もし彼らが今の私たちを見ることができたら

「もし彼らが今私たちを見ることができたら.....!」は、 BBC の コメディ番組 Only Fools and Horsesのエピソードで、2000 年代初頭のクリスマス 3 部作の第 1 部、第 16 回目のクリスマス スペシャルとして 2001 年 12 月 25 日に初めて放映されました。このエピソードでは、トロッター家が財産を失い、デルはゲーム ショーに出演してその一部を取り戻そうとします。

エンドクレジットの後に、前回のエピソード以降に亡くなったバスター・メリーフィールド（アルバートおじさん役）とケネス・マクドナルド（ナグス・ヘッドの地主マイク役） を偲ぶセリフが流れる。

このエピソードは、デルボーイとロドニーが最近の休暇について法廷弁護士に説明するところから始まります。モナコのリゾートにいる間、ロドニーはアルバートおじさんを連れて行かなかったことを後悔しますが、デルはウェストン・スーパー・メアでエルシー・パートリッジと幸せに同居していることを思い出させます。その後、デルは中央アメリカの株式市場が暴落し、トロッター家が全財産を失ったことを知る。トロッター家は支払いをせずにホテルから逃げ出します。

法廷に入ると、デルはマイクが横領の罪で現在刑務所におり、マイクとロドニーは田舎の邸宅とペントハウスのアパートを失ったこと、それらは借金返済のために国税庁に差し押さえられたことを説明する。しかし、ネルソン マンデラ ハウスのアパートはまだ所有している。さらに悲しみに暮れる数日後、アルバートが亡くなり、トロッター夫妻は誤ってアルバート ウォーレンの葬儀に出席する。ウォーレンも第二次世界大戦の退役軍人だったが、家族がウォーレンのあだ名が「バニー」で、海軍ではなく空軍に所属していたことを話して初めて、この事実を知る。

アパートに戻ると、ロドニーは会社が破綻したことについて、自分はいかなる責任も負っていないと明かす。一方、デルは破産宣告を受け、20年近くにわたる脱税で有罪判決を受けている。執行猶予付きだが、今後1年以内に4万8754ポンドの借金と利子を返済できない場合、国税庁はアパートを含むトロッター家の残りの資産すべてを差し押さえ、デル自身も2年の懲役刑を受ける。絶望的な状況だが、デルは必要な資金を稼げる見込みがあると楽観視しており、トロッターズ・インディペンデント・トレーダーズを再編すると宣言する。デルは会社を所有する資格を剥奪されたため、新しい会社はロドニーが管理することになる。

数日後、ロドニーとカサンドラはロドニーの昇進を祝う最良の方法を話し合い、最終的にお互いのためにドレスアップすることに決めた。翌日、ミッキー・ピアースがブルネイ国王の仲間を装ってロドニーに電話をかける。その夜遅く、デル、ラケル、ダミアンはロドニーがモーツァルトのレコードを聴いている間に出かける準備をする。トリガーが現れ、デルはトロッターズよりもナグス・ヘッドの近くに住んでいて、トロッターズのアパートに行くにはパブを通らなければならないにもかかわらず、パブまで乗せてくれると約束したと言うが、トリガーはデルが乗せてくれると申し出てそれが自分の目的だったと主張する。その後、デルがまだアパートにいることに気づかないカサンドラは、女性警官の格好をしたリビングに入り、その後にローマの剣闘士の格好をしたロドニーが続く（カサンドラが魅力的だと思うラッセル・クロウのはず）。

結局、デルはジョナサン・ロスが司会を務めるゲーム番組「ゴールドラッシュ」（ 「ミリオネアになりたいのは誰？ 」の未来版）の出場者になり、ダミアンとラケルを連れて行くことになる。デルは最初の質問を間違えたため、最初は勝ち目がないように見えたが、他の2人の出場者は彼よりもさらに悪く、デルは「レインボーロード」にたどり着き、最高賞の最有力候補となった。結局、デルは質問の答えがわからずロドニーに電話することになる。ロドニーは最初ロスをミッキー・ピアースと勘違いしていたが、テレビを見て、最後の質問でデルを助けようとし、「ザ・チャイルド・アンド・ザ・エンチャントメント」の作曲家を正しくラヴェルと答えるが、この答えは受け入れられず、デルは脱落する。

デルが負けた後に彼らを置き去りにしたため、ラクエルとダミアンはタクシーで家に帰る。デルがようやく戻った後、プロデューサーから電話がかかってきて、最後の質問に正解したので賞金と番組にもう一度出られると告げられる。しかし、デルはミッキー・ピアースがまたいたずら電話をしていると思い、賞金を全額慈善団体に寄付するように言う。エピソードはデルが誇らしげに「私たちはトロッターズです。帰ってきました!」と宣言して終わる。

• リッキー・マーティン– 「リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ」
• スパンダー・バレエ– 「ゴールド」
• ロビー・ウィリアムズとニコール・キッドマン– 「Somethin' Stupid」
• ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト– 「交響曲第38番ニ長調」
• S クラブ 7 – 「夢が叶ったことは一度もない」
• カイリー・ミノーグ– 「Can't Get You Out of My Head」
• ルー・ベガ– 「マンボNo.5」

• BBCオンラインの「もし彼らが今私たちを見ることができたら」
• IMDbの「もし彼らが今私たちを見ることができたら」