トダル・マル

トダル・マル
トダル・マルのムガル絵画
ムガル帝国のディワーニ・ワザラート
在任期間 1560年 - 1589年
君主	アクバル1世
先行	クワジャ・マリク・イティマド・カーン
後継者	カリヤン・ダス
個人情報
生まれる	1523-24 ラハルプル、デリー・スルタン朝（現在のインド、ウッタル・プラデーシュ州）
死亡	(1589-11-08)1589年11月8日（66歳）ムガール帝国、 ラホール、ラホール・シュバー（現在のパキスタン、パンジャーブ州）
宗教	ヒンズー教
軍歴
忠誠	ムガル帝国
サービス	ムガル軍 ムガル帝国の砲兵
勤続年数	1560–1589
ランク	マンサブダル

ラージャ ・トーダル・マル（1523年 - 1524年^[1] - 1589年11月8日）は、インドの大臣、経済学者、^[2]、軍司令官であり、アクバル1世の治世中にムガル帝国の財務大臣（ディーワーン・イ・アシュラフ）を務めた。彼はまた、ワキール・ウス・スルタン（帝国の顧問官）および共同ワズィールでもあった。彼はムガル帝国の最高位の貴族の一人で、4000人のマンサブダールであった。彼はアクバルの宮廷のナヴァラトナの一人でもあった。トーダル・マルの下には、アクバルの15のスバーに指名された15人のディーワーンがいた。

トーダル・マルは、現在のウッタル・プラデーシュ州ラハルプル^{[3] [4]}の町で、ヒンドゥー教徒の家庭に生まれました。歴史家 は、この家庭をアグラワル・バニア^[5]、カトリ^{[6] [7] [8] [9]}、カヤスタ[10]のいずれかであると考えています。^{[11 ] [12]}トーダル・マルの父親は、彼が幼い頃に亡くなり、生計を立てる手段を残さなかった。トーダル・マルは作家というつつましい立場からキャリアをスタートさせましたが、スール朝の皇帝シェール・シャー・スリから、ガカール族の襲撃を防ぎ、北西部のムガル帝国に対する障壁となる目的で、パンジャブにロータス族の新しい砦を建設する任務を任され、徐々に出世していきました。 ^[13]

スール朝がムガル帝国によって打倒された後も、トーダル・マルは、現在のムガル帝国皇帝アクバルに仕え続けた。アクバルの下で、彼はアグラの責任者となった。後に、彼はグジャラート州知事となった。また、ベンガルにあるアクバルの造幣局を管理し、パンジャブでも働いた。トーダル・マルの最も重要な貢献は、今日でも高く評価されているが、アクバルのムガル帝国の歳入制度を徹底的に見直したことである。ラージャ・トーダル・マルは、ウッタル・プラデーシュ州シータプル県のラハルプルに要塞宮殿を建設した。トーダル・マルはまた、バーガヴァタ・プラーナをペルシア語に翻訳した。

ベヴァリッジは、ラージャ・トーダル・マルがアクバルから休暇をもらってハリドワールに向かう途中だったが、アクバルから手紙を受け取り、その中で「巡礼に行くよりも働き続けて世の中のために良いことをするほうがよい」と書いていたと記録している。皇帝に背くのは道徳的に間違っていると信じた彼は、ラホールに戻って職務を再開し、数日後の1589年11月8日に66歳で亡くなった。ラホールでの死後、彼の遺体はヒンズー教の伝統に従って火葬された。ラホールを担当していた同僚のラージャ・バグワン・ダスも葬儀に参列した。 ^{[1] : 130}彼の2人の息子のうち、ダリはシンドでの戦闘で戦死した。もう1人の息子、カリヤン・ダスは、ヒマラヤのクマオンのラージャを征服するためにトーダル・マルから派遣された。彼はアクバルのダルバールで財務大臣にまで昇進した。

トダール・マルは、さまざまな戦いを率いた有能な​​戦士として知られています。

1571年に彼はムザッファルの下で働き、1572年にはアクバルの下でザマン・ハーンに対抗して働いた（61参照）。^[14]

アクバルの治世 19 年目に、マン シンの戦略的洞察力と勇敢さを示す重要な出来事が起こりました。パトナの征服後、マン シンはサラームとナッカラで栄誉を授かり、ムニム カーンとともにベンガルへ向かうよう命じられました。この遠征は、この地域におけるムガル帝国の支配を維持する上で極めて重要であり、マン シンはこの遠征の核心となりました。

