トポリーノ

トポリーノ（ミッキーマウスのイタリア語名に由来）は、ディズニーの漫画を特集したイタリアのダイジェストサイズの漫画シリーズ。このシリーズは長い歴史があり、1932年に漫画雑誌として初めて登場しました。 ^{[1] 2013年以降は}パニーニコミックスによって発行されています。

トポリーノ
トポリーノNo.1
出版情報
出版社	ネルビニ (n°1–136) モンダドリ(n°137–738)
スケジュール	毎週
形式	進行中
発行日	1932年12月31日 – 1949年4月9日
発行数	738

1932年、編集者のマリオ・ネルビーニは、ミッキーマウスのイラスト入り物語を掲載した新しい子供向け週刊新聞を創刊することを決めた。トポリーノの創刊号は1932年12月31日に発行され、ジョーヴェ・トッピが描いたミッキーの最初のイタリア語の物語が掲載された。^[2]この物語では、ミッキーマウスが象に追いかけられる。しかし、ネルビーニは出版権を正しく取得していなかったため、エマニュエル（ディズニーのイタリア代表）が抗議すると、ネルビーニは第3号で漫画本のタイトルを「ミッキーマウス」の代わりに「トポリーノ」（ネズミのリノ）に変更した。^{[3]ネルビーニがディズニーと}キング・フィーチャーズ・シンジケートから出版権を購入すると、第5号でタイトルを「トポリーノ」に戻した。^[4] フロイド・ゴットフレドソンの作品は、ミッキー、彼のガールフレンドのミニーマウス、ミッキーの甥のモーティとファーディ・フィールドマウスを特集した日曜ページのトポリーノ#7でデビューしました。^[5]トポリーノは主にミッキーマウスの日曜ページを発行し、毎日の漫画は新聞の付録として掲載されました。

トポリーノは8ページで、ティム・タイラーの『ラック（チーノ・エ・フランコ）』などディズニー以外の漫画も掲載していた。1935年にトポリーノは『象のボボ』、『ミッキーマウスと聖なる宝石』、『ミッキーマウスとレーサーのプルート』を出版した。同年、アルノルド・モンダドーリの出版社モンダドーリがこの新聞を買収し、モンダドーリが発行した最初の号は第137号だった。

1937年、モンダドーリの子供向け新聞であるトポリーノとイ・トレ・ポルチェリーニが合併してトポリーノ:グランディ・アベンチュレ（「ミッキーマウス:大冒険」）が発行された。ページ数は8ページから16ページに増えた。最初のページには、フロイド・ゴットフレドソンによるミッキーマウスとその仲間たちを主人公にした物語が数回に分けて掲載された。他のページには、ティム・タイラーの『ラック』などのアメリカの物語や、フェデリコ・ペドロッキ（モンダドーリの漫画の編集者でもある）の『サトゥルノ・コントロ・ラ・テラ』などのイタリアの物語が掲載された。この物語で、レボ（土星の独裁者。後にルチアーノ・ボッターロが描いた4つのイタリアの物語でドナルドダックの敵として登場する）がデビューした。 1937 年 12 月には姉妹紙Paperino e altre avventure (ドナルド ダックとその他の冒険) も発行され、1940 年 10 月にTopolinoと合併するまで 3 年間発行されました。

1938年、ムッソリーニのファシスト政権は、ディズニーの物語を除くアメリカの物語の出版を禁止した（彼の子供たちはミッキーマウスが好きで、禁止をできるだけ遅らせた）。トポリーノは、1942年2月3日（#477、ミッキーマウスの恋のトラブルの最終エピソードを含む）までミッキーマウスの物語を出版し続けたが、その日ファシスト政権によってミッキーの物語の出版をやめるよう強制された。2年間、ミッキーマウスは、ミッキーによく似た人間のキャラクターであるタッフォリーノに取って代わられた。タッフォリーノは、アメリカの物語「ミッキーマウス、スーパーセールスマン」（1941年）のリメイク（非ディズニーキャラクターが主演）であるタッフォリーノ・エージェント・ディ・パブリシタでデビューした。タッフォリーノと彼の友人（ミマ、クララ）は、ミッキー、ミニー、クララベル・カウによく似ていた。トゥッフォリーノの物語はペドロッキによって書かれ、ピエール・ロレンツォ・デ・ヴィータによって描かれた。この新聞は1943年12月にすべての発行を停止しなければならなかった（#564）。

