き、それぞれパワン・カリヤン、ラーナー・ダッグバーティー、サイ・ダラム・テジと共演した。彼の次の監督作品は、マヘーシュ・バーブー主演の『Guntur Kaaram』(2024年)で、彼らとの3度目の共演となった。[29] [30]批評家から否定的なレビューを受け、興行的には失敗に終わった。[31] [32]
私生活
ハイデラバードでは、映画界を目指すグループとして、トリヴィクラム、スニル、R.P.パトナイク、チャンドラ・シッダールタ、ゴピモハン、ダサラード、ヴェヌが「トライ・ラック」というカフェに集まり、映画界での機会について話し合っていた。興味深いことに、カフェが廃業した後、彼らは映画業界で注目されるようになった。パトナイクは公務員試験の準備のためにハイデラバードに来て、トリヴィクラムとスニルのルームメイトとして何日も過ごした。[要出典] グナセカールも苦労していた時期にルームメイトとして彼らのところに住んでいた。2016年現在、トリヴィクラムは思い出としてパンジャグッタ地区の部屋を家賃を払って維持している。 [33] [34]
俳優のスニルとトリヴィクラムは、ビマバラムに住んでいた頃からの友人だった。二人ともビマバラムの DNR カレッジを卒業し、トリヴィクラムは理学士号、スニルは美術学士号を取得。二人は同じ日に結婚した。[要出典]
2002年、トリヴィクラムはテルグ語の作詞家シリヴェンネラ・シータラーマ・サストリーの姪であるサイ・ソウジャンヤと結婚した。夫婦には2人の子供がいます。[12]
映画制作スタイル
トリヴィクラムの脚本には独創的で繊細なユーモアが織り交ぜられている。彼の映画は独創的で機知に富んだセリフで知られている。[35] Idlebrain.comは、2002年の監督デビュー作「 Nuvve Nuvve」を、当時のテルグ語映画の俳優の性格描写を悩ませていた「退屈さと陰鬱さを徹底的に排除した」と称賛した。[36] 2005年初頭、The Hinduはトリヴィクラムを映画監督のシャンカールと比較した。[37]
トリヴィクラムは、映画にサプライズアクションシーンを詰め込み、同じ出来事を2つのバージョンで表現し(映画の中で2つの異なる場面で登場)、同じ事件に対する2つの異なる視点を提示することが多い。彼の映画では、女性主人公が笑いの大半を担う一方、男性主人公は家族を警戒し、安心感を与えている。自尊心や金銭よりも人間関係を優先する問題も、彼のストーリーの主要部分を形成している。[21]
フィルモグラフィー
その他の役割
頻繁に協力する人
受賞歴
- アル・ラマリンガイア記念賞[40]
参考文献
- ^ abc Sri Atluri (2008年4月10日). 「TC独占インタビュー: Trivikram Srinivas」.テルグ語映画. pp. 1, 2, 3. 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月2日閲覧。
- ^ "トリヴィクラムの報酬: గురూజీ రెమ్యునరేషన్కు రెక్కలు.. 「どうですか?」。News18 (テルグ語)。 2022 年 3 月 6 日。2022 年8 月 30 日に取得。
- ^ ヴィアス (2021年5月8日)。 「話題:トリヴィクラム・スリニバスへの衝撃的な報酬」。ハンス・インディア。2022 年8 月 30 日に取得。
- ^ ab "トリヴィクラムの報酬: త్రివిక్రమ్ షాకింగ్ రెమ్యూనరేషన్.. 「సూపర్ స్టార్」మహేష్ బాబుకు పోటీగా!!」。Zee ニュース(テルグ語)。 2022 年 3 月 6 日。2022 年8 月 30 日に取得。
- ^ 「トリヴィクラム・スリニヴァス:「私たちは家父長制を微妙な形で取り入れてきました」」。タイムズ・オブ・インディア。 2022年9月2日閲覧。
テルグ語の人々の間で「グルジ」と呼ばれているトリヴィクラム・スリニヴァスは、映画の中で心を打つ名言で有名です。彼のセリフは韻を踏んでいるだけでなく、人生の教訓も伝えています。
- ^ ab Nadadhur、Srivatsan (2018 年 1 月 9 日)。 「トリビクラム、名前がすべてを物語っています。」ヒンドゥー教。ISSN 0971-751X 。2022 年9 月 2 日に取得。
