あああ

あああ
劇場公開ポスター
監督	トリヴィクラム・スリニヴァス
著者	ヤッダナプディ・スロチャナ・ラーニ（ストーリー） トリヴィクラム・スリニヴァス（脚本＆セリフ）
に基づく	ミーナ by ヤダナプディ・スロチャナ・ラニ
制作：	S. ラダ クリシュナ
主演	ニティン サマンサ アヌパマ・パラメスワラン
撮影	ナタラジャン・スブラマニアム[1] ダドリー
編集者	コタギリ・ベンカテシュワラ・ラオ
音楽：	ミッキー・J・マイヤー
制作 会社	ハアリカ＆ハッシンクリエイションズ
発売日	2016年6月2日 ( 2016-06-02 )
実行時間	153分[2]
国	インド
言語	テルグ語
予算	25億ルピー[3]
興行収入	推定 7億5,400万ルピー[4]

A Aa ^[a]は、2016年にインドのテルグ語で制作されたロマンチックコメディ ファミリー映画で、トリヴィクラム・スリニヴァスが脚本と監督を務め、 S・ラダ・クリシュナがHaarika & Hassine Creationsの下で。この映画の主演はニティン、サマンサ、アヌパマ・パラメスワランです。ミッキー・J・マイヤーが音楽とサウンドトラックを作曲しました。

この映画は、ヤッダナプディ・スロチャナ・ラーニ著の小説『ミーナ』を基にしており、この小説は1973年にヴィジャヤ・ニルマラ監督 、クリシュナ主演の映画『ミーナ』として脚色されている。^[5]物語は、裕福で厳格な実業家マハラクシュミの娘アナスーヤ・ラーマリンガムが、村に住む叔母を訪ねることになった際に、従兄弟で元シェフのアーナンドと恋に落ちるというものである。

2015年9月に正式に公開されたこの映画の主要撮影は2015年10月に行われ、2016年4月に終了した。映画は数回の延期の後、2016年6月2日に公開された。サマンサはアナスヤ・ラーマリンガム役で第64回フィルムフェア賞南部部門で最優秀女優賞、第2回IIFAウトサヴァム賞で主演女優賞など数々の賞を受賞した。この映画は興行的に成功し、2016年のテルグ語映画で最も興行収入が高かった。^[4]

この映画は、23歳のアナスヤ・ラマリンガムとアーナンド・ビハリ、そして彼らの家族の生活を中心に展開する。元シェフのアーナンドはハイデラバードで電子食品ビジネスを営んでいる。彼は中流家庭の出身で、妹のバヌマティを結婚させたり、借金を返済したり（父親は亡くなっている）といった責任を負っている。

アナスヤは、マハラクシュミという裕福で厳格な母親の娘です。アナスヤは母親とあまりうまくいっていませんが、マハラクシュミをあまり悪く言わない父親のラマリンガムとはとても仲が良いです。母親が出張に出ると、父親のラマリンガムは、アナスヤを縁結びから守るために、ビジャヤワダ近郊のカラバプディ村の親戚のもとへ行かせます。そこへ向かう電車の中で、アナスヤは従兄弟のアーナンドに会います。父親はアナナンドに、アナスヤに家まで一緒に帰るように頼みました。

彼女は母方の叔父のカラヴァプディの家で幸せに過ごしているが、彼女とアーナンドは一連の滑稽な状況でふざけて衝突する。しかし彼女はまた、アーナンドの家族がナガヴァッリの父、パラム・ベンカンナに借金をしており、ナガヴァッリがアーナンドを愛しているため、アーナンドが村の少女ナガヴァッリとの結婚を強要されていることも知る。アーナンドは興味がないが、ナガヴァッリの父からのプロポーズを断ることができず、妹のバヌの結婚を言い訳にして延期し続けている。

ある日、ナガヴァリが家にやって来て、アナスヤがアーナンドの従妹だと知り、すぐに嫌悪感を抱く。アナスヤは、彼女の前でアーナンドに親しく振る舞うことで、彼女をさらに苛立たせる。いら立ったナガヴァリは、父親にアナスヤの父親に電話させ、アナスヤが現在カラヴプディにいることをマハラクシュミに知らせると脅す。マハラクシュミが兄の家族を嫌う理由については、後で明らかになる裏話がある。ラマリンガムが状況を解決するが、マハラクシュミの秘書が電話を盗み聞きしており、とにかく彼女に電話することにする。ラマリンガムは平静を保ちながら、すぐにアーナンドに電話し、マハラクシュミがチェンナイから戻る前にアナスヤを街に連れ戻すように頼む。アーナンドはナガヴァリにジープを貸してくれるよう説得し、アナスヤが村を離れるという理由だけでナガヴァリはそれに同意し、母親が戻ってくる前にアナスヤを家に連れて帰ることにした。

