Loading article…
天福宮 | |
 ティアンホッケン寺院 | |
| 修道院情報 | |
|---|---|
| フルネーム | ティアンホッケン寺院 |
| 注文 | 媽祖教、道教、儒教、仏教 |
| 設立 | 1821–1822 |
| 建築 | |
| スタイル | 福建建築 |
| 画期的 | 1839年 |
| 完了日 | 1842年 |
| 建設費 | 3万スペインドル |
| サイト | |
| 位置 | テロック・アイヤー通り |
| 国 | シンガポール |
| 座標 | 北緯1°16′51.8″ 東経103°50′51.1″ / 北緯1.281056° 東経103.847528° / 1.281056; 103.847528 |
| Webサイト | ホームページ |
| 指定された | 1973年7月6日 |
| 参照番号 | 5 |
| ティアンホッケン | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 ケンテックフアイパゴダ | |||||||||||
| 繁体字中国語 | 天福宮 | ||||||||||
| 文字通りの意味 | 天上の幸福の宮殿 | ||||||||||
| |||||||||||
天福宮[1]（中国語：天福宮、ピンイン：Tiānfú Gōng、Pe̍h-oe-jī：Thian-hok-kengまたは天府寺、文字通り「天国の幸福の宮殿」）[2]は、中国の海の女神である媽祖を崇拝するために建てられた寺院で、シンガポールにあります。この国で最も古く、最も重要な福建（ホッケン）人の寺院です。後ろにあるもう一つの祠は、大乗仏教の慈悲の菩薩である観音を祀った仏教寺院です。
ティアン・ホッケンは1973年7月6日に国定記念物として指定されました。 [3]
歴史
この寺院は、1821年から1822年頃に地元の福建人コミュニティのためのウォーターフロントに建てられた小さなお寺が起源で、船乗りや移民がシンガポールに到着した際に安全な航海をするために海の女神媽祖に感謝を捧げた場所でした。 [4]この寺院はテロック・アヤ・ストリートにあり、もともと海に面していました。テロック・アヤ・ストリートは、1880年代に埋め立て工事が始まる前は海岸沿いに位置していました。
1839年から、寺院は長年にわたり集められた資金と地域からの寄付によって再建されたが、そのうち最大のものは福建人の実業家タン・トク・センからの寄付であった。 [5] 寺院の建築資材と媽祖像は中国から運ばれ、1840年に像が寺院の本堂に安置された。柱の石、木材、タイルなどの建築資材の一部は船のバラストからリサイクルされた。[4]チュリア通りの地元インド人コミュニティも寺院の建設に協力し、彼らの貢献を思い出させ、示すために、天井で梁を持ち上げているインド人と思われる男性の像が右翼に設置された。[6]寺院は1842年に3万スペインドルの費用で完成した。[5]
1840年、天福建寺の境内に福建人コミュニティに奉仕する一族協会である福建華観が結成された。 [2] 1849年、本堂の右側にチョンウェン塔とチョンブン門が増築された。建物は1906年に改装され、グラスゴーの錬鉄製の門や台座のタイル張りなど、いくつかの「西洋風」の特徴が追加された。[7] 1907年、光緒帝から寺に巻物と額が贈られた。チョンホックパビリオンは1913年に建てられ、かつては寺内に設立されたチョンホック女子学校が使用していた。[8]
寺院は1973年に国定記念物に指定された。寺院の大規模な改修工事は1998年に開始され、220万ドルの費用をかけて2000年に完了した。この改修工事は2001年にユネスコアジア太平洋文化遺産保護賞の佳作を受賞した。[7]
建築
四角い敷地に建てられた天福坑は、一群の建物や亭が中庭を取り囲む伝統的な中国の設計である。このような寺院でよく見られる3つのホール、すなわち玄関ホール、本堂、後堂の標準的な配置となっている。[2]この寺院は、福建省 でよく見られる寺院建築様式で建てられている。本堂は、広い軒のある湾曲した屋根を支える支柱を備えた1階建ての梁フレーム構造である。[5] 玄関ホールと本堂の屋根には龍やその他の装飾モチーフが配置されている。
