物事はもう単純ではない

「物事はもう単純ではない」
ワンフットインザグレイブエピソード
事故後、側溝に落ちたビクター・メルドリューの手と帽子[1]
エピソードNo.	シリーズ 6 エピソード 6
監督	クリスティン・ジャーノン
著者	デビッド・レンウィック
撮影：	ジェフ・ハリソン
編集：	マーク・ローレンス
初回放送日	2000年11月20日 ( 2000-11-20 )
ゲスト出演
ハンナ・ゴードン（グリニス） ポール・マートン（バーテンダー） ジョアンナ・スキャンラン（ジリアン）
エピソードの年表
← 前回の 「人類の夜明け」 次へ → 「ディックおじさんを訪ねて」
エピソード一覧

「もう何もかもがシンプルじゃない」は、イギリスのテレビコメディ『ワン・フット・イン・ザ・グレイブ』の最終話である。脚本はデヴィッド・レンウィックが担当し、リチャード・ウィルソンがビクター・メルドリュー役、アネット・クロスビーが妻マーガレット役で出演、ハンナ・ゴードンとポール・マートンがゲスト出演している。このエピソードでは、シリーズの主人公であるビクター・メルドリューがひき逃げ事故で死亡し、妻が彼を殺した運転手に対処しようとする様子が描かれている。レンウィックはシリーズの新しいストーリーを考案して執筆するのに苦労していたが、このキャラクターを死なせることに決めた。このエピソードはハンプシャーのショーフォードとロンドンのBBCテレビセンターで撮影された。 ^[2]

レンウィックは、BBCがこのエピソードをクリスマスに放送しようとした試みに抵抗した。そのようなスケジュールは番組の陰鬱さと相反し、高視聴率を狙った露骨な試みとみなされると思ったからだ。BBC1の管理者は折れ、このエピソードは2000年11月20日にBBC Oneで初めて放送された。 ^{[2] [3]この放送は}、Who Wants to Be a Millionaire?のイギリス初のジャックポット当選の放送と同時期だった。BBC内部の一部は、 Who Wants to Be a Millionaire?の制作会社であるセラドールが、BBCがこのコメディの最終回で期待していた高視聴率を台無しにするために、ジュディス・ケッペルの勝利を操作したと主張した。独立テレビ委員会(ITC) は、セラドールとITVの不正行為を潔白とした。^{[4] [5] [6]}

このエピソードに対する批評家の評価はおおむね好意的だった。多くの評論家は、最終回の暗いトーンがこのシリーズの特徴であり、主人公を殺したのは適切な結末だったとコメントした。ビクターとマーガレットのキャラクターは、2001年3月16日のコミック・リリーフのレッド・ノーズ・デー・テレソンの短いスケッチで再登場した。 ^{[3] [7]}

マーガレットは、ビクターが誰かの尻に注射器を投げ込んだとされる事件について、弁護士と電話で白熱した会話をしている。彼女は、夫が5か月前に亡くなっており、有罪判決は難しいかもしれないと明かす。夫がひき逃げの被害者として亡くなったことを受け入れながら、マーガレットは道端のゴミを片付ける教会のグループに参加する。そこで彼女は、夫も最近亡くなったグリニス・ホロウェイ (ハンナ・ゴードン) と出会う。2人は親友になる。司祭のブレイキー神父 (ウィリアム・オズボーン) に打ち明けたマーガレットは、ビクターの死に対する復讐を誓い、「もし彼らがその車を運転していたろくでなしを見つけたら、私は絶対にそいつを殺してやる。必要なら素手で殺してやる。そうすれば、彼らは私を好きにできる」と誓う。ブレイキー神父は、マーガレットに、いつか彼女が犯人を許す強さを見いだすよう願っていると告げる。