家に帰ると、アナスヤはアーナンドへの愛に気づく。しかし、マハラクシュミはすでにシェカールという金持ちの男との結婚を決めていたが、ラマリンガムはアナスヤに有利になるように、彼らの正体を明かさずにそれをわざとキャンセルした。彼女は彼との面会を二度延期したが、結局ゴルフ場で会うことを余儀なくされる。そこで彼女は誤って彼の顔にボールを直撃し、キャディーも負傷させてしまう。アヌがシェカールを病院に連れて行くと、彼女はアーナンドとバヌに遭遇する。彼は、パラム・ベンカンナが彼らの家柄とバヌの結婚の見込みのなさを嘲笑し、アーナンドが娘と結婚することを許すことで自分たちに恩恵を与えているように見せかけようとしたため、母親が入院していることを明かす。アナスヤはアーナンドとバヌに会えて嬉しいが、この知らせを聞いて悲しくなる。さらに悪いことに、彼女はナガヴァッリと彼女の父親も病院にいる​​のを見る。それから彼女は、カラヴプディ滞在中に親しい友人になったバヌを彼女の家族の家に泊めてくれるかとアーナンドに尋ねます。アーナンドは同意しましたが、1日だけ許可しました。

アナスヤは彼女を家に連れて帰り、バヌがアーナンドの妹であることをマハラクシュミに明かす。マハラクシュミは最初バヌを入れるのを拒否したが、後で同意する。彼女は、アーナンドの父（マハラクシュミの兄）クリシュナムーティからビジネスのために借金をしていたこと、そして彼女がお金を返しに来たとき、アーナンドの父が亡くなったため、彼らは拒否し、彼女の顔にドアを閉めたことを明かす。彼女はアナスヤにバヌに気を付けるように警告する。その夜遅く、バヌはシェカールの写真を見て、彼はハンサムだと言う。アナスヤはまたもやアイデアを思いつき、翌日彼女をショッピングモールに連れて行き、バヌと取引をする。バヌはアナスヤに、彼女が一緒に滞在している間に来たプロポーズを台無しにするのを手伝わせたので、アナスヤはバヌも自分に同じ恩義があると言う。この計画が展開するにつれ、シェカールはバヌに恋をし始める。ある時、シェカールの祖父はバヌをアナスヤと間違え、彼自身も彼らの結婚に同意した。

その間に、アナスヤはついにアーナンドに自分の気持ちを打ち明ける。しかし彼は、マハラクシュミが何年も前に彼の父親から借りたお金を返すのを遅らせ、そして拒否したことが彼の父親の死の原因だったと明かす。クリシュナムーシーがマハラクシュミの事業の担保として差し出した不動産と財産は、4年後に競売にかけられた（マハラクシュミは2年以内に返すと約束した）。彼がマハラクシュミにお金を返すように頼んだとき、彼女は拒否し、先祖代々の土地が競売にかけられても彼にとっては世界の終わりではないと述べた。村での屈辱に耐えられなかったクリシュナムーシーは、競売が行われる前に自殺し、遺書でアーナンドに、他人の幸せのために自分の幸せを犠牲にしないように警告した。アーナンドはまた、アナスヤの母親の行動に対して立ち向かう必要があったとき、アナスヤの父親は彼らのためにそこにいなかったと言う。両方の家族が彼らの結婚に同意するかどうかは彼にはわからない。

マハラクシュミは、シェカールが娘ではなくバヌを愛していることを知り、彼女を閉じ込める。これはアナスーヤを怒らせ、彼女はアーナンドに会い、彼と駆け落ちするように勧める。彼は拒否し、彼女はさらに怒り、彼女はあてもなく歩き始める。彼女はパラム・ベンカンナの手下たちに誘拐される。アーナンドは、シェカールとの婚約に間に合うように彼女を救い出し、バヌと一緒に去る。彼はバヌにアナスーヤを愛していることを明かし、彼女は彼にアナスーヤに真実を明かすように勧める。彼は彼女の婚約パーティーに戻り、彼女が望むどんな方法でも幸せにしてあげると言って愛を告白する。マハラクシュミはアーナンドに娘を手放すように要求するが、アーナンドは彼女が彼の父親から借りていたお金を騙し取ったことを彼女に問い詰める。最終的に彼はアナスーヤと一緒に去る。

