テルマ・ジョンソン・ストリート

テルマ・ジョンソン・ストリート
テルマ・ジョンソン・ストリート
生まれる	テルマ・ジョンソン; 1912年8月29日; ヤキマ、ワシントン州、米国
死亡	1959年5月（46歳）; 米国カリフォルニア州ロサンゼルス
国籍	アメリカ人
教育	ポートランドの美術館美術学校
知られている	絵画、ダンス
配偶者たち	ロメインレタスヴァージルストリート（ 1935年 - 1948年）; ジョン・エドガー・クライン（ 1948年生まれ） ;

テルマ・ベアトリス・ジョンソン・ストリート（1912年 - 1959年）^[1]は、アフリカ系アメリカ人の芸術家、ダンサー、教育者でした。彼女は1940年代に芸術、パフォーマンス、異文化理解と認識を促進する活動で有名になりました。

幼少期と教育

テルマ・ジョンソンは1911年8月29日、ワシントン州の小さな農業都市ヤキマ^[2]で、芸術家のジェームズ・ジョンソンとその妻ガートルード[ ^{3]の子として生まれた。}^[4]彼女はチェロキー族の血を引いている。^[5]彼女が幼い頃、家族はオレゴン州ポートランドに移住した。^[5] 1932年、彼女はワシントン高校を卒業した。^[1]彼女は7歳で絵を描き始め^{[1] 、1934年から1935年までポートランドの}ミュージアム・アート・スクール（現在のパシフィック・ノースウエスト・カレッジ・オブ・アート）で美術を学んだ。 ^[6]^[4]彼女は1935年から1936年までオレゴン大学で追加の美術コースを受講した。 ^[6]

芸術作品

テルマ・ジョンソン・ストリートの作品は、私の意見では、現在この国で最も興味深い表現のひとつです。アフリカとアメリカの芸術の優美さと純粋さを再び取り戻すほど、非常に進化し洗練されています。
— ディエゴ・リベラ、芸術家^[7]^[8]

ストリートは多才な芸術家で、油絵や水彩画、ペンとインクの絵、木炭のスケッチ、複合メディアの壁画、テキスタイルデザインなど、さまざまな創造的な手段を通じて自分を表現しようとしていました。

高校卒業から1年後、ストリートはオレゴン有色人種女性連盟とハーモン財団の後援を得て、ニューヨーク市立図書館で絵画を展示した。^[9] 1938年、彼女はサンフランシスコに移り、公共事業促進局のプロジェクトに参加した。また、ストリートの作品は、デ・ヤング記念美術館やサンフランシスコ美術館（現在のサンフランシスコ近代美術館）の展覧会にも展示された。^[10] 1939年から1940年まで、彼女は芸術家ディエゴ・リベラの手伝いで、トレジャーアイランドのゴールデンゲート国際博覧会（GGIE）の「アート・イン・アクション」展用の「パン・アメリカン・ユニティ」壁画を制作した。^[11]壁画に描かれたリベラの多くの友人の1人であるストリートの肖像画は、サンフランシスコ市立大学（CCSF）オーシャンキャンパスにあるディエゴ・リベラ劇場で見ることができる。^[12]現在壁画は修復中で、2020年にサンフランシスコ近代美術館で開催されるリベラ回顧展で展示される予定である。^[13]

ジュディ・バリントンは、ストリートに関する必読の記事で次のように主張している。「西海岸では、モダニストがインスピレーションを得られるような、異なる種類の地域的風味を生み出す、非常に目立つ先住民族の伝統が認められていた。ストリートは、これらの多様な影響をモダニズム様式に融合させる能力があり、ハリウッドの芸術収集家の注目を集め、全米で話題となり、1940年代と1950年代には国際的な認知を得ることさえできた。」^[14]

彼女の作品は時として物議を醸した。ロサンゼルス・タイムズ紙は、ストリートが「黒人水兵の死」という絵画を描いたことでクー・クラックス・クランから脅迫を受けたと報じた。この絵画は、母国では認められていない民主的権利を守るために海外で命を危険にさらした後に死んだアフリカ系アメリカ人水兵を描いたものだ。 ^[15]この脅迫によって、ストリートは黒人の苦難だけでなく、黒人が国の富に貢献したことも示すプログラムが必要だと信じるようになり、「歴史の中の黒人」という視覚教育プログラムを立ち上げた。^[要出典]

アフリカ系の人々の貢献を描いた一連の壁画を通して、パネルは産業、農業、医療、科学、肉の梱包、輸送における黒人アメリカ人を示しました。黒人女性の貢献に関するパネルもありました。^[7]^[16]