1945年12月、モンダドーリはトポリーノの発行を再開した。イタリアのファシズムが崩壊したため、モンダドーリは再びフロイド・ゴットフレドソンのミッキーマウスの物語を出版することができた。トポリーノはまた、カール・バークスのドナルドダックの物語の出版も始めた。トポリーノ第713号には、グイド・マルティナ作、アンジェロ・ビオレット [it]作画の『トポリーノとイル・コブラ・ビアンコ』の第1話が掲載された。これは、新聞に掲載された最初のイタリアの長編物語であった。1949年、トポリーノのディレクター、マリオ・ジェンティリーニ [it]は、新聞をディズニーの物語だけを含むポケット漫画本にすることを決定した。トポリーノ（ジョルナーレ）の最終号は第738号で、1949年4月10日にトポリーノダイジェスト（リブレット）形式の最初の号が発売された。^[6]

トポリーノ
トポリーノの最初の台本の表紙（1949年）
出版情報
出版社	モンダドリ(n°1–1701) ディズニー イタリア(n°1702–3018) パニーニ コミックス(n°3019–現在)
スケジュール	毎週
形式	進行中
ジャンル	擬人化された
発行日	1949年4月10日～現在
発行数	3574（2024年5月22日現在）
主人公	ミッキーマウスの世界 ドナルドダックの世界

トポリーノは月刊漫画本として始まり、^[7]創刊号は1949年4月10日に発売された。ページ数は100ページで、定価は60リラであった。創刊号には、トポリーノとイル・コブラ・ビアンコの最終回、ゴットフレドソンのミッキーマウスと明日の男の第1話（イーガ・ビーヴァが初登場する物語）、カール・バークスの10ページの物語でグラッドストン・ガンダーが2度目に登場する（ただし、イタリアで出版されたこのキャラクターが登場する物語はこれが初めて）、バークス、ジャック・ハンナ、ニック・ジョージが執筆し、身元不明のイラストレーターが描いた長編物語「プルートが船を救う」 、バークスの長編物語の第1話（スクルージ・マクダックが2度目に登場する「古い城の秘密」 ）、そしてブラザー・ラビットやリル・バッド・ウルフなどの 脇役たちの物語が多数掲載された。

グイド・マルティナが書き、アンジェロ・ビオレットが描いた『ミッキーの地獄』（L'inferno di Topolino ）は、トポリーノ（#7–12）に掲載された2番目のイタリアの物語である。ダンテ・アリギエーリの『地獄』を風刺的に再解釈したこの漫画のコマには、各場面で何が起こっているかを描写した、12音節の三部作で書かれた詩もある。『ミッキーの地獄』はイタリア初のグレート・パロディであり、部分的ではあるがクレジットが付けられた初のディズニーの物語でもある。最初のコマで、物語のタイトルの下に「G. マルティナによる詩」を意味する「verseggiatura di G. Martina」と書かれているが、マルティナは詩のみでクレジットされており、物語の執筆はクレジットされておらず、ビオレットの作品も同様にクレジットされていない。出版された3番目のイタリアの物語は、マルティナが書き、ビオレットが描いた『Topolino ei grilli atomici』（文字通り「ミッキーマウスと原子クリケット」 、#13-16）でした。ビオレットにとっては、これが3番目で最後のディズニー作品となりました。しかし、トポリーノは主にカール・バークス、フロイド・ゴットフレドソン、ポール・マリーらによるアメリカの物語を出版し、1951年にはアメリカの物語だけを定期刊行しました。

1952年、漫画は隔週刊となり、イタリアの物語が増えた。イタリアの物語は主にグイド・マルティナによって書かれ、彼は文学の古典の最初の偉大なパロディを書いた。1956年に彼はPaperino Don Chisciotte （ドン・キホーテのパロディ）、1957年にPaperin di Tarascona （タラスコンのタルタリンのパロディ）とPaperino e il conte di Montecristo （モンテ・クリスト伯のパロディ）、Paperino ei tre moschettieri （三銃士のパロディ）を書いた。これらの物語はピエール・ロレンツォ・デ・ヴィータやルチアーノ・ボッターロなどの熟練した画家によって描かれた。これらのパロディは読者の間で好評を博し、カルロ・チェンディ、ダルマッソ、ミサリア、ロマーノ・スカルパなど他の多くの作家もパロディを書き始めた。チェンディ（作家）とボッタロ（芸術家）のコンビは、ドクター・パペラス（ファウスト博士のパロディ）、パペリーノ・イル・パラディーノ、パペリン・フュリオソ（アリオスト作のオルランド・フュリオソのパロディ）、パペリーノとパペロ・マグノの悪魔など、多くの素晴らしいパロディを執筆しました。これらのパロディの 1 つであるパペリン・メスキーノ（Martina/De Vita、1958 年）では、ドナルドが不運に悩まされる理由が明らかにされています（ドナルドの先祖の 1 人であるパペリン・メスキーノ（15 世紀に生きていた）は、魔女から「あなたとあなたの子孫は全員、1000 年間不運に悩まされるでしょう」という呪いをかけられました）。

