Loading article…
シャリマール・バーグ（ウルドゥー語の発音：[ ʃɑːliːmɑːr bɑːɣ ]、カシミール語の発音：[ ʃaːlɨməːr baːɣ ]）は、インドが管理するジャンムー・カシミール州のスリナガルにあるムガル庭園で、ダル湖の北東に位置しています。シャリマール庭園、ファラー・バクシュ、ファイズ・バクシュとも呼ばれています。[ 1 ]近隣のもう一つの有名な湖畔庭園は、ニシャット・バーグ、「喜びの庭園」です。この庭園は、 1619年にムガル皇帝ジャハーンギールによって建設され、ムガル園芸の最高峰とされています。現在は公共公園となっており、「スリナガルの王冠」とも呼ばれています。[ 2 ]
ムガル帝国の庭園の中で最も古いのがシャリマール庭園で、それに続いて1641年にシャー・ジャハーンの治世下で造られたラホールの庭園、そして1653年に彼の妻イズ・ウン・ニッサによって造られたデリーの庭園がある。
インドとパキスタンにある他のいくつかのムガル庭園も「シャリマール」という名前を共有している。[ 3 ]正確な名前の由来は不明だが、もっともらしい語源としては、ペルシャ語とアラビア語の混成表現である「シャー・アル・イマラート」（建築の主）が挙げられる。[ 3 ]また、この名前はカシミール語の「シャリ」（文字通り「水田」）と「マール」（文字通り「黒いローム質の土壌」）の2つの単語に由来し、「水田栽培用の黒い土壌」という意味になるという説もある。[ 4 ]
シャリマール・バーグは、1619年にムガル帝国のジャハーンギール皇帝によって建設されました。[ 5 ]彼は1619年にこの古代の庭園を拡張して王室の庭園とし、「ファラー・バクシュ」（「楽しい」）と名付けました。1630年、皇帝シャー・ジャハーンの命令により、カシミールの総督ザファル・カーンがこれを拡張し、「ファイズ・バクシュ」（「豊かな」）と名付けました。
その後、1819 年以降、この地は州のシーク教徒総督たちの憩いの場となった。マハラジャランジット シングの治世中、大理石のパビリオンはヨーロッパからの訪問者のための迎賓館として使われた。敷地内の電化はマハラジャハリ シングの治世中に行われた。このように、長年にわたり、庭園は多くの支配者によって拡張・改良され、さまざまな名前で呼ばれてきたが、最もよく知られている名前「シャリマール バーグ」は今日まで続いている。[ 2 ] [ 6 ]
ムガル帝国時代、特にジャハーンギール皇帝とその妻ヌール・ジャハーンはカシミールに大変魅了され、夏になると宮廷一行を伴ってデリーからシュリーナガルへ少なくとも13回も移動した。シャリマール・バーグは彼らの皇帝の夏の離宮であり、王宮でもあった。彼らは象に乗ってピル・パンジャル山脈の険しい雪の峠を越え、シュリーナガルにたどり着いた。 [ 7 ]
この庭園のレイアウトは、ペルシャ庭園として知られる別のイスラム庭園のレイアウトを応用したものです。この庭園は平地に正方形の平面図で建設され、中央の場所を水源として4本の放射状の枝が伸びていました。丘陵地の地形と、より高い場所から計画された庭園に水を引ける井戸の利用可能性に合わせて変更する必要がありました。変更には、庭園を最上部から最下部まで軸方向に走るメインの水路が含まれます。シャー・ナハールとして知られるこの中央の水路は、庭園の主軸です。それは3つのテラスを通ります。このレイアウトでは放射状の枝が省略され、チャハール・バーグの正方形の平面図ではなく、長方形の形状になりました。[ 2 ]
庭園は12.4ヘクタール（31エーカー）の面積を占め、主軸水路の長さは587メートル（1,926フィート） 、全幅は251メートル（823フィート）です。庭園には噴水とプラタナス（チナール）の並木道のある3つのテラスがあります。シャーナハールはすべてのテラスへの主要な給水路です。3つのテラスはそれぞれ特定の役割を担っています。[ 2 ]
庭園は、沼地の湿原を貫く長さ約1.6キロメートル（0.99マイル） 、幅11メートル（36フィート）の運河で、開けたダル湖の水と繋がっていた。湖畔には柳の木立と棚田が広がっていた。湖の縁には、プラタナスの並木が並ぶ広い緑の小道が設けられていた。庭園は、0.61メートル（2フィート0インチ）間隔で植えられたポプラ並木が並ぶ格子状の通路で囲まれていた。[ 8 ]
庭園の3つのテラスの建築様式は精巧である。
最初のテラスは公共の庭園、または外庭で、ディーワーネアーム（謁見の間）で終わっています。このホールには、滝の上に小さな黒大理石の玉座が設置されています。[ 2 ] [ 7 ]
軸水路沿いの2番目のテラス庭園は、やや幅が広く、2つの浅いテラスがある。中央には、貴族や宮廷の客のみが立ち入ることができた、現在は廃墟となっているディワン・エ・カース（私的謁見の間）がある。しかし、彫刻が施された石の台座と噴水に囲まれた立派な台座は今も残っている。王室の浴室はこの囲いの北西の境界にある。ディワン・エ・カース、ディワン・エ・アーム、そしてゼナナテラスの噴水池には、順に水が供給されている。[ 9 ]噴水は410基ある。
