トルパドル殉教者

トルパドル殉教者

1934年に記念碑として建てられたトルパドルのシェルター
日付	1833–1834
位置	トルパドル、ドーセット、イングランド
参加者	ジェームズ・ブライン ジェームズ・ハメット ジョージ・ラヴレス ジェームズ・ラヴレス ジョン・スタンドフィールド トーマス・スタンドフィールド ジョン・ウィリアムズ卿
結果	オーストラリアへの輸送（1834年） 恩赦（1836年） イギリスに帰国（1837年～1839年）。

トルパドル

クラス=notpageimage|

イギリスのトルパドルの位置

トールパドル殉教者とは、イギリスのドー​​セット州トールパドル村出身の農業労働者6人であり、友愛団体のメンバーとして秘密の誓いを立てたため1834年に逮捕され裁判にかけられた。ジョージ・ラブレスが率いるこのグループは、賃金カットをめぐる労働争議で収入が飢餓レベルにまで落ち込んだ際に、友愛農業労働者協会を結成した。このような組合は法的には合法だったが、組織化された労働組合を警戒していたイギリス政府は、1797年の「違法な誓い」を禁じるあまり知られていない法律を援用して告訴した。ラブレス他事件で、この男性たちは有罪となり、オーストラリアで流刑に処せられた。^[1]彼らは、同情者による大規模な抗議活動とジョン・ラッセル卿の支援を受けて1836年に恩赦を受け、1837年から1839年の間にイギリスに戻った。男性のほとんどは後にカナダに移住した。^[2]

トルパドル殉教者たちは、初期の労働組合運動や労働者の権利運動の人気の的となりました。トルパドルでは毎年、殉教者たちの功績をたたえるイベントが開催されます。

1799年と1800年にイギリス王国で組合法が制定され、フランス革命後の政治的恐怖から議会で可決され、労働条件改善のための「組合結成」や組織化が禁止された。1824年、組合法は不評のため廃止され、1825年労働者組合法に置き換えられた。この法律は労働組合組織を合法化したが、その活動を厳しく制限した。

19世紀初頭までに、ドーセット州は低賃金の農業労働者の代名詞となっていた。ナポレオン戦争終結後の1815年には、州民の13%が貧困救済を受けており、その後の農業不況で状況は悪化した。1830年までに状況は悪化し、その年の秋に南イングランドを襲ったスウィング暴動に多数の労働者が参加した。州内で40件以上の騒乱が発生し、いくつかの教区では労働者人口の3分の2が関与した。数人の地主は譲歩として一時的に賃金を上げたが、法の執行も強化され、多くの労働者が逮捕・投獄され、短期間で賃金上昇は元に戻った。^[3]

1833年、トルパドル村の6人の男性が、農業賃金が徐々に引き下げられることに抗議するため、友好的な団体として農業労働者友好協会を設立した。 ^[4]トルパドルの労働者たちは、この時までに賃金は7シリングに引き下げられ、さらに6シリングに引き下げられる予定であったにもかかわらず、週10シリング未満で働くことを拒否した。友好協会の規則は、同協会がメソジスト派の地元の説教師ジョージ・ラヴレスに率いられ、トーマス・スタンドフィールドの家で会合する、業種別福利厚生団体として運営される友好協会として明確に組織されたことを示している。^[5]友好協会のような団体は、入会手続きの一環として骸骨の絵を使用することがよくあり、新会員は目隠しをされ、秘密の誓いを立てさせられる。その後、目隠しが外され、骸骨の絵を見せられて、自分たちの死すべき運命を警告されるだけでなく、約束を破った者に何が起こるかを思い出させるのである。このような骸骨の絵画の一例がマンチェスターの人民歴史博物館に展示されている。^[6]

1834年、トールパドルの治安判事で地主のジェームズ・フランプトンは、内務大臣メルボルン卿にこの結婚について苦情を述べた。メルボルン卿はフランプトンに、スピットヘッドとノアの反乱を受けて公布された、秘密の宣誓を禁じたあまり知られていない法律である1797年違法宣誓法を援用するよう勧めた。友愛協会のメンバーであるジェームズ・ブライン、ジェームズ・ハメット、ジョージ・ラヴレス、ジョージの兄弟ジェームズ・ラヴレス、ジョージの義理の兄弟トーマス・スタンドフィールド、トーマスの息子ジョン・スタンドフィールドは逮捕された。彼らは、R v Lovelass and Others事件で、裁判官サー・ジョン・ウィリアムズの前で一緒に裁判にかけられた。^[7] 6人全員が秘密の宣誓をした罪で有罪となり、オーストラリアへの流刑を宣告された。^{[8] [9]}

ジョージ・ラヴレスは7年間の流刑を宣告されたとき、組合賛美歌「組合の集い」の歌詞を紙切れに書いた。^{[10] [11] [12]}

神は我々の導き手です！畑から、波から、
鋤から、金床から、そして織機から、
我々はやって来て、我が国の権利を救い、
暴君派の破滅を語ります。
我々は「自由」というスローガンを掲げます。
我々は、我々は、我々は、我々は自由になるのです！