玄関ホールには正面玄関が1つと脇扉が2つあり、正面には高い段があります。脇扉は孔雀、バラ、そして幸運、永遠、不滅を象徴する仏教の卍のモチーフをあしらった色とりどりのタイルで飾られています。 [4] 扉を守っているのは、道教寺院の伝統的な番人である石の獅子と門神です。[9]寺院は色とりどりのタイル、赤、黒、金の漆塗りの木、龍と鳳凰の像、装飾された金箔の梁、ブラケット、天井で豪華に飾られています。
入り口は中庭に直接つながっています。中庭を見下ろすのは寺院本体で、媽祖の祠が置かれています。寺院の両側には八角形の台座を持つ塔が並んでいます。左側の塔は孔子の祠で、右側の塔には寺院を創建した福建移民の祖先の 位牌が納められています。 [4]本堂の後ろにはもう一つの中庭があり、観音 を祀る小さな祭壇があります。寺院の両側には僧侶の宿舎に続く通路があります。[5]
崇拝
この寺院で崇拝されている主な神は媽祖婆（現地語で「Ma Cho Po」）で、10世紀の福建省の シャーマンで、 中国の海の女神として神格化されています。シンガポールへの初期の移民は、中国から海を渡る安全な航海に感謝して女神に線香を捧げました。今日の参拝者は、平和、保護、健康を祈るために寺院を訪れます。[10]
慈悲の女神である観音を祀った小さな祠が裏側にあります。寺院で崇拝されているその他の神には、医療と健康の神(保生大帝、保生大帝)、聖帝関帝(關聖帝君、精神的保護のために崇拝されている)、聖公爵カイ チャン(伽藍菩薩、Qie Lan)が含まれます。 Pu Sa）と都市の神（城隍爺、Cheng Huang Ye）。廟では孔子も崇められています。 [2] [11]
参考文献
- ^ 「会社概要」公式サイト、シンガポール：Thian Hock Keng、2007年. (中国語) & (英語)
- ^ abcd 「Thian Hock Keng」。ルーツ。国立遺産委員会。
- ^ ウィリアム・キャンベル（1973年8月3日）。「祖先の記憶が寺院を救う」ストレーツ・タイムズ、10ページ。
- ^ abcd シンガポールの歴史的場所100選。Archipelago Press。2002年、p.98。ISBN 981-4068-23-3。
- ^ abcd ジェーン・ビーミッシュ、ジェーン・ファーガソン（1985年12月1日）。シンガポール建築史：都市の形成。グラハム・ブラッシュ（Pte.）Ltd. pp. 53–55。ISBN 978-9971947972。
- ^ シンガポール・アット・ランダム。エディション・ディディエ・ミレット。2011年4月15日。p.96。ISBN 978-9814260374。
- ^ ab 「プロジェクト プロファイル - 2001 優秀賞 - シアン ホック寺院」。ユネスコ。
- ^ 「Thian Hock Keng」。Infopedia。シンガポール国立図書館委員会。
- ^ サイモン・リッチモンド (2007)。マレーシア、シンガポール、ブルネイ。ロンリープラネット。517 ページ。ISBN 9781740597081。
- ^ 「海の女神媽祖を温かく歓迎」ザ・ストレーツ・タイムズ、2017年7月7日。
- ^ 「Deities」. Thian Hock Keng . 2016年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
ニュース記事
- 「梅州寺の中国の海の女神媽祖像がシンガポールへ処女航海」。ストレーツ・タイムズ（オンライン版）。2017年7月6日。 2022年7月9日閲覧。
- 「船員たちが安全な航海を祈った場所」ザ・ストレーツ・タイムズ（オンライン版）。2017年9月14日。 2022年7月9日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、シアン・ホッケンに関連するメディアがあります。
- ユニークリーシンガポールのウェブサイト
- ティアン・ホッケンのインタラクティブな 360° VR 画像
- ティアン・ホッケンの入口の360°画像
- チャイナタウン学: シアン・ホッケン
- pbase.com の ziploc によるシンガポール写真ギャラリー