ティルムラ

ティルムラールはスンタラナータルとしても知られ、タミル・シャイヴァ派の神秘主義者、作家であり、ナヤナールと呼ばれる63人の詩人・聖人の一人とされ、シッダールと呼ばれる18人の賢者の一人に数えられています。彼の最高傑作である『ティルマンティラム』は3000以上の詩節から成り、タミル・シャイヴァ・シッダーンタ集成の主要テキストである『ティルムライ』の一部を成しています。

年表

ティルムラールの生涯の年代については議論の余地があり、彼の作品は多くの宗教思想の流れに言及しているため、さまざまな学者が割り当てた年代は、タミル語やサンスクリット語の他の文学作品の相対的な年代を固定するためによく参照されます。『ティルマンティラム』の第74節では、ティルムラールは『ティルマンティラム』を執筆する前に7ユガ（時代）生きていたと主張しています。^[1]

そのため、彼の著作は紀元前よりかなり前であると考える人もいる。しかし、学者で辞書編集者のS.ヴァイヤプリピライは、ティルムラーがサンバンダル、アパル、スンダラルのテヴァラム賛美歌に言及していること、非常に後期の言葉を使用していること、平日について言及していることを考えると、ティルムラーがそれより前に書かれたとは考えにくいと指摘し、おそらく紀元8世紀初頭に属すると示唆した。^[2]

他にも、年代をさらに後回しにしたいと考える人たちがいる。例えば、ドミニク・グッドールは、他の年代が特定できる作品で特定の歴史的発展をたどることができるタミル語のラベルが付いた作品に現れる宗教的概念を根拠に、ティルマンティラムを11 世紀または 12 世紀の CED より前に位置付けることはできないと示唆しているようだ。 ^[3]また、例えばヴァイヤプリピライ (同上) がほのめかす別の見解は、テキストには古代の核心が含まれているかもしれないが、後代の「かなりの数の挿入された節」があるというものである。いずれにせよ、ティルマンティラムにおける作品や思想への言及は、少なくとも現時点では、それらの年代順を示す有用な指標としては使えない。^[要出典]

伝説

聖者はスンタラナータル^{[4]として知られ、当時マドゥライ出身の}ヨギでした。伝説によると、彼はカイラス山に旅し、そこでシヴァ神から入門を受けたと信じられています。カイラス山で5年間過ごした後、彼はシヴァの命令でタミラカムへの旅に出て、ポティガイ丘陵で同時代の聖者アガスティヤに会いました。アガスティヤと会った後、彼はチダンバラムに行き、ナタラジャ寺院でシヴァを崇拝した後、カイラス山に戻ろうとしていました。旅の途中、サタヌール村（アードゥトゥライ近郊の村）の近くで、一群の牛が泣いているのを見ました。彼は、牛飼いのムーランが蛇に噛まれて死んでいるのを発見しました。牛の姿を見て心を打たれた聖者は、ヨガの力を使って魂を自分の体から死んだ牛飼いの体に移し、自分の体を丸太の中に残すことにしました。牛飼いの体の中で目覚めると、牛たちは喜びました。それから聖者は牛たちに村の方へ向かうように手振りで促しました。聖者が自分の体に戻りたいと思ったとき、それがどこにも見つからないことに驚きました。このとき、聖者は天から神聖な声、シヴァの声を聞き、体が消えたのは自分だと告げられました。神は聖者にムーランの体を通して教えを広め、聖者が精通していた文学的なタミル語ではなく、牛飼いが話す方言のタミル語で庶民に説教できるようにしてほしいと告げました。スンタラナータルはそれ以来、尊敬を表す称号を意味するティル・ムラールと呼ばれました。聖者はティルヴァヴァドゥトゥライの菩提樹の下で瞑想し、タミル語で聖歌を授かったとされています。この 3,000 の聖歌がまとめられ、『ティルマンティラム』と呼ばれる本になりました。

参照

参考文献

^ ティルマンティラムタミル語の聖典。ティルムラー著。タミル語テキストと英語訳および注釈、B. ナタラジャン。マドラス、Sri Ramakrishna Math、1991年、12ページ。
^ Vaiyapuripillai著『タミル語とタミル文学の歴史（始まりから西暦1000年まで）』、マドラス、ニューセンチュリーブックハウス、1988年（1956年初版以降）、特に78ページの脚注1。
^ 『パラーキヤタントラ。シャイヴァ・シッダーンタの聖典』、ドミニク・グッドール著、ポンディシェリ、ポンディシェリ・フランス学院および極東フランス学校、2004年、序文（「シャイヴァ・シッダーンタについての説明と現代の二次文献におけるその扱い」と題する）のpp.xxix-xxxを参照。
^ Tirumular (2016年10月19日). Tirumantiram - タミル語聖書の古典. ISBN 9781365471681。

外部リンク

ティルマンティラムとタミル語の説明 — ティルマンティラムのタミル語版
ティルマンティラム — ティルマンティラムの英語版

[Tirumantiram-1] ティルマンティラムタミル語の聖典。ティルムラー著。タミル語テキストと英語訳および注釈、B. ナタラジャン。マドラス、Sri Ramakrishna Math、1991年、12ページ。

[Vaiyapuripillai-2] Vaiyapuripillai著『タミル語とタミル文学の歴史（始まりから西暦1000年まで）』、マドラス、ニューセンチュリーブックハウス、1988年（1956年初版以降）、特に78ページの脚注1。

[Goodall-3] 『パラーキヤタントラ。シャイヴァ・シッダーンタの聖典』、ドミニク・グッドール著、ポンディシェリ、ポンディシェリ・フランス学院および極東フランス学校、2004年、序文（「シャイヴァ・シッダーンタについての説明と現代の二次文献におけるその扱い」と題する）のpp.xxix-xxxを参照。

[4] Tirumular (2016年10月19日). Tirumantiram - タミル語聖書の古典. ISBN 9781365471681。