観光シーズン

観光シーズン

初版
著者	カール・ヒアセン
カバーアーティスト	ジョージ・コルシヨ
言語	英語
ジャンル	犯罪小説
出版社	GP パトナムズ・サンズ
発行日	1986
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	272
番号	0-399-13145-0
OCLC	12663997
デューイ十進分類法	813/.54 19
LCクラス	PS3558.I217 T68 1986
に続く	ダブルパンチ

『ツーリスト シーズン』は、カール ヒアセンが 1986 年に書いた小説です。これは、ウィリアム モンタルバーノと数冊のミステリー/スリラー小説を共著した後、彼が初めて単独で書いた小説です。

ラス・ノチェス・デ・ディシエンブレ（スペイン語で「12月の夜」）は、新聞コラムニストのスキップ・ワイリーが率いる小規模なテロリスト集団で、自らをエル・フエゴと名乗っている。スキップは、フロリダの美しい自然を破壊から救う唯一の方法は、観光客にフロリダを訪れたり、定住したりするのを暴力で思いとどまらせることだと信じている。フロリダの体制に対して同じような恨みを持つ3人の仲間を集め、彼らは派手な誘拐、殺人、爆破事件を次々と起こし、新しい来訪者を追い払う。最初の犠牲者は、マイアミ商工会議所の会頭、BD「スパーキー」ハーパーである。スパーキーの遺体は、派手な観光客用の服を着せられ、日焼け止めを塗られ、足を切断された状態で、特大のスーツケースに詰め込まれた状態で発見された。次に、グループは観光客やフロリダの住民を無作為に誘拐して殺害し始め、その多くは「パブロフ」というあだ名の巨大なワニの餌食となった。

元マイアミ・サン記者で私立探偵のブライアン・キーズは、スパーキーの盗難車を運転中に逮捕された軽窃盗犯エルネスト・カバルの弁護を依頼される。ブライアンはエルネストがスパーキーを殺したとは信じないが、マイアミ警察は彼を解雇する。エルネストは自分の弁護士からこの事件は失敗だと告げられ自殺する。ブライアンはその後、ネル・ベラミーから行方不明の夫（最初の観光客の犠牲者）を探すよう依頼され、サン紙編集者のキャブ・マルケイからは行方不明のスキップの居場所を突き止めるよう依頼される。元恋人のジェンナ（現在はスキップと付き合っている）と遭遇した後、ブライアンはスキップをエバーグレーズまで追跡し、ラス・ノチェスに捕らえられる。スキップは正体を明かし、ブライアンにマイアミに戻ってグループの要求を広めるよう告げる。そして、最新の犠牲者がパブロフの餌食になるのをブライアンに見てもらう。ブライアンは殺人を止めようとし、スキップの信奉者の一人であるキューバ人のヘスス・ベルナルに背後から刺される。彼はマイアミに戻り、病院で治療を受けている。

観光シーズンの始まりだったため、ブライアンの警告に対する警察の最初の反応は隠蔽工作で、ラス ノチェスの通信はでっちあげだと一蹴した。サン紙の記者リッキー ブラッドワースは手紙を発見して記事を書いたが、グループ名を「ラスナチョス」と誤って綴っていた。テロリストは数度の爆破で報復し、当局は彼らを真剣に受け止めざるを得なくなった。ブライアンの古い友人、アル ガルシア刑事がテロリスト逮捕の特別チームの責任者に任命された。スキップのヒントに基づいて、ブライアン、キャブ、アルはテロリストがマイアミの大いに宣伝されているオレンジ ボウルクイーンを誘拐しようとしていると推測する。市の指導者たちがオレンジ ボウル パレードの中止や美人コンテストの女王に警察の目に見える保護を与えることを拒否したため、アルはブライアンを彼女の潜入ボディーガードとして雇うことを提案した。ブライアンは、美人コンテストの女王、カーラ・リン・シヴァーズが、父親を喜ばせるために美人コンテスト「業界」に身を投じただけの、聡明で分別のある少女であることを知る。ブライアンとカーラ・リンは親しくなり、やがて交際に発展する。