ジェームズ・ラヴレス、2人のスタンドフィールド、ハメット、ブラインはサリー号に乗ってニューサウスウェールズへ航海し、1834年8月17日にシドニーに到着した。ジョージ・ラヴレスは病気のため遅れ、後にウィリアム・メトカーフ号に乗ってヴァン・ディーメンズ・ランドへ向かい、 9月4日にホバートに到着した。^[13]

シドニーに上陸した5人のうち、ブラインとスタンドフィールドはハンターバレーの自由入植者の農場労働者として配属された。ハメットはエドワード・ジョン・エアのクイーンビヤン農場に配属され、ジェームズ・ラブレスはストラサランの農場に配属された。ホバートでは、ジョージ・ラブレスがジョージ・アーサー副総督の副王農場に配属された。^{[14] [15]}

イングランドでは彼らは英雄として人気を博し、釈放を求める署名が80万人集まった。支援者たちは政治デモを組織したが、これは英国で最初の成功したデモの一つであり、1836年3月、当時内務大臣に就任したジョン・ラッセル卿の支援を受けて、最終的に全員が行儀よくするという条件で恩赦を受けた。^[16]恩赦がジョージ・ラヴレスに届いたとき、妻からヴァン・ディーメンズ・ランドで合流するかどうかの連絡がなかったため、出発が遅れた。1836年12月23日、妻は来ないという内容の手紙が届き、ラヴレスは1837年1月30日にヴァン・ディーメンズ・ランドを出航し、1837年6月13日にイングランドに到着した。^{[17] [18]}

ニューサウスウェールズ州では、当局が囚人の受刑者の行状を良好に確認し、受刑者を受刑者から解放するまでの時間が遅れたため、早期出航が遅れた。ジェームズ・ラヴレス、トーマスとジョン・スタンドフィールド、ジェームズ・ブラインは、1837年9月11日にジョン・バリー号でシドニーを出発し、1838年3月17日にプリマス（囚人輸送船の出発地点の1つ）に到着した。プリマスの歴史的なバービカン地区にあるメイフラワー階段の横には、この到着を記念する銘板がある。ジェームズ・ハメットは他の受刑者と共に出発する予定だったが、他の受刑者が植民地を去る間、暴行の罪でウィンザーで拘留された。ハメットは1839年3月になってようやく出航し、1839年8月にイングランドに到着した。^{[15] [17] [18]}

ラブレス、スタンドフィールド、ブラインは流刑から戻ると、まずエセックス州チッピング・オンガー近くの農場に定住し、ラブレスとブラインはグリーンステッド・グリーンのチューダー・コテージに住んでいた。5人は後にアッパー・カナダ（現在のオンタリオ州）のロンドンの町に移住した。現在、この町には彼らを称える記念碑があり、彼らの名前を冠した低価格住宅協同組合と労働組合の複合施設がある。ジョージ・ラブレスとトーマス・スタンドフィールドはオンタリオ州ロンドンのファンショー・パーク・ロード・イーストにあるシロアム墓地に埋葬されている。ジェームズ・ブラインは1868年以来近くのブランシャード・タウンシップに住んでいたが、1902年に亡くなり、オンタリオ州セント・メアリーズのセント・メアリーズ墓地に埋葬されている。^[要出典]

ハメットはトルパドルに戻り、1891年にドーチェスター 救貧院で亡くなった。 ^[17]

ドーセット州トルパドルにあるトルパドル殉教者博物館には、殉教者と彼らが労働組合に与えた影響についての展示や体験型の展示がある。^{[19]トルパドル殉教者が裁判にかけられた}ドーチェスターのシャイアホールは現在、殉教者に関する資料を含む博物館となっている。^[20]

1934年にトルパドルに彼らを称える記念碑が建てられ、2001年に作られた殉教者の彫刻がトルパドル殉教者博物館の前に村内に建てられています。^[21]

毎年恒例のトルパドル殉教者祭は、通常7月の第3週に労働組合会議（TUC）の主催で開催され、多くの労働組合の旗を掲げたパレード、追悼式、スピーチ、音楽などが行われます。最近のフェスティバルでは、トニー・ベンなどの講演者、ビリー・ブラッグなどのミュージシャン、グラハム・ムーアなどの地元のフォークシンガー、そして世界中から集まった歌手が出演しています。^[22]

殉教者たちが裁判にかけられた法廷は、ドーチェスターのシャイアホールにあり、200年間ほとんど手つかずのまま、文化遺産保護計画の一環として保存されている。^[23]

トルパドルの物語は労働組合の歴史を豊かにしたが、トルパドル殉教者の重要性については、シドニーとベアトリス・ウェッブが『労働組合の歴史』 （1894年）を執筆して以来、ボブ・ジェームズの『クラフト・トレードまたはミステリー』（2001年）などの著作でも議論が続いている。 ^{[24] [25]}