アナスヤとアーナンドが彼の家に着くと、彼女は両親がそこにいるのを見て驚きます。彼女の父親は、アナスヤとアーナンドが家を出るとすぐにマハラクシュミがパニック発作を起こしたが、なんとか彼女を落ち着かせ、なぜ二人を一緒にさせなければならないのかを彼女に理解させたと明かします。結局、両方の家族は過去の過ちを償います。シェカールもすぐにバヌを訪ね、結婚を申し込みます。

そして最後に、ナガヴァリは、アーナンドが自分と結婚するつもりがないという事実を受け入れているようです...しかし、彼女は父親に、もし二人がいつか別れることになったら、アーナンドは彼女の元に戻ってくるだろうと言います。

2015年8月、トリヴィクラム・スリニヴァスがニティンとサマンサを主演に迎えた映画を監督し、S・ラダ・クリシュナが自身のHaarika & Haasine Creationsの名でプロデュースすることが発表された。^[6]また、アニルド・ラヴィチャンドランがこの映画の音楽を作曲し、これが彼のトリーウッドデビューとなることも発表された。 ^[7] 2015年9月10日、製作者は映画のタイトルを「A Aa」と発表し、^[8]キャッチフレーズは「アナスヤ・ラーマリンガム vs アナンド・ヴィハリ」で、映画の主人公2人の名前に似ている。^{[10]映画は2015年9月24日、 [ 11]}ハイデラバードのナナクラムグダにあるラマナイドゥ・スタジオで公開された。^[12]

サマンサ・ルース・プラブは、アッタリンティキ・ダレディ（2013年）とS/Oサティヤムルティ（2015年）に続いて、トリヴィクラム・スリニヴァスと3度目のコラボレーションとなる。9月中旬、アヌパマ・パラメスワランが2番目のヒロインを演じることが確認されていた。^{[13] [14] [15]} 9月中旬、ナディヤがこの映画で重要な役割を果たすことが報じられた。 ^[16] 2015年10月初旬、スリニヴァス・アヴァサララが重要な役割を担っていることが報じられた。 ^[17] 11月初旬、アナニャがニティーンの妹バヌマティ役に選ばれたことが報じられた。彼女は当初オファーを断ったが、後に自分の役柄の範囲を理解して受け入れたとも報じられた。^[18] 1月中旬、ナレシュがこの映画に参加することが報じられた。また、ナディヤの夫役を演じるとも報じられた。^[19]

当初、この映画の音楽はアニルド・ラヴィチャンドランが作曲することになっていましたが、タミル映画のスケジュールが忙しくなったためプロジェクトから外れ、ミッキー・J・メイヤー^{に交代しました。 [20]撮影は当初}ナタラジャン・スブラマニアムが担当していましたが^[21]、途中でプロジェクトを離れたためダドリーが引き継ぎました。^[23] コタギリ・ベンカテーシュワラ・ラオが映画の編集者に決まり、ラジーヴァンが美術を担当することになりましたが^[22]、 2015年11月下旬にASプラカシュが美術監督に交代しました。^{[23] [24]}

この映画の通常撮影は2015年10月10日に開始される予定だったが^{[25] [26]}、撮影は10月16日に延期された。サマンサは2015年10月21日にこの映画の撮影を開始したが^{[27] 、同じ日にニティンは}ハイデラバードのラモジフィルムシティで映画の戦闘シーンを撮影した。 ^{[28]このシーンはスタント振付師}ラヴィ・ヴァルマの監督の下で撮影された。^[29] 2015年11月、サマンサが初めてテルグ語で吹き替えを行うと報じられたが、2016年初頭にサマンサ自身によって否定された。^[30]

2016年2月初旬の時点で、撮影の80％が完了しており、トーキー部分の大部分も撮影されている。^{[31] [32]}撮影チームは2月15日にポラチに向かい、10日間にわたってニティンとサマンサのロマンチックなデュエットといくつかの重要なシーンを撮影した。^[33]最終スケジュールの撮影は2月26日にハイデラバードで開始された。^[34]映画の主要撮影は2016年4月23日に終了した。^[35]