エピソードはフラッシュバックに切り替わり、ビクターの死に至った状況が単なる誤解から生じたことが示される。巡礼者の一団が、地元の新聞に掲載されたマーガレットの求人広告を誤解し、メルドリュー家の家に押し寄せる。その広告には「目の下に小さな涙が 2 つ」写っている聖母マリアの写真が掲載されていた。読者は、写真が破れているのではなく、泣いていると解釈したようだ。地元紙で取り上げられた結果、ビクターは古い知り合いから連絡を受け、職場の同窓会に招待される。マーガレットに説得されて行くビクターは、バーテンダー (ポール・マートン) から、他のゲストのうち 1 人を除いて全員がさまざまな理由でキャンセルしたと知らされる。ビクターは、残りの唯一の出席者候補であるリンピーを待っている間、2 人のキャバレー パフォーマー (全シリーズの劇伴音楽を作曲したエド・ウェルチとジーン・シャリス) に楽しませられる。ビクターは最終的にパブを出て、彼が出て行った数秒後にリンピーが到着する。駅で、ビクターはマーガレットに電話し、乗せてもらうよう頼む。彼が道端で彼女を待っていると、一台の車が現れ、縁石に乗り上げ、ビクターはひかれて死亡した。

エピソードはその後、現在に戻る。マーガレットは、グリニスの偏頭痛のためにオレンジジュースとパラセタモールを用意する。彼女は、グリニスの台所の引き出しで、ビクターの死に関する新聞記事の切り抜きを見つけ、新しい友人が彼の死の原因であることに気づく。不吉な音楽が流れる中、マーガレットは考え込んでパラセタモールの箱を見る。誰にも見られずに、彼女はガラスの中に錠剤をいくつか落とし、それをグリニスに渡す。グリニスは、自分の秘密が暴露されたことに気づく。グリニスは、運転していた夜、夫が死にかけで道路に十分集中していないと聞かされていたと説明する。その結果、彼女は手遅れになるまでビクターにぶつかりそうになっていることに気づかず、車を止めたが、マーガレットが到着するのを見て立ち去った。彼女はまた、マーガレットに申し訳なく思っていること、そして、ビクターの死を乗り越える手助けをしようとマーガレットを探しに来たのであって、決して人を傷つけるつもりはなかったと話す。マーガレットは、グリニスの運命についてははっきりしないまま、家を出て車で去る前に彼女がオレンジジュースを飲むのを見守った。^[8]

このエピソードは、エピソード中に言及されたいくつかの出来事のモンタージュで終了し、トラベリング・ウィルベリーズの曲「エンド・オブ・ザ・ライン」が流れる。この曲のいくつかの歌詞は、エピソードで起こった出来事を反映している。シーンには、6月中旬のクリスマスのテレビ広告の撮影中にスーパーマーケットでビクターと彼の車が人工雪で覆われるシーン、顔に塗った日焼け止めに芝刈りの跡がくっついてビクターが若いカップルを怖がらせるシーン、注射器の事件などがある。最後のショットは、ビクターとマーガレットがストナー・パーク付近の田園地帯をドライブするシーンである。

デヴィッド・レンウィックは第5シリーズと1997年のクリスマス特別番組「エンドゲーム」の執筆が困難であると感じており、^[9]探偵シリーズ「ジョナサン・クリーク」でますます忙しくなっていた。1998年初頭、彼の懸念が全国紙に掲載された。イブニング・スタンダード紙は彼の言葉を引用している。「ビクター・メルドリューのための新しいアイデアはない...もし別のシリーズを書こうとしたら、クリスマスのものよりもさらに難しいだろうとわかっている。水準を落としたくはない [そして] 自分が信じていないことをやる意味はないだろう。」^[9] 1年後、レンウィックは第5シリーズの執筆後の4年間の休止が実りあるものだったと感じ、ワン・フット・イン・ザ・グレイブの最終シリーズを執筆することに同意した。 ^[10]レンウィックは、別のシリーズを書くよう説得されたくなかったため、最終話でビクターを死なせることに決めた。彼は、 1996年のクリスマススペシャル『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』の最終回を引用し、 「三部作の素晴らしい最終シーンでは、トロッターズがイエロー・ブリック・ロードを歩いているのが描かれ、5年後に戻ってくる」と述べている。^[10]彼はジャーナリストやファンからビクターがいつスクリーンに戻ってくるのかと頻繁に聞かれたくなかった。^[10]