テニスの試合からカーラ・リンを家まで送り届けている途中、ブライアンは駐車場でうろついているヘススを見つけ、ラケットで殴り倒して服従させる。ヘススがグループの奇襲を阻止したことに激怒したスキップは、新しい計画を考案する。自分が追放された反カストロのテロリストグループへの復帰を切望するヘススは、ラス・ノーチェスを捨ててアルに郵便爆弾を送る。滑稽なことに、爆弾を開けたのは、テロリストの手がかりを求めてガルシアの郵便物を違法に調べていた熱心すぎるリッキーだった。ヘススの作りが悪かったため、爆弾はリッキーを傷つけただけだった。アルは爆弾が自分宛てだったとは知らず、爆破はラス・ノーチェスの仕業だとされる。翌日の夜、スキップはヘリコプターを使って、生きたヘビの入った買い物袋でクルーズ船のデッキを爆撃する。パニックに陥った乗客が船から飛び降り、沿岸警備隊が呼び出される中、ヘリコプターは陸に着く前に海上で突然墜落。遺体は回収されなかった。マイアミの市政指導者たちはテロリストは死亡したと推定したが、ブライアンとアルはパレードが終わるまで安全対策は継続すると主張した。

最後の手段として、ヘススは銃を突きつけてアルを誘拐し、処刑するためにキー ラーゴまで運転する。アルはヘススのショットガンで肩を負傷するが、ブライアンはなんとか彼らを追跡し、ヘススを殺す。驚いたことに、パレードはラス ノチェスの姿がまったくないまま進む。翌日の夜、オレンジ ボウルの試合中、ブライアンは遅ればせながら、カーラ リンがハーフタイム ショーで短時間登場することになっていることに気づき、ラス ノチェスがその瞬間を狙っていたと見抜く。カーラ リンは誘拐され、エアボートでスタジアムから運び出されるが、テロリストの 1 人である元フットボール選手の「ヴァイスロイ」ウィルソンは、彼女の非公式な護衛によって射殺される。ブライアンは、スキップの古い新聞記事から、彼がカーラ リンをビスケーン湾の真ん中にある小さな自然保護区、オスプレイ島に連れて行ったと推測する。そこでスキップはカーラ・リンに、島にはダイナマイトが仕掛けられており、夜明けに爆発して新しいコンドミニアムを建設する予定であることを明かす。スキップは彼女を、島に残っている他の野生動物とともにそこに残して、彼女の死がフロリダの強欲な開発業者にメッセージを送るように計画している。

スキップが出発する前に、ブライアンが到着し、脚に銃弾を撃ち込んで無力化する。スキップは最初、ダイナマイトが3人を一度に襲うのを覚悟して、ボートをどこに停泊させたかをブライアンに教えようとしない。しかし、ブライアンがジェナを連れてきたことに気付くと、ボートの場所を明かす。驚いたことに、彼は彼らと一緒に行くことを拒否する。島から急いで離れる途中、キース、カーラ・リン、ジェナが振り返ると、スキップが木に登り、そこに巣を作っているハクトウワシを脅かしてダイナマイトが爆発する前に飛び立たせようとしているのが見える。小説は、爆発の「安全」信号が鳴ったところで終わり、3人は同じ祈りをささやく。「どうか飛んでいって」。

この本は、犯罪小説のジャンルの一例であるだけでなく、観光からスポーツ、人種関係、ニュースルームまで、多くの主題を風刺したものでもあります。また、文学的な手法である「レッドヘリング」の例も含まれています。たとえば、一瞬だけ登場してすぐに死んでしまう登場人物に深い背景が与えられているため、読者は本の最後まで誰が生き残るのか推測し続けることになります。