ストリートの作品には歴史上の重要人物が描かれることが多かった。フランク・ロイド・ライトのような著名なアメリカ人の肖像画に加え、コンサート歌手のマリアン・アンダーソン、歌手/俳優/活動家のポール・ロブソン、トゥーサン・ルーヴェルチュール、ハリエット・タブマンなど、アフリカ系の有名人の肖像画を多数描いた。近代アフリカ系アメリカ人芸術の先駆者として、彼女の作品はジェイコブ・ローレンス、サージェント・ジョンソン、ロマレ・ベアデン、ウィリアム・H・ジョンソンなど、同時代の芸術指導者たちに影響を与え、また影響を受けた。^[17] 様々な文化のダンス、歌、民間伝承をプレゼンテーションパッケージに統合し、それを活用して民族の垣根を超えた理解を教育し刺激する彼女の能力は、当時としては革命的だった。^[8]

コレクション

彼女の最も有名な絵画「ラビット・マン」は、1942年にアルフレッド・バーによってMoMAのために購入された。 ^[18]ストリートは、MoMAのパーマネントコレクションに絵画が含まれた最初のアフリカ系アメリカ人女性となった。^[19]ストリートの作品は、2016年にスミソニアン博物館が壁画「医療と交通」を購入したときにパーマネントコレクションに加えられ、ワシントンD.C.の国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館に展示されている。 ^[20]^[21]^[3]ストリートは1942年から1944年の間に「医療と交通」を描いており、研究室や産業環境で働くアフリカ系アメリカ人の貢献を描いている。^[22]

カリフォルニア州オークランドのミルズ・カレッジ美術館にも、ストリートによる「ロボット」と題された児童書の挿絵が所蔵されている。^[23]

ストリートの作品を所有していた人物には、俳優のヴィンセント・プライス、歌手のロランド・ヘイズ、芸術家のディエゴ・リベラ、女優のファニー・ブライス、ダンサーのキャサリン・ダナム、女優のポーレット・ゴダードなどがいる。^[8]^[16]

厳選した展示会

彼女の絵画は、以下の美術館やギャラリーで展示されています。

1938年 -不機嫌な女性、サンフランシスコ近代美術館、カリフォルニア州サンフランシスコ^[6]
1941年 –デ・ヤング美術館、カリフォルニア州サンフランシスコ^[19]
1942年 – レイモンド＆レイモンドギャラリー、ニューヨーク市、ニューヨーク^[19]
1942年 - ニューヨーク近代美術館、ニューヨーク市、ニューヨーク「新収蔵品：アメリカ絵画と彫刻」 ^[24]
1943年 - 俳優兼美術収集家のヴィンセント・プライスが所有するリトル・ギャラリー、カリフォルニア州ロサンゼルス、ビバリーヒルズ^[19]
1943年 –国際水彩画展、シカゴ美術館、イリノイ州シカゴ^[19]^[6]
1946年 -サンフランシスコ近代美術館にて新作振付の初演^[25]
1991年 –自由を求めて：アフリカ系アメリカ人の抽象表現1945-1975、ケンケレバギャラリー、ニューヨーク市、ニューヨーク^[6]
2003年 –ポートランド美術館、オレゴン州ポートランド
2017年以降 –視覚芸術とアメリカの経験（常設美術展）、スミソニアン国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館、ワシントンD.C. ^[26]^[27]
アメリカン・コンテンポラリー・アート・ギャラリー、ミュンヘン、ドイツ
ホノルル芸術アカデミー、ホノルル、ハワイ
アルバニー美術史研究所（ニューヨーク州アルバニー）

ダンサー、歌手、民俗学者

同時代人で知り合いのキャサリン・ダナムと同様に、ストリートは1946年から1951年にかけてハイチに舞踊を学ぶために旅行した。彼女は舞踊が社会変革の重要なインスピレーションであり、社会規範に挑戦するきっかけになると考えた。^[14]彼女はメキシコとカナダも訪れた。ストリートは1946年にサンフランシスコ美術館で行われた公演で、旅からインスピレーションを得た新しい振り付けを初公開した。それはアフリカ、ハイチ、ハワイ、ネイティブアメリカン、ポルトガル、その他の先住民の舞踊形式を組み合わせたものだった。^[14]

ストリートは、偏見や頑固さは、たいていは子供時代に身につくものだと気づきました。偏見の発達と戦うために、ストリートは 1940 年代から 50 年代にかけて、ヨーロッパ、カナダ、メキシコ、米国の何千人もの子供たちに、さまざまな文化のダンス、歌、民話を披露し、あらゆる文化の美しさと価値を子供たちに紹介しました。