1999年6月、リチャード・ウィルソンがマンチェスターのロイヤル・エクスチェンジ劇場で『ゴドーを待ちながら』に出演中、レンウィックはウィルソンにヴィクターを殺すという決断を伝えた。^{[10] [11]}ウィルソンは好意的に反応し、2006年にヴィクターに「乗っ取られる」ことは望んでいないと語っていた。^[8]ウィルソンは「脚本が以前ほど独創的ではなくなった」ことに気付き、「新鮮さを保とうとしていたが、キャラクターに少し飽きてきた」と語っていた。^[10]アネット・クロスビーは出演を楽しんでいたためショーが終了することを悲しんだが、「前作を超えなければならない」というプレッシャーを感じていたレンウィックの気持ちは理解できた。^[10]

ドキュメンタリー番組『コメディ・コネクションズ』のインタビューで、レンウィックは主人公を殺すことは「現実の真実を反映しようとした番組において、キャラクターにとって最も自然で論理的で適切な結末に思えた」と語っている。^[8]ビクターの死は放送前の夏に報道で発表されていた。^{[12] [13]}

レンウィックはいくつかの理由から回想形式を採用することにした。彼は、このエピソードは「ビクターの死後の人生」についてであるべきだと考え、「その方が面白いと思うし、人々が予想しているような展開にはならない」と考えた。 ^[14]彼は、ほとんどの視聴者が報道でビクターの死を知っているだろうと気付いた。誰もが結末を知っているので、死をエピソードのクライマックスにするのはあまり意味がない。しかし、焦点は事故の詳細ではなくビクターの死にある。^[15]レンウィックがビクターを交通事故で殺すと決めたのは、無謀運転に対する作家の懸念からだった。^[14]また、病気による死ではなく事故の突然性は、エピソードの残りの部分の喜劇的な雰囲気を否定しないだろう。^[14]ビクターの死の責任者がマーガレットの新しい親友であるというひねりは、番組に複雑さを加えるために考案された。^[14]

ヴィクターの死の犯人を演じた女優ハンナ・ゴードンは脚本の調子を賞賛した。彼女の演じる役は末期の病にかかっている夫を病院で見舞ってから帰るところだったため、道中に集中できなかったが、「罪悪感と良心は逃れられないものだった」 ^{[16] 。}

学者のブレット・ミルズは、マーガレットがエピソードの冒頭で表明した「夫を殺した者を殺す」という誓いを実行したことが「強く示唆されている」と指摘している。^[17]マーガレットがオレンジジュースに錠剤を混ぜてグリニスを殺したかどうかの曖昧さについて、レンウィックは視聴者が独自の結論に達するようにした方が刺激的だと考えている。^[18]

ワン・フット・イン・ザ・グレイブの過去5シリーズはスーザン・ベルビンが製作・監督した。彼女は健康上の理由で引退していた。^[20]レンウィックは連続性を保つために最終シリーズに復帰するよう彼女を説得したが、彼女はすぐに健康上の理由で再び番組を辞任せざるを得なくなった。^[2]最終シリーズはジョナサン・P・ルウェリンが製作し、クリスティン・ジャーノンが監督した。ウィルソンとレンウィックは、ジャーノンがワン・フットの初期シリーズや他の番組で制作秘書やアシスタントとしてベルビンと働いた経験から、彼女のスタイルはベルビンに似ており、監督交代に役立つだろうと感じた。^[20]

2000年6月30日、キャストとスタッフはBBCテレビセンターのブリッジラウンジに集まり、最終シリーズの全6話の読み合わせを行った。 ^[2] 9日後、彼らは屋外シーンの撮影のためボーンマスへ移動した。 ^[2] ワンフットは、気候が良好でロンドンへのアクセスが容易で、首都で撮影するよりも費用が安いことから、番組開始当初からボーンマスを使用していた。^{[21]メルドリュー家の外観シーンは、シリーズ2以来同様、ウォークフォード（ハンプシャー州}ニューミルトン近郊の村）のトレシリアンウェイで撮影された。^[22]