ヒアセンはマイアミ・ヘラルド紙の新聞コラムニストである。インタビューで、彼はヘラルド紙での仕事から多くのインスピレーションを得たと語った。^[1] 読者はスキップ・ワイリーが著者の少し狂ったバージョンだと思うかもしれない。両者とも新聞コラムニストであり、非常に情熱的で面白い書き手である。この本に一貫しているテーマの 1 つは道徳的曖昧さである。ブライアン・キースはスキップ・ワイリーの目的の価値を理解しているが、キースはより暴力的でない手段を好んだだろう。彼らの対立は、彼らがどこに忠誠を誓うかという問題から生じている。ブライアン・キースは人類に、スキップ・ワイリーは野生に忠誠を誓っている。

ヒアセンの小説は、典型的には、独特の生態系の環境破壊、急速な成長を維持できないこと、不正な政治家など、フロリダ特有のテーマを扱っている。

• ブライアン・キーズ（32）：元サン紙記者、現在は私立探偵。
• キャブ・マルケイ：サン紙編集長、キーズの友人であり指導者。
• リッキー・ブラッドワース:サン紙の若手記者。精力的で野心的なブラッドワースは、ジャーナリズムで成功することを切望しているが、感受性、機転、基本的な文章力など、優れた記者に必要な他のすべての資質が欠けている。
• アル・ガルシア: メトロ・デイド警察殺人課の刑事巡査部長。

• セオドア・ベラミー、シュライナー
• マイアミ商工会議所会頭、BD「スパーキー」ハーパー氏
• モントリオールからの観光客、ルネ・ルヴォー
• アイダ・キンメルマン、退職者
• レモンド・コートニー博士、サクラ精神科医

• スキップ・ワイリー（ホワイト、37）：ザ・サン紙の人気コラムニスト、ラス・ノチェスのリーダー兼創設者。ワイリーはフロリダから観光客を追い出すことでフロリダの環境を守りたいと考えている。ワイリーは、フロリダの経済全体がアメリカの他の地域からの観光と移民に依存しており、それがなければ州全体の構造が崩壊すると考えている。
• ダニエル・「バイスロイ」・ウィルソン（アフリカ系アメリカ人、36 歳）：かつてはマイアミ・ドルフィンズのスターフルバックだったウィルソンは、両膝を重傷したためチームから外された。数年間の麻薬中毒と軽犯罪の後、彼は更生し、自ら学び、フロリダの白人支配の体制への復讐を夢見ている。
• ヘスス・ベルナル（キューバ人、20代後半）：かつてはフロリダの反カストロ団体（「7月の最初の週末運動」）のメンバーで、カストロを権力の座から追い出し、キューバ亡命者の帰国を求めた。ヘススは度重なる失敗の末、運動から追放された。男らしさにあふれ、ラス・ノチェスの中で最も経験豊富で訓練されたテロ行為を遂行できると思っているが、実際は気の利いたプレスリリースを書く以外は全く無能である（小説中の滑稽な状況の多くは、彼が手製の爆弾を仕掛けようとしたことから生じる）。彼の好戦的な政治も、ニュージャージーで生まれ育ち、ダートマス大学を卒業し、生涯一度もキューバに行ったことがないことから、一種のポーズである。
• トミー タイガーテイル(セミノール族、20 代半ば):セミノール族の一員であり、ラス ノチェスの資金源。トミーは革新者であり、白人のビンゴへの執着を部族の数百万ドル規模のビジネスに変えた主な功労者であり、また、白人が自分の先祖に対して行った行為や、フロリダの自然の美しさを破壊したことに深く憤慨している。
• パブロフ：巨大なアメリカのワニ。
• ジェナ: スキップのガールフレンド、ブライアンの元ガールフレンド。