教師と活動家

1945年、ストリートはシカゴで「黒人労働者」教育運動の一環として壁画を後援する委員会の委員長を務めた。^[1] 1948年から1950年にかけて、ストリートは2番目の夫エドガー・クラインとともにハワイに移り、子供たちに芸術と文化的多様性の価値を紹介するために、オアフ島プナルウにチルドレンズ・シティ・オブ・ハワイとニュー・スクール・オブ・エクスプレッションを設立した。^[14] 2つ目のチルドレンズ・シティ・スクールは1956年にカナダのブリティッシュコロンビア州ソルトスプリング島に設立された。 ^[9]

栄誉と功績

18歳の時、ニューヨーク市で開催されたハーモン財団展で「司祭」と題された絵画が佳作に選ばれ、全国的に知られるようになった（1929年）。^[8]
ニューヨーク近代美術館（MOMA）で絵画が展示された最初のアフリカ系アメリカ人女性（1942年）。^[28]
一連のカラフルな壁画を通してアメリカの子供たちにアフリカ系アメリカ人の貢献を紹介する児童教育プロジェクトを主導した。^[16]
黒人アメリカ人船員の犠牲を称える絵画を展示したためKKKから脅迫を受けた。^[29]
バッキンガム宮殿で英国国王と女王のためにダンスリサイタルを行った（1950年）。^[30]
パリで自身のテレビ番組を持った最初のアメリカ人女性（1949年）。^[30]
1939年、メキシコの壁画家ディエゴ・リベラと協力し、サンフランシスコで彼の「パンアメリカン統一」壁画を制作した。^[7]^[8]^[31]
1947年までに、ニューヨークで個展を開いたアフリカ系アメリカ人抽象画家はわずか4人しかいなかった。他の3人はロマーレ・ベアデン、ローズ・パイパー、ノーマン・ルイスであった。^[32]

個人の生と死

彼女は1935年にロメイン・ヴァージル・ストリートと結婚したが、1948年に離婚した。^[9]ストリートは職業上、結婚後の姓を使い続けた。^[9]その年の後半、彼女はマネージャーであり、演劇と映画の脚本家兼プロデューサーでもあるジョン・エドガー・クラインと結婚した。^[1]

ストリートは1959年5月21日、カリフォルニア州ロサンゼルスで心臓発作により亡くなった。^[9]^[33]

参照

参考文献

^ abcde 「テルマ・ジョンソン・ストリート（1912-1959）」。オレゴン百科事典。2020年3月5日閲覧。
^ 「ワシントン郡出生登録簿、1873-1965」、データベース、FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:DT51-8NT2 : 2020年12月8日)、テルマ・ベアトリス・ジョンソン、1911年。
^ ab ヤング、アラシ。「テルマ・ジョンソンストリート壁画がスミソニアン博物館に永久展示される」。スカンナーニュース。2017年2月22日閲覧。
^ ab アレン、ジニー。「テルマ・ジョンソン・ストリート（1912-1959）」。オレゴン百科事典。ポートランド州立大学およびオレゴン歴史協会。 2017年2月22日閲覧。
^ ab Muir, Pat (2016-02-14). 「プロジェクトは、ヤキマ生まれの忘れられた先駆者について一般の人々に啓蒙することを目指しています」。ヤキマ・ヘラルド・リパブリック。 2020年3月5日閲覧。
^ abcde 「テルマ・ジョンソン・ストリート：究極の自由への信仰」。タイラー・ファイン・アート。2014年2月11日。 2019年2月27日閲覧– Issuu経由。
^ abc ルレイ、エリーゼ。「調査：WPA壁画研究」。シーズン7、エピソード9。PBS History Detectives。
^ abcde Bullington, Judy (2005年夏)。「新しい視点: テルマ・ジョンソン・ストリートと西海岸の文化統合」。アメリカ美術。19 (2)。スミソニアン協会: 92– 107。doi :10.1086/444483。S2CID 194036307 。
^ abcde Jones-Branch, Cherisse (2015-03-16). 「Thelma Beatrice Johnson Streat (1912-1959) •」。2020年11月22日閲覧。
^ “Thelma Johnson Streat (1912-1959)”. oregonencyclopedia.org . 2020年3月4日閲覧。
^ 「Pan American Unity」. WikiArt . 2014年9月26日閲覧。
^ ザクハイム、マーシャ。「汎米統一、歴史エッセイ」。FoundSF 。 2014年9月26日閲覧。
^ 「Pan American Unity at SFMOMA | Diego Rivera Mural Project」riveramural.org . 2020年3月4日閲覧。
^ abcd Bullington, Judy (2005-06-01). 「Thelma Johnson Streatと西海岸の文化的統合」. American Art . 19 (2): 92– 107. doi :10.1086/444483. ISSN 1073-9300. S2CID 194036307.
^ 「黒人水兵の画家の死が注目を集める」。ブラック・ディスパッチ。1943年12月4日。
^ abc ジョーンズ、キャサリン（1945年8月15日）。「黒人の自由は芸術と結びついている」オレゴニアン紙、オレゴン州ポートランド。
^ パットン、シャロン F. (1998)。アフリカンアメリカンアート。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。p. 161。ISBN 978-0-19-284254-1。
^ 「テルマ・ジョンソン・ストリート。ラビット・マン。1941年」。ニューヨーク近代美術館。 2019年2月27日閲覧。
^ abcde 「テルマ・ジョンソン・ストリート、アーティスト」。『新都市のモダニズム：シカゴのアーティスト、1920-1950 』。 2019年2月27日閲覧。
^ セダーホルム、テレサ・ディカソン編 (1973)。『アフリカ系アメリカ人アーティスト：略歴・書誌ディレクトリ』ボストン：ボストン公共図書館評議員会。270 ページ。
^ アイゴー、リン・ムーディ（1981年）。『アフリカ系アメリカ人美術の250年』ニューヨーク：RRボウカー社。1127ページ。
^ 「医療と交通」。国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館。2020年3月4日閲覧。
^ ミルズ・カレッジ美術館。「テルマ・ジョンソン・ストリートによる児童書のための「ロボット」イラスト」。
^ 「New Acquisitions: American Painting and Sculpture」ニューヨーク近代美術館. 2019年2月27日閲覧。
^ Potter, Berit (2017年6月). 「Grace McCann Morley: 現代アートの擁護と多様化 · SFMOMA」www.sfmoma.org . 2019年2月27日閲覧。
^ 「視覚芸術とアメリカの経験」国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館。2016年9月16日。 2019年2月27日閲覧。
^ 「アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館における視覚芸術とアメリカの経験」DAILY SERVING . 2019年2月27日閲覧。
^ ゲリラ・ガールズ (1998)。ゲリラ・ガールズ西洋美術史のベッドサイド・コンパニオン。ゲリラ・ガールズ。
^ 「KKKが女性画家を脅迫」。ピッツバーグ・クーリエ、全国版。1943年12月4日。
^ ab 「Thema (sic) Streat At The Curran Starting Feb. 26」。The Daily Recorder。カリフォルニア州サクラメント。1953年2月13日。
^ ワイシンガー、レナ・M（1940年9月15日）。「黒人の活動に関するニュース」オークランド・トリビューン。カリフォルニア州オークランド。
^ パットン、シャロン F. (1998)。アフリカンアメリカンアート。ニューヨーク、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。p. 161。ISBN 978-0-19-284254-1。
^ 「カリフォルニア州郡の出生死亡記録、1800-1994」、画像付きデータベース、FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QPWV-VS9V : 2021年3月1日)、Thelma Kline、1959年。