ヴィクターの死亡シーンは、2000年7月21日、ハンプシャー州イッチン川沿いのショーフォード鉄道橋のブリッジホテルとパブの外で撮影された。 ^{[23] [24]}撮影当夜の寒さと様々な技術的配慮により、このシーンは撮影中、出演者やスタッフに大きな感情的影響を与えることはなかった。しかし、ヴィクターの腕がショット内に落ち、帽子が溝に流れていくのを見て、レンウィックは一時的に感極まった。^[1]屋外シーンの撮影後、エピソードの残りの部分は2000年9月17日に西ロンドンのBBCテレビセンターで収録された。^[1]ロケ撮影とは異なり、レンウィックは撮影の複雑さに気をとられ、最終エピソードの撮影に感情的に影響を受けることはなかった。^[1]

BBCは当初、視聴者数が放送局にとって特に重要な時期であるクリスマスにこのエピソードを放送したいと考えていた。^[2]レンウィックはこの計画に不満を持ち、2000年5月の日記に次のように書いている。

まるで放送局として、私たちは彼の死を祝福しているかのようだ。番組がどのような文脈で放送されるかは、番組の受け止め方に大きく影響する。そして、常に私たちの方針は、流れに逆らって、従順な方針に抵抗することだ。私の脚本では「明白な」アプローチを意図的に避けてきたのに、今ではスケジュールに関して非常に「明白な」アプローチに直面しているというのは、皮肉で、気が滅入る。もしビクターがクリスマスに死んだら、それは視聴率稼ぎのための露骨な試みのように見えるだろう。真実はその逆だ。私はビクターの死を重要なものにしたいが、センセーショナリズムは排除したい。^[2]

レンウィック氏は、2000年5月19日付けのBBC1のコントローラー であるピーター・サルモン氏宛の手紙の中で、自身の懸念を次のように述べた。

[この番組は]現実からリズムとインスピレーションを得ており、視聴者が慣れ親しんでいるものよりも暗く、より思慮深い素材で視聴者の心を解きほぐす力を持っています...死は悲劇かもしれませんが、ありふれた永遠の真実です。それを大々的に宣伝するのではなく、単に大衆の前に置き、彼らに判断を任せましょう。私たちが放送で作り出す感情が、人生における死の現実を反映したものであってほしいと思います。ほとんどの場合、それは非常に静かでプライベートな出来事であり、世間の注目を集めることはほとんどありません。私たちは悲しみ、その後、どうにかして物事を進めなければなりません。身もだえするほど気取ったように聞こえるかもしれませんが、私はヴィクターに尊厳を持って死んでほしいと思います。^[2]

サーモンはクリスマスにこのエピソードを放送しないことに同意した。^[2]このエピソードは2000年11月20日にBBC Oneで初めて放送され、 ^[3]通常の30分ではなく40分の長さになった。このエピソードの放送の直前には、アンガス・ディートンが司会を務め、ヒットしたシットコムを振り返るドキュメンタリー『信じられない! 墓の中の片足の物語』が放送された。 ^[25]このドキュメンタリーはDVDリリースの特典として収録された。

メルドゥルー兄弟は数ヵ月後、2001年3月16日に開催されたコミック・リリーフ・テレソンのスケッチで再び出演した。7分半のスケッチ「ディックおじさんを訪ねて」はレンウィックが脚本を書き、クリスティン・ジャーノンが監督した。^[24]ヴィクターとマーガレットが病院にいる​​年老いた親戚を訪問する場面が中心であった。当初は最終話より前の設定のようであったが、シーンはヴィクターが1999年のスリラー映画『シックス・センス』のビデオを手に取り、結末は分かっていたとコメントしながらマーガレットが完全に彼を無視していることに気づき、自分が実は死んでいることに気づくところで終わる。当初はシリーズにゲスト出演を希望していたスパイク・ミリガンが患者役にキャスティングされていたが、病状が重く、エリック・サイクスがその役を演じた。レンウィックとジャーノンは、脚本と撮影に許された時間が限られていたため、スケッチに満足しなかった。^[24]