彼のセリフのおかげで、「Maatala mantrikudu」と「guruvu gaaru」が彼を表すタグとしてよく使われます。
- ^ ナラマネニ、ラム (2022 年 7 月 7 日)。 「トリヴィクラム対話: ఆయన డైలాగ్ చెప్పాడంటే అది జీవిత సత్యమే.. 「-10-10 」。TV9 (テルグ語) 。2022年9月2日閲覧。
- ^ [2] [3] [4] [5] [6] [7]
- ^ 「アーンドラ・プラデーシュ州政府、2014~2016年度のナンディ賞を発表」。タイムズ・オブ・インディア。2017年11月15日。
- ^ abc Pasupulate, Karthik (2014年5月19日). 「Trivikram Srinivasは核物理学の修士号を取得しました」. The Times of India . 2021年3月3日閲覧。
- ^ 「トリウッド、そのテーマで神聖な道を歩む」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2022年7月4日閲覧。
ほろ苦いダメ映画が氾濫する中、ヴェーダーンタの理想に基づいた『ヴェーダム』『ガミヤム』(目的地)『アサドゥ』(彼)『チルナヴートー』(微笑みをこめて)『カレジャ』(勇気)が登場した。そして、この「哲学的革命」の背後にいる頭脳は、クリシュとして広く知られるラダクリシュナ監督とトリヴィクラム・スリニヴァス監督だ。トリヴィクラム監督は、ほぼすべての映画で主人公を、ダイヴィ(神聖な)資質を備えた超然としたストイックな男として描写し、称賛を得た。
- ^ ab 「トリヴィクラム・スリニヴァスさん誕生日おめでとう:トリーウッドのスターたちが天才監督の誕生日を祝って列をなす」タイムズ・オブ・インディア。2019年11月7日。 2021年3月3日閲覧。
- ^ Haseeb, Ahssanuddin (2018年1月12日). 「パワン・カリヤンのスポーツ聖なる糸『ジャンディヤム』についてご存知ですか?」#KhabarLive | 最新ニュース、分析、洞察。 2023年8月16日閲覧。
- ^ GTNEWS1 (2021年12月1日). 「トリヴィクラム監督はシリヴェンネラスの家で結婚しました - グレート・テランガーナ | 英国のトリヴィクラム監督はシリヴェンネラスの家で結婚しました」。グレートテランガーナ |英語。2023 年8 月 16 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ abcdefgh "トリビクラムインタビュー - テルグ語映画監督".アイドルブレイン.com。 2012 年 8 月 7 日。
- ^ “トリビクラムの本名を知っていますか?”.スーリヤァ。 2021年11月7日。
- ^ Bhattacharjee, Sumit (2015年10月6日). 「AU卒業生にとって、今が報復の時だ」. The Hindu . ISSN 0971-751X . 2022年2月13日閲覧。
- ^ 「JeeviによるSunilへのインタビュー」Idlebrain.com 。 2022年9月28日閲覧。
- ^ 「ヌーヴェ・カヴァリの予算は当初75万ルピーだった」。タイムズ・オブ・インディア。
- ^ “トリヴィクラム・スリニバス”.ロッテントマト.com 。2022 年9 月 29 日に取得。
- ^ ab 「トリヴィクラム、その名がすべてを物語る」。ザ・ヒンドゥー。2018年1月9日。
- ^ “レディ・イッカダ・スードゥ・ソング・アラヴィンダ・サメサ by Trivikram”.トーリーバッグ。 2017 年 11 月 16 日。2011 年3 月 3 日に取得。
- ^ 「Pawan Kalyan、Jayanthの映画は3月28日に公開されます...!」Telugmall。 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月3日閲覧。