さらに読む

書籍

フォーク、ピーター・ヘイスティングス編（1985年）。『Who Was Who In American Art, 1898-1947』コネチカット州：サウンドビュープレス。602ページ。
ダンスコレクションの辞書カタログ。第9巻。ニューヨーク公共図書館。1974年。6129ページ。
近代美術館：図書館目録リスト、第4部（SZ）。1984年。318ページ。
ギブソン、アン・エデン（1999年）。抽象表現主義：もう一つの政治。イェール大学出版局。
アレン、ジニー、クレビット、ジョディ (1999)。『オレゴンの画家たち: 最初の 100 年間、1859-1959』オレゴン歴史協会。
黒人アメリカの参考図書館。第4巻。ニューヨーク大学。1971年。93ページ。
Ploski, Harry A.; Williams, James 編『黒人年鑑: アフリカ系アメリカ人に関する参考資料』『黒人アーティスト』p. 1076。
エボニー（1966年）『黒人ハンドブック』シカゴ：ジョンソン出版、355ページ。

定期刊行物

スミス、ロバータ (1991 年 6 月 28 日)。「レビュー/アート;「アフリカ系アメリカ人の抽象表現」の探究」。ニューヨークタイムズ。
ジョーンズ、アーロン (1998 年 5 月)。「リードコレクションの宝物」。リードカレッジマガジン。リードカレッジ、ポートランド。
「死亡記事—ジョン・エドガー夫人」。オレゴン・ジャーナル。1959年5月14日。11ページ。
「死亡記事 ― 有名な画家兼ダンサーが心臓発作で死去」オレゴニアン紙、1959年5月24日。
「有名な画家兼ダンサーがロサンゼルスで追悼される」ボルチモア・アフロ・アメリカン、1959年6月6日、15ページ
「ハワイ出身のカップルが民俗絵画や骨董品を展示」ベリンガム・ヘラルド、1958年5月16日。
「夫婦チームによるヒルズの民話収集」デイリージャーナル、サウスダコタ州ラピッドシティ、1958年6月18日。
「ハワイの児童福祉指導者を訪問、民間伝承をすべての子供たちをつなぐものとして見る」