ベンガルへの旅は困難に満ちていた。この地域は反乱軍と強力なアフガニスタンの首長、ダウド・ハーン・イ・カーニで知られていた。ダウド・ハーンとの戦いは特に激しかった。ムガル帝国の著名な指揮官、カーン・アラムが戦死し、ムニム・ハーンの馬が戦場から逃げ出し、混乱の恐れが生じた。しかし、マン・シンの揺るぎない決意が流れを変えた。勇敢に持ち場を守り、敗北を防いだだけでなく、圧倒的な勝利を収めた。アクバルの宮廷のもう一人の重要人物、トダル・マルは、「カーン・アラムが死んでも何の害もない。カーン・ハーンの馬が逃げても何の恐れもない。帝国は我々のものだ！」と有名な​​発言をした。この発言は、マン・シンの指揮下にあるムガル帝国軍の粘り強さと決意を強調した。

マン・シンはベンガルで数多くの成功を収めた。アクバルナガルを創設した後も、彼は反乱を鎮圧し続け、その戦略的な才覚と不屈の精神を示した。彼は自らイサ・バティとそのアフガニスタン軍に進軍し、彼らの撤退と領土の併合をもたらした。病に倒れたにもかかわらず、マン・シンの指揮は揺らぐことはなかった。彼は信頼する副官ヒマット・シンを派遣して新たな反乱に対処させ、彼の軍はまたしても勝利を収めた。

マン・シンと地元の支配者との関係も、彼の軍事行動において極めて重要な役割を果たした。クーチ・ビハールのラージャ・ラクシュミ・ナラヤンに対する彼の支援は、戦略的同盟を確保する上で重要な役割を果たした。感謝したラージャは、妹をマン・シンに嫁がせ、ムガル帝国皇帝に忠誠を誓った。この同盟は、ベンガルに対するムガル帝国の支配を強化しただけでなく、安定を維持する上で外交と婚姻による同盟の重要性を強めた。

マン・シンのベンガルでの在任期間は、継続的な軍事交戦によって特徴づけられました。彼がアジメールに短期間滞在した際、ベンガルで反乱が再燃しました。しかし、彼はすぐに戻って秩序を回復しました。1601 年 2 月 12 日、シェルプール・アティアの近くで、マン・シンは反乱軍を 8 マイルにわたって追跡し、打ち負かしました。反乱軍に対する彼の執拗な追跡は、ムガル帝国の権威を維持するという彼の決意を示しました。彼の軍事行動はダッカにまで及び、そこで彼はブーシュナのザミーンダールであるケダル・ライを服従させ、ジャラール・カーンやカズィー・ムーミンなどの他の著名な反乱軍を打ち負かしました。

その後の戦いで、マン・シンの軍はカトゥル・カーンの後継者ウスマンやアラカン海賊など、数多くの敵に勝利した。彼の戦略的な洞察力と軍事的才能により、最も手強い反乱軍の鎮圧が実現した。ケダル・ライの捕獲とその後の死は、軍司令官としてのマン・シンの有能さをさらに証明した。

マン・シンのベンガルでの在任期間は、アクバルの最も信頼され有能な将軍の一人としての彼の評判を確固たるものにした。彼のたゆまぬ献身、戦略的な才覚、そして同盟を結ぶ能力は、ベンガルに対するムガル帝国の支配を維持する上で重要な役割を果たした。彼の恐るべき軍事指導者、そしてムガル帝国の歴史における中心人物としての遺産は、今も記憶され、尊敬されている。その揺るぎない努力により、マン・シンはムガル帝国を拡大しただけでなく、困難に満ちた地域でその安定を確保した。^[15]

19年、パトナ征服後、彼はサラームとナッカラ（アイン19）を得て、ムニム・ハーンに同行してベンガルへ向かうよう命じられた。彼は遠征の要だった。ダウド・ハーニ・カーニとの戦いで、カーン・アラムが殺され、ムンシム・ハーンの馬が逃げ出したとき、ラージャは勇敢に持ちこたえ、敗北どころか実際の勝利を収めた。「カーン・アラムが死んでも何の害もない。カーン・ハーンの馬が逃げ出しても何の恐れもない。帝国は我々のものだ！」とトダル・マルは言った。^[14]

1564 年 7 月、トダル マールは、帝国の権威に対して反乱を起こしたマールワーのスバフダル、アブドゥッラー ハーン ウズベクに対するアクバルの遠征に同行しました。アブドゥッラーの反乱の理由は、同時代の作家によって何も説明されていません。おそらく、知事の地位を得た後、権力が腐敗し、独立を決意したのでしょう。アクバルは非常に動揺し、彼を処罰することを決意しました。皇帝は、1564 年 7 月 2 日に象狩りを口実に行軍を開始しました。帝国軍は 8 月 5 日にインドールのリワーニ村に到着し、6 日にアブドゥッラー ハーン ウズベクを完全に打ち負かしました。ウズベクはグジャラートに逃亡しました。帝国軍は 1564 年 10 月 9 日に首都に戻りました。