• ヒアセンの友人であるジミー・バフェットは、小説『スキップ・ワイリーのバラード』に基づいて歌を作った。この歌には、ヒアセンが後に創作したクリントン元知事「スキンク」タイリーというキャラクターも取り入れられている。
• ガルシアは、ラス・ノチェスの犯罪は、連続殺人犯のリチャード・スペックをそれに比べれば大人しいものに見せているとコメントしている。同様に、ジェンナがスキップは「物事を起こす」のでブライアンよりも良い男だと主張すると、ブライアンは「フアン・コロナもそうだった」と言い返している。コロナは少なくとも25人の犠牲者が出ているメキシコ系アメリカ人の連続殺人犯である。
• ヘスス・ベルナルが所属するテロリスト集団「7月第一週末運動」は架空のものだが、ベルナルはオメガ7やアルファ66など、南フロリダで活動するいくつかの現実の反カストロテロリスト集団に言及している。
• カーラ・リンの父親リード・シヴァーズが「負け犬の集団」が娘の安全を脅かすことを否定すると、キーズはリー・ハーヴェイ・オズワルドによるジョン・F・ケネディ暗殺に言及し、「一人の変人がディーリープラザで大統領を撃つこともできる」とシヴァーズに思い出させる。
• 小説の登場人物の大半が故意に知らないフロリダの初期の歴史に関する言及が多数あり、その中には第二次セミノール戦争、マイアミがフォート・ダラスとして最初に設立されたこと、ヘンリー・フラグラーやカール・フィッシャーといった初期の地主の行動などがある。
• スパーキー・ハーパーは1980年にオレンジボウル・フレンドシップ・クルーズを開始しましたが、リバティシティの暴動とマリエルのボートリフトのせいで初年度の参加者は少なかったです。

• ヒアセンの数少ない繰り返し登場するキャラクターの一人であるクリントン・タイリーは、その後の小説『ダブル・ワミー』でデビューするが、タイリーはスキップ・ワイリーの情熱的な環境保護主義や腐敗に対する怒りを多く共有しているが、無差別殺人的な性格は共有していない。
• アル・ガルシアは、ヒアセンの繰り返し登場するキャラクターの一人として初めて登場する。
• ラス・ノチェスを議論する市会議員会議の最中、市のリーダーは、マイアミではなくディズニーワールドをターゲットにすればよかったと半ば冗談めかして嘆く。ヒアセンのその後の小説「ネイティブ・タン」では、架空のテーマパーク「アメイジング・キングダム」が南フロリダの政治家に大きな影響力を持つが、それは主に、南フロリダからオーランドへ観光客を吸い上げているのはディズニーワールドのせいだと政治家が非難しているからである。
• ヒアセンの小説のいくつかには、放射線科は「ソフトな」医学分野であり、それを実践する者は「本物の」医師ではないというジョークが繰り返し登場する。この小説には、そのようなジョークが初めて登場する。オレンジ ボウル クルーズ船に乗っている観光客のカップルが、自分たちは医師とその妻だと自己紹介する。数分後、妻がヘビに噛まれたとき、「医師」は何もせず、「私はただの放射線科医です」と説明する。
• ラス・ノチェスで唯一生き残ったトミー・タイガーテイルは、ヒアセンの小説「ネイチャー・ガール」に端的に再登場する。彼はセミノール族の長老として有名で影響力があり、過激な考えを撤回している。また、甥のサミーにワイリーのことを話す。ワイリーは白頭ワシに生まれ変わったのだとトミーは信じている。皮肉なことに、まさにそのようなワシが、小説の自然を憎む敵役ボイド・シュリーブの上にしばしとまり、頭に排便する。
• トミーは『ツーリスト シーズン』の中で第二次セミノール戦争について何度も触れています。『ネイチャー ガール』は、このテーマを再び取り上げた最初の小説です。

1998年にRecorded Booksから『Tourist Season』のオーディオブック版が発売された。ジョージ・ウィルソンの朗読によるこのオーディオブックは完全版で、12枚のCDに13時間48分収録されている。^[2]