ライバルチャンネルのITVでゲーム番組「ミリオネアになりたい人?」がワンフットの最終シリーズと同時期に放送されたため、その年の視聴率は以前のシリーズよりも低かった。^[26]「物事はもう単純じゃない」の放送は、ミリオネアでイギリス初のジャックポットが当たった放送と同時期だった。^[26]ジュディス・ケッペルの勝利のニュースは、前の日曜日に録画されたものがマスコミに漏れ、ITVは放送当日に記者会見でケッペルの勝利を発表した。レンウィックは、これがワンフットから「視聴者の関心」を奪うことになるとして腹を立てた。彼は、ミリオネアの結果を早めに発表したことは「露骨な日和見主義」であり、「番組を通常通り終わらせた方が名誉なことだっただろう」と述べた。また、彼らは「番組の緊張感やサプライズ要素をすべて排除した」が、「テレビは視聴率がすべてだ」と指摘した。^[26]放送当夜、ITVの『Who Wants to be a Millionaire? 』は1,390万人の視聴者（48%）を集め、 15分後の21:15に放送を開始した『One Foot』は1,070万人（36%）を集めた。^[27]このエピソードは、ライバルのITVと同時に放送された際に1,160万人の視聴者を獲得した。^[28]

「ミリオネアになりたい人?」の制作会社セラドールが、BBCが期待していた同コメディの最終回の高視聴率を台無しにするために番組を操作したと申し立てられた。特にウィルソンは、ITVが勝利を「計画した」と述べ、「視聴者をビクターのこの世での最後の瞬間から遠ざけるのは少々不公平に思える」と付け加えたと伝えられている。 [ ^27]リチャード・ウェバーは2006年の著書の中で、「ケッペルの勝利の信憑性を疑問視した」人物として「匿名のBBCの情報源」を挙げている。^[26] ITVは、この申し立てが「番組に対する視聴者の信頼を損なった」と主張し、ITV会長レスリー・ヒルはBBC理事会会長サー・クリストファー・ブランドに苦情の手紙を書いた。BBCは、いかなる操作の示唆も「BBCの公式見解を反映するものではない」と謝罪した。^[28] 11人の視聴者がクイズ番組について独立テレビ委員会（ITC）に苦情を申し立てたが、ミリオネアは不正行為をしていないとされた。^[4]

多くの評論家は、最終回の暗いトーンはシリーズに典型的なものだとコメントし、アネット・クロスビーの演技を称賛した。BBCコメディの評論家は「コメディの裏側を探求することを恐れなかった番組の典型的な暗い終わり方だった」と述べた。^[7] UKTVゴールドのウェブサイトは「同じように暗い男の、適切な暗い終わり方だった」と述べている。^[29]主人公を殺すことは「シットコムの終わり方としては奇妙に思えるかもしれない」とコメントし、英国映画協会のスクリーンオンラインは「コメディと悲劇が絡み合っているシリーズでは、完全に適切であるように思われる」と述べた。^[30]

デイリー・テレグラフ紙は、このエピソードを「喜劇のギアを素早く切り替える爽快な才能」が表れていると評し、巡礼者がメルドリュー家の家に押し寄せるシーンを好意的に評した。 ^[31]ガーディアン紙のルパート・スミスは、このエピソードを「決して明るくしようとしなかったシリーズの満足のいく結末」と呼び、特にマーガレットがパラセタモールをグラスに落とすという終わりのないシーンに言及した。 ^[32]しかし、インディペンデント紙のロバート・ハンクスは、回想シーンへの移行が「不器用な合図」であると批判し、パラセタモールのシーンの演出と音楽は脚本と演技の質に見合っていないと述べた。 ^[33]

ビクター・メルドリューは文化的アイコンとなり、多くのファンが彼の死の場所にメッセージや花を置いた。^{[8] [34]ファンは彼の死の1周年にもこれを繰り返したが、レンウィックは}タブロイド紙がこの出来事を仕組んだのではないかと疑っている。^[35]

• ケイシー、ベルナデット、カルバート、ベン（2008年）。テレビ研究：主要概念（第2版）。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-37149-0。
• Dyja, Eddie 編 (2002)。BFI映画テレビハンドブック 2002。ロ​​ンドン: 英国映画協会。ISBN 978-0-85170-904-8。
• ウェバー、リチャード（2006年）。『The Complete One Foot in the Grave』ロンドン：オリオン。ISBN 978-0-7528-7357-2。

• BBCオンラインの「物事はもう単純ではない」
• IMDbの「物事はもう単純ではない」