アブー・ル・ファズルによれば、勝利の日に皇帝には300人の士官がいた。彼はトダル・マルを含む30人の士官の名前を挙げている。トダル・マルの活動については他に何も言及されていないため、彼は最初から最後まで（1564年7月2日から10月9日まで）アクバルのマールワー遠征に同行していたと言える。

1560年、トダル・マルがホジャ・マリク・イティマド・ハーンの後を継ぎました。トダル・マル王は標準の度量衡、土地測量および決済システム、収入地区および役人を導入しました。^[16]パトワリによるこの維持システムは、イギリス領インド帝国およびインド政府によって改良され、現在でもインド亜大陸で使用されています。

アクバルの財務大臣であったラージャ・トダル・マルは、ザブトと呼ばれる新しい歳入制度とダサラと呼ばれる課税制度を導入した。彼の歳入徴収制度は「トダルマルのバンドバスト」として知られるようになった。^{[17] [18]}

彼は1570年から1580年の10年間の農作物の収穫量と価格を注意深く調査しました。これに基づいて、各作物に現金で税金が課されました。各州は、独自の税率と個々の作物のスケジュールを持つ収入圏に分割されました。このシステムは、ムガル政権が土地を調査し、注意深く会計を行うことができる場所で普及していました。収入システムのために、アクバルの領土は15のスバに分割され、15のスバにわたる合計187のサルカールにさらに細分化され、それら187のサルカール（シルカール）は合計3367のマハルまたはパルガナに細分化されました。いくつかのマハルは、マハルとシルカールの中間の単位であるダスタールにグループ化されました。より大きなマハルまたはパルガナの一部はタラフと呼ばれました。マハルは標準化されたビガに細分化されました。ビガは3600イラヒ・ガジで作られており、これは現代のエーカーの約半分に相当します。測定単位はイラヒ・ガジに標準化され、これは41本の指（29〜32インチ）に相当します。テナブと呼ばれる鉛の測定ロープも、竹片を鉄の輪でつなぐことで標準化され、テナブの長さが季節の変化によって変化しないようにしました。^{[19] [20]}

1582年から1584年の間に、財務大臣だったラージャ・トーダル・マルは、ムガル帝国のすべての行政文書はペルシャ語と「イラン風」で書かれるべきという勅令を出した。^{[21]この勅令ではまた、ムガル帝国の行政機関には}イラン人とヒンズー教徒の事務官、秘書、書記官が配置されるべきとも述べられていた。^[21]彼の歳入徴収に対する体系的なアプローチは、後のムガル帝国やイギリス人にとってモデルとなった。

トダール・マルは1589年11月8日にラホールで亡くなった^[22]

カーシー・ヴィシュヴァナート寺院は1585年にトダル・マルによって再建された。^{[23] [24]この寺院は後に}アウラングゼーブによって破壊され、その跡地にギャンヴァピ・モスクが建てられた。現在のカーシー・ヴィシュヴァナート寺院は後にアヒリヤーバーイ・ホルカルによって隣接する土地に 建てられた。

学術的コンセンサスでは、1582年から1584年にかけてラージャ・トダル・マルによって行政命令が発布されて以降、ペルシア語がムガル帝国の主要言語になったとされている。^[21]ペルシア語は、植民地時代初期のインドに至るまでムガル官僚機構内でそのような地位を保持していたが、最終的には1830年代にイギリスが協調してペルシア語を英語に置き換えようとしたため、その地位は失われた（1835年英語教育法も参照）。^[21]

歴史ドラマ「Bharat Ek Khoj」では、皇帝アクバルの生涯とその時代を描いた2つのエピソード（エピソード32と33）で、人気性格俳優のハリシュ・パテルがトーダル・マルを演じました。

トーダル・マルは、ビデオゲーム『シドマイヤーズ シヴィライゼーション IV : ビヨンド・ザ・ソード』、『シドマイヤーズ シヴィライゼーション V : ゴッズ・アンド・キングス』、そして最近では『シドマイヤーズ シヴィライゼーション VI』に「偉大な商人」として登場しています。

インド映画『ジョダー・アクバル』では、ラジャ・トダール・マルをプラモド・ムートが演じています。インドの歴史小説テレビシリーズ「ジョダ・アクバル」では、トダール・マルをシャウリヤ・シンが演じています。

• 「アブ・アル・ファズル・“アッラーミー”・イブン・ムバーラク、シャイフ」および「アイン・イ・アクバリー」第 1 巻。ペルシア語テキスト翻訳、パッカード人文科学研究所。
• Akbarnama はオンラインでも入手可能です: http://persian.packhum.org/persian/

• http://www.engr.mun.ca/~asharan/TODARMAL/TODARMALV6.pdf