ロマーノ・スカルパは、「Paperino ei gamberi in Salmì」、「Topolino e l'unghia di Kali」（英語：「カーリーの爪」）、「Topolino e la Dimensione delta」（「デルタ次元のミッキーマウス」）、「Topolino e la」など、多くの傑作を書き描きました。コラーナ・チリカワ、トポリーノ・インペラトーレ・デッラ・カリドルニア、パペリーノ・エレ・レンティッキー・ディバビロニア（「バビロンからのレンズ豆」）、パペリン・フッド。彼はまた、アトモ・ブリープ・ブリープ（アトミノ・ビップ・ブリープ）、トゥルーディ・ヴァン・タブ（ペグ・レッグ・ピートのガールフレンド）、スクルージに夢中の雌アヒルのブリジッタ・マクブリッジ（その気持ちは報われないが）など、多くの新しいキャラクターも作成しました。ロドルフォ・チミーノは当初スカルパの絵描きでした。後に彼は熟練した作家になった。彼はスクルージの宝探しに関する物語を数多く書きました。また、ドナルドダックに夢中なエイリアンのメスのアヒル、 レジネラも作りました。残念ながら、彼らの愛は実現しません。

1960年、トポリーノは週刊誌となった。1969年、グイド・マルティナはドナルド・ダックのスーパーヒーローの分身であるパペリニク（ダック・アベンジャー）を創作した。当時人気のあった架空のキャラクター、ディアボリックやファントマに触発されたパペリニクは、もともとドナルド・ダックの悪魔的な復讐者であり、ドナルドの復讐のためにスクルージおじさんのお金を盗むという犯罪行為を犯していた（スクルージはドナルドに「お前はリスから木の実一つさえ盗めないだろう」と言った）。これはトポリーノの若い読者にとって良いロールモデルとはみなされなかったため、彼はすぐにバットマンを彷彿とさせるスーパーヒーローになった。

ジョルジョ・ペッツィン もまた、腕利きのイタリア人作家でした。彼は、I signori della galassia (ロード・オブ・ギャラクシー、スター・ウォーズのパロディのようなもの)、C'era una volta in America (ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ、ミッキーの先祖の人生を通してアメリカの歴史を語る極西部の物語)、The Time machine サーガなど、多くのサーガを書きました。タイムマシン サーガでは、ミッキーマウスとグーフィーは、マウストン博物館のザポテク教授とマーリン教授によってタイムマシンで過去に送り込まれ、歴史の大きな謎 (「なぜナポレオンはいつもポケットに手を入れていたのか?」など) を解き明かします。

マッシモ・デ・ヴィータは ピエール・ロレンツォ・デ・ヴィータの息子で、多くの物語を描いた。また、ミッキーとグーフィーが主役で、「霧の王」に脅かされるファンタジーの世界を描いた「アイス・ソード・サーガ」などの物語も執筆した。もう一人の優れた芸術家はジョヴァン・バッティスタ・カルピで、「ドナルド・ダックのミッション・モルドフィンガー」 (ジェームズ・ボンド映画「ゴールドフィンガー」の素晴らしいパロディで、イタリア語では「エージェント007 - ミッション・ゴールドフィンガー」として知られている) や「ペーパーイン・イル・ディアボリコ・ベンディカトーレ」などの傑作を描いた。また、「戦争と平和」や「ツィオ・パフォーネ・エ・イル・ミステロ・デイ・カンデラブリ」 (ヴィクトル・ユーゴーの「レ・ミゼラブル」のパロディ) などの物語の執筆と描画も行っている。

キャスティもまた作家でありアーティストです。ミッキーマウスを題材にした彼の作品のいくつかは、米国では『ウォルト・ディズニーのコミックスとストーリー』および『ミッキーマウス』として出版されています。

• マリオ・ジェンティリーニ [it] 1949-1980 ^[8]
• ガウデンツィオ・カペリ [it] 1980-1994 ^[9]
• パオロ・カヴァリオーネ [it] 1994-1999 ^[10]
• ジャンニ・ボーノ [it] 1999-2000
• クラレッタ ムーシ [it] 2000-2007 ^[11]
• ヴァレンティーナ・デ・ポリ2007-2018
• アレックス・ベルターニとマルコ・マルチェロ・ルポイ [it] 2018-現在

• インダックスのトポリーノ・ジョルナーレ
• インダックスのトポリーノ台本