以下の地名は彼らに敬意を表して名付けられました。

• トルパドル ストリート、イズリントン、ロンドン
• トルパドル ウェイ、カークデール、リバプール
• トルパドル ヴィンヤード、リッチモンド、タスマニア

1984年、イズリントンのコペンハーゲン通りの外れにあるエドワード広場に、トルパドル殉教者のオーストラリアへの流刑に反対するデモのために首都圏労働組合中央委員会が組織した集会を記念して壁画が描かれた。壁画は芸術家のデイヴィッド・バングスによって描かれた。^[26]

1985年、オーストラリアの首都キャンベラの中心部にあるガレマ・プレイスに、トルパドル殉教者の記念碑が設置されました。

『同志たち』は、ビル・ダグラス監督、ジェームズ・フォックス、ロバート・スティーブンス、ヴァネッサ・レッドグレーヴなどの豪華キャストが出演した1986年のイギリスの歴史ドラマ映画である。旅回りの提灯職人の絵を通して、トールパドルの殉教者たちの物語を描いている。 ^[27]

映画『同志たち』を基にしたワークショップ作品が、2023年3月23日にエクセターのノースコット劇場で上演され、逮捕されるまでのトールパドル殉教者の物語を語った。トニー・リディントンが脚本と監督を務め、エクセター大学の演劇学生が演じた。^[28]

アラン・プラターとヴィンス・ヒルによるミュージカルドラマ『トルパドル』は、1982年10月16日にBBCラジオ4で放送された。^[29]

トルパドル殉教者は、ダルジット・ナグラの詩「Vox Populi、Vox Dei」にも言及されています。^[30]

オーストラリアからプリマスに帰還した男性たちは、2020年3月の式典でクリフォード・ハーパーが作った記念碑で記念された。^[31]

• 
  2004年のトルパドル殉教者祭
• 
  トルパドル殉教者の記念碑彫刻（ロンドン、オンタリオ州、カナダ）レスリー・パトナム＆デビッド・ボビエアーティスト
• 
  トルパドル殉教者の記念碑、シロアム墓地、ロンドン、オンタリオ州、カナダ
• 
  カナダ、オンタリオ州ロンドンのシロアム墓地にあるジョージ・ラヴレスの墓石
• 
  殉教者のうち3人が流刑から戻った際に住んでいた、エセックス州グリーンステッドグリーンのチューダーコテージの壁にある銘板
• 
  チューダーコテージ、グリーンステッドグリーン、エセックス：流刑から戻った3人の殉教者が住んでいた家

• チャーティズム
• オーストラリアの囚人
• 囲い
• ピータールーの虐殺
• 英国の労働法

• アッシャーウッド、スティーブン。「トルパドル殉教者 1834-37: 人権の事例」『ヒストリー・トゥデイ』(1968 年 1 月)、第 18 巻第 1 号、14-21 ページ、オンライン、1834 年から 1840 年までをカバー。
• トルパドル殉教者の物語トルパドル殉教者博物館財団
• シドニー・ウェッブとベアトリス・ウェッブ著『労働組合の歴史』（1894年）第3章「革命期」、144ページ以降、トルパドルの『ドーチェスター労働者』
• クラフトトレードまたはミステリー（2001）ボブ・ジェームス博士
• トールパドル殉教者の書 1834-1934、ロンドン：労働組合会議総会（1934年）-記念巻（ペリカン・プレス印刷）240ページ。現代版（1999年）トールパドル殉教者記念信託、ISBN 1-85006-501-2 
• ハリス、「ブライアン、「不正義」」、サットン出版。2006年。ISBN 0-7509-4021-2 （裁判の分析） 
• マーロウ、ジョイス『トールパドル殉教者』ロンドン：ヒストリー・ブック・クラブ（1971年）、グラフトン・ブックス（1985年）ISBN 0-586-03832-9 
• トルパドル – ジョージ・ラヴレスの目を通して見た歴史記録。当時の記録、手紙、文書などをグラハム・パデンが編集、TUC、1984年、1997年に更新。
• [1] ジェフリー・R・アンダーソン 2002年。私家版70ページの小冊子。
• ドーセットの開拓者たち: ジャック・ドワイヤー:ヒストリー・プレス: 2009: ISBN 978-0-7524-5346-0 
• ホリス、パトリシア、『19世紀イングランドの階級と対立、1815-1850年』、近代イギリスの誕生シリーズ、国際社会学・社会再建図書館、ラウトレッジ、1973年、ISBN 0-7100-7419-0 
• ドーセット歴史センターには、関連書籍やオリジナルの記録（殉教者が記載されているドーチェスター刑務所記録を含む）が保管されています。

ウィキメディア・コモンズには、 Tolpuddle Martyrsに関連するメディアがあります。

• トルパドル殉教者博物館
• 2009 殉教者を支援する1834年大デモの記念
• トールパドル殉教者。証人。BBCワールドサービス。2015年8月17日。
• インターネット アーカイブにある Tolpuddle Martyrs の著作または Tolpuddle Martyrs に関する作品
• LibriVoxの Tolpuddle Martyrs の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)