サールステイン城

サールステイン城は、スコットランド国境のローダー近郊の広大な公園内に建つ城です。この場所は高台にあるため、キャッスル ヒルという名前が付けられています。ただし、高台はリーダー ウォーターの谷であるローダーデール内にあります。この土地は 1587 年以来メイトランド家が所有しており、サールステインにはローダーデール伯爵の居城がありました。城は 1670 年代に初代で唯一のローダーデール公爵によって大幅に拡張されました。19 世紀にはさらに増築が行われました。現在、城は慈善団体によって管理されており、一般に公開されています。

13 世紀以前、リーダー川近くのキャッスル ヒルに大きな砦または城が建てられました。そこは古代のローダー教会のあった場所で、1482 年に建築家ロバート コクランを含むジェームズ 3 世の寵臣たちが、第 5 代アンガス伯アーチボルド ダグラス率いる嫉妬深い貴族たちに引きずり出され、(以前の) ローダー橋から吊るされました。コクランとその同僚が命を落とした古代の教会と橋の場所は、現在サールステイン城のすぐ近くにあり、教会は西正面から約 60 ヤード、橋は北東約 400 メートルのところにあります。^[1]

この城は、同族のロバート・ローダーの手に渡り、1532年に娘のアリソンとその夫ジョージ・ウェダーヘデに持参金として与えた。 ^[2]この夫婦とその息子は、確執で殺害されたが、アリソンは1547年に殺害された。おそらく、土地は彼女の両親、母親のアリソン・クランストンに返還されたと思われる。2人とも1567年後半に亡くなり、相続人は幼い孫だけとなった。

「ラフ・ウーイングス」として知られるイングランドとの戦争中、現在の城の場所にはイギリスの大規模な砲台と駐屯地がありました。^{[3]カレーの測量士トーマス・ペティットの設計に従って、砦は1548年4月5日に}ロバート・ボウズ卿によって着工され、完成までに296ポンドの費用と4週間かかると見積もられました。^[4] ヒュー・ウィロビーが隊長でした。^[5] 1550年6月、ローダーデール村民とさらに遠方の村民が砦の破壊と残りの大砲のヒューム城への輸送を手伝うよう召集されました。 ^[6]

クランストーン家は1587年1月27日にキャッスル・ヒルをジョン・メイトランド卿（1595年没）に売却した。^[7] 1587年3月22日までに、メイトランド卿は「石工たちとともにフォート・オブ・ローダーの自宅の建築に忙しく取り組んでいた」^{[8] 。}

メイトランド家は1066年にウィリアム征服王とともにノルマンディーからイギリスに渡り、当初はノーサンバーランドに定住した。彼らは軍務の結果として権力と影響力を獲得したが、16世紀の法律と芸術への貢献によっても大きくなった。ウィリアム・メイトランド・オブ・レシントンはスコットランド女王メアリーの秘書官であり、その弟はスコットランドの秘書官であるサー・ジョン・メイトランド卿で、1587年にサールステインを獲得した。同年、彼は元の砦の基礎と壁の上に大きな四角い天守閣、つまり塔屋を建てた。1590年、ジョン卿はスコットランド大法官に任命され、サールステイン卿として貴族に列せられた。ローダー近くのこの新しい家は、メイトランド家の元々の、しかし今では朽ちかけている（古い）サールステイン城の代わりとなるものでした。サールステイン城は、南東約 1 マイルのところにある 皮の塔で、その遺跡はサールステイン村の近くに今も残っています。

スコットランド王ジェームズ6世は数回訪れた。1591年2月、ジョン・メイトランドの姪とラグトン領主の結婚を祝うために訪れた。^[9] 1593年10月にも再び滞在した。 ^[10]ジョン・メイトランドが1595年10月3日に亡くなった後、未亡人のジーン・フレミングはカシリス伯爵と結婚し、1599年2月22日、フレミングとカシリスは城でジェームズ6世を迎えた。^[11]

メイトランド卿の息子ジョン・メイトランドは、1624年に初代ローダーデール伯爵に叙せられた。その息子ジョン・メイトランド、ローダーデール公爵（1616年 - 1682年）は、17世紀後半のスコットランドで最も重要な人物の一人で、 1660年にスコットランド国務長官に任命され、比類のない権力と影響力を持つ地位となった。メイトランドは、建築家ウィリアム・ブルース卿を雇って、城を国政を司るのに適した住居に改築させた。1670年から1676年の間に行われた大幅な改築には、正面の2つの塔と大階段の増築、および内部の大規模な改修が含まれ、壮麗な漆喰天井のある豪華な特別室が作られた。ローダーデールは、ブルースに城の以前の構造の多くを保持させ、外観は古代の雰囲気を醸し出す一方で、内部は17世紀の設計と家具の最先端の流行を取り入れた。これにより、ローダーデールは、現代的な流行にのっとり暮らしながらも、家族の住居の古さを尊ぶことができた。^[12]ローダーデール公爵の死後、未亡人エリザベス・メイトランド、ローダーデール公爵夫人は、彼がレジントン城よりもサールステインをどれほど好んでいたか、そしてロージアンよりもそこに家族を住まわせる方が良いと考えていたかを手紙で説明した。彼はローダー教会に埋葬されることさえ考えていた。^[13]

19 世紀、より平和な時代になると、この城はローダーデール伯爵のスコットランドの田舎の邸宅としての役割を担うようになりました。1840 年、エディンバラの建築家デイビッド ブライスとウィリアム バーンが城の拡張設計を依頼されました。彼らが増築した部分は、中央の天守閣の両側にある 2 つの大きな翼と、中央の中庭を取り囲むように建設された南翼で構成され、新しい厨房、パントリー、洗濯室、使用人の部屋が設けられました。

第二次世界大戦中、この城はエディンバラから疎開した女子校、セント・ヒラリー校の本拠地となった。第15代ローダーデール伯爵夫妻は城の北棟に住み、残りの部分は学校が使用していた。寮は上階にあり、メインルームは教室だった。大食堂は学校の食堂と集会所として使用された。セント・ヒラリー校は1944年末にエディンバラに戻るまでサールステインに残っていた。^[14]

ジェラルド・メイトランド・カルー大尉は、1972年に母方の祖母である第15代ローダーデール伯爵夫人エセルからこの城を相続しました。当時、城は深刻な荒廃状態にあり、大規模な改修が必要でした。1984年に城は保存を確実にするために設立された慈善団体に譲渡され、歴史的建造物協議会と国立遺産記念基金から授与された助成金の支援を受けて大規模な修復が行われました。

サールステインは、敷地、城自体、その内装に加え、絵画、家具、磁器、歴史的なおもちゃのコレクションの素晴らしいコレクションでも知られています。2016 年、城は 5 月 3 日から 10 月 2 日まで (火曜日から木曜日および日曜日) 公開されています。

2021年6月、ローダーデール・エステーツ社に城の敷地内に別荘を建設する計画許可が与えられた。^[15]

• サールステイン城のウェブサイト
• サールステイン城、スコットランドの地名辞典
• イギリスの砦の平面図、ヘイル、ジョン・リグビー著『ルネサンス戦争研究』ハンブルドン（1983年）の図版66
• クランメイトランド協会のウェブサイト

ウィキメディア・コモンズには、サールステイン城に関連するメディアがあります。

• スコットランド国境地帯の場所一覧

北緯55°43′21″ 西経2°44′37″ / 北緯55.72250° 西経2.74361° / 55.72250; -2.74361