この映画のサウンドトラックとバックグラウンドミュージックは、ミッキー・J・マイヤーが作曲し、トリヴィクラム・スリニヴァスと初めてコラボレーションした。アルバムには5曲が収録されており、作詞はラーマジョガヤ・サストリーとクリシュナ・チャイタニヤが手がけた。映画のオーディオ著作権はアディティア・ミュージックが取得した。映画のサウンドトラックアルバムは2016年5月1日にリリースされ、^[36]ハイデラバードのシルパカラ・ヴェディカでの発売記念イベントでは、俳優のパワン・カリヤンが主賓として出席した。^{[37] [38]}

プロデューサーのS・ラダ・クリシュナは当初、この映画をサンクランティに合わせて2016年1月14日に公開する予定だったが^[39]、後にバレンタインデーに公開するため公開日は2016年2月14日に変更された。^{[40] [41]} 2月初旬、製作者は映画の公開を2016年4月22日に延期した。^[42]公開はさらに2016年5月6日に延期され、^[43]その後、スーリヤの『24』 （2016年）の公開により5月20日に延期された。しかし、マヘーシュ・バーブの『Brahmotsavam』（2016年）の上映で劇場の大半が埋まったため、この映画は6月3日に延期された。 ^[44] 2016年5月26日、製作者は映画の公開を6月2日に繰り上げると発表した。^[45]

インド映画の海外市場で大手企業の1つであるブルースカイ・シネマズは、2015年11月初旬にこの映画の権利を購入しました。彼らは、撮影が始まる前にこの映画の権利を購入しました。^{[46] 2015年12月末、ユーロトリーはブルースカイ・シネマズからこの映画を}ヨーロッパ（英国を除く）で配給する権利を購入しました。 ^[47]

ザ・ヒンドゥー紙のサンギータ・デヴィ・ダンドゥーは「シンプルな物語だが、効果的に語られている。トリヴィクラム・スリニヴァスはロマンスと人間関係の楽しい物語を語っている」と評した。^[48] タイムズ・オブ・インディア紙は5つ星のうち3つを与え、「トリヴィクラムは、この作品に独自のエッジを与え、原作や以前の映画『ミーナ』（1973年）とは一線を画している。ミッキー・J・メイヤーの音楽は新鮮で、ナタラジャンとダドリーのカメラワークが、この映画に視覚的な素晴らしさを与えている」と評した。^[49] ニュー・インディアン・エクスプレス紙は5つ星のうち3つを与え、「トリヴィクラム・スリニヴァスは、シンプルな物語をロマンチック・コメディーに見事に昇華させている。 『A..Aa』は間違いなくサマンサの映画であり、彼女は素晴らしい演技を披露し、十分なスクリーン時間を与えられれば何ができるかを示している。ニティンも最高の演技を披露している」と評した。^[50] Daily News and Analysisは5つ星のうち3つを付け、「普通の男女の恋愛にユーモアを加えた映画で、実際に見て体験する価値がある。この映画でのサマンサとニティーンの演技は、今後何日も人々が絶賛することだろう」と述べている。 ^[51] Idlebrain.com のJeeviは5つ星のうち3.25を付け、「この映画のプラス点は、トリヴィクラムのセリフ、サマンサ、そして感動的なシーンだ。その一方で、映画の土台となっている回想シーンは少し曖昧で、後半のペースはもっと速くすべきだった」と述べている。^[52]

A Aaは最初の週末に全世界で3億8,150万ルピーの興行収入と2億6,680万ルピーの興行収入シェアを獲得した。 ^[53] 2週目には、映画は2週間で全世界で合計6億7,400万ルピーの興行収入と4億4,380万ルピーの興行収入シェアを獲得した。 ^[54] 映画は公開後、全世界で合計7億5,400万ルピーの興行収入と4億7,480万ルピーの興行収入シェアを獲得した。^[4]

『A Aa』は公開初週末に150万ドルの興行収入を上げ、^[55]アメリカでの公開全期間の興行収入は200万ドルを超え、当時アメリカで3番目に高い興行収入を記録したテルグ語映画となった。^[56]

• IMDbでAa