3段目のテラスでは、軸となる水路がゼナナ庭園を流れ、その両側にはディーワーネ・ハースとプラタナスの木が並んでいます。このテラスの入り口には、2つの小さなパビリオンまたは警備室（石の台座の上にカシミール様式で建てられている）があり、王室のハーレムへの立ち入りが制限され、管理されています。シャー・ジャハーンは、ゼナナ庭園に黒大理石のバラダリ、ブラック・パビリオンを建てました。それは、より高いテラスから水が供給される噴水池に囲まれています。パビリオンの後ろにある、小さなニッチ（チニ・カーナ）が彫られた低い壁に、二重の滝が流れ落ちています。2つの小さな二次的な水路がブラック・パビリオンから小さなバラダリに通じています。3段目の上の階には、2つの八角形のパビリオンが庭園の端の壁を形成しています。バラダリからは雪山の美しい景色が望め、バグにふさわしい環境と考えられています。[ 2 ] [ 9 ]
シャリマール・バーグは、庭園の滝の後ろにあるチニ・カーナ、つまりアーチ型のくぼみで有名です。これらはバーグのユニークな特徴です。これらのくぼみは夜になると油灯で照らされ、滝に童話のような雰囲気を醸し出していました。しかし、現在では、くぼみには花の鉢植えが置かれ、流れ落ちる水の背後で花の色が映り込んでいます。[ 2 ] [ 9 ]
もう一つ特筆すべき建築上の特徴は、バラダリの扉である。庭園複合施設内のバラダリには、柱で支えられた石造りの精巧な扉が4つあった。これらの石の扉は、シャー・ジャハーンによって破壊された古い寺院の遺跡から取られたものと推測されている。庭園には、さまざまな噴水が設置された大きな水槽もあった。[ 10 ]
ある年代記作者はそれを絶賛して適切に描写している。[ 10 ]
王家のシャリマールには、穏やかな余暇と静寂、言葉では言い表せないロマンチックな魅力が漂っている。薄暗い景色、浅い段々畑、滑らかに流れ落ちる水面、そして広い運河が広がる緑豊かな庭園には、小川に渡る飛び石だけが静かな水面に映り込む。
後年のマハラジャの統治時代にも、庭園はよく手入れされており、現在もダル湖周辺の主要な観光名所の1つとして、その状態は維持されている。
この庭園は、有名なプラタナスの葉の色が変わる秋と春の季節に特に美しいとされている。
これらの庭園は、同名の他の庭園のインスピレーション源となり、特にデリーのシャリマール・バーグ（1653年建造、現在は高級住宅地となっている）や、パキスタンのラホールにあるシャリマール庭園（1641年に皇帝シャー・ジャハーンによって建造）などが挙げられる。
ジャハーンギールの治世初期（1569～1627年）にシャリマール・バーグの最上段テラスに建てられた黒いパビリオンには、ペルシア語で有名な碑文があり、そこには次のように書かれています。[ 11 ] [ 12 ]
寒天フィルダウスバー ロイエ ザミン アスト、ハミン アスト、ハミン アスト、ハミン アスト。
ペルシア語の詩人アミール・フスローが、インド亜大陸の多くの建物に刻まれているこの二行詩の原作者であると一般的に言われているが、シャー・ジャハーンの宰相サアドゥッラー・ハーンやジャハーンギール自身に帰せられることもある。[ 13 ] [ 14 ]
英語に翻訳すると、次のようになります。
もし地上に楽園があるとしたら、それはここだ、ここだ、ここだ。
ジャハーンギールが臨終の床で切望していたことについて尋ねられたとき、彼は次のように答えたと伝えられている。[ 15 ]
カシミール以外はすべて無価値だ。
ローレンス・ホープ（ヴァイオレット・ニコルソンのペンネーム）の詩「カシミールの歌」は、シャリマールに言及する行で始まる。[ 16 ] [ 17 ]
シャリマーのそばで愛した青白い手
—インドの歌詞4選、「カシミールの歌」、13ページ
この歌はエイミー・ウッドフォード＝フィンデンが作曲し、ヨーロッパで非常に人気があった。[ 18 ]サルマン・ラシュディの2005年の小説『シャリマー・ザ・クラウン』は、タイトルと主人公の名前の両方でこの庭園に言及しており、主人公は「カシミールの村で綱渡りをする善良なピエロからイスラム過激派テロリストに変貌した」男である。[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]この小説は、テロリズムがカリフォルニアからカシミールへと広がる世界におけるカシミールの運命を扱っている。[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]グローブ・アンド・メール紙はこの本を「カシミールの破壊を描いた痛ましい作品」と称賛している。[ 25 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)レッドフォートのディーワーネ・ハースの壁に金で刻まれたこの二行詩は、実際にはシャー・ジャハーンの宰相サードゥッラー・ハーンによるもので、クスローによるものではない。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: パブリッシャーの場所 (リンク)