- ^ attarintiki Darid collections: 最新ニュース、ビデオ、および attarintiki Darid collections Photos Times of India (2015 年 4 月 30 日)。 2015 年 11 月 11 日に取得。
- ^ 「『アタリンティキ・ダレディ』レビュー総括:パワン・カリヤン主演、完璧なファミリーエンターテイナー」International Business Times India、2013年9月28日。2015年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月22日閲覧。
- ^ “トリウッド監督のトリヴィクラム・スリニバスは、マヘシュ・バブとパワン・カリヤンとのプロジェクトをバッグに入れますか?”. DNAインド。2015 年9 月 27 日に取得。
- ^ フーリ、シェカール H. (2018 年 10 月 29 日)。 「アラヴィンダ・サメタの18日間の興行収入コレクション:ジュニアNTR映画がテルグ語映画で歴代最高5位に」。インターナショナル ビジネス タイムズインド。2022 年8 月 30 日に取得。
- ^ ヴィアス (2020 年 3 月 13 日)。 「アッル・アルジュンのアラ・ヴァイクンタプラムルー映画クロージングコレクションレポート」。ハンス・インディア。2021 年3 月 3 日に取得。
- ^ ab Kumar、Gabbeta Ranjith (2021 年 1 月 25 日)。 「パワン・カリヤン=ラナ・ダグバティの映画が上映される」。インディアンエクスプレス。2021 年2 月 18 日に取得。
- ^ 「マヘシュ・バーブーとトリヴィクラム・スリニヴァスが3度目の共演へ」India Today . 2021年7月27日閲覧。
- ^ 「『Guntur Kaaram』レビュー:スパイスが目に刺さる」2024年1月12日。
全体的に見て、『Guntur Kaaram』は定型的な商業的な家族向けエンターテイナーに分類できる。この映画は、今日の大スター映画によく見られる不必要な暴力を避けているが、時代遅れのシーンや感情の深みの欠如に悩まされている。ユーモアもない。この映画は、主にマヘシュ・バーブのスターパワーと彼の演技にかかっている。
- ^ “グントゥール・カアラムの最終興行収入コレクション: マヘシュ・バブ、全世界172Crで終了”.ピンクヴィラ。 2024 年 2 月 8 日。
- ^ "ఆయనో స్టార్ డైరెక్టర్.. ఇప్పటికీ రూ.ఐదు వేల అద్దె కడుతూ。」サクシ(テルグ語)。 2021年8月30日。
- ^ “ఆ గది పంజాగుట్టలో ఉంది..." サマヤム テルグ語(テルグ語)。 2016 年 2 月 19 日。2022 年2 月 16 日に取得。
- ^ “Nuvvu Naaku Nachchaav 映画レビュー”.フルハイデラバード。 2001 年 9 月 10 日。2011 年3 月 2 日に取得。
- ^ テルグ語映画 – 研究 – 分析 – とりとめのない話 - Nuvve Nuvve – Srinivas Kanchibhotla.アイドルブレイン。 2015 年 11 月 11 日に取得。
- ^ ML Narasimham (2004年2月23日). 「アクション満載のスリラー」. The Hindu . 2006年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月2日閲覧。
- ^ 「#SSMB28: Mahesh Babu の次回作、Trivikram Srinivas と正式なプージャでスタート」。The Times of India 。 2022年2月4日閲覧。
- ^ 「Pawan Kalyan-Sai Dharam Tej映画、監督:Samuthirakani、タイトル:『Bro』、モーションポスターと初公開」The Hindu。2023年5月18日。ISSN 0971-751X 。2023年5月19日閲覧。
- ^ 「ナショナル・トリーウッド監督賞を受賞したのは誰? – iittm.in」
外部リンク
- IMDbのトリヴィクラム・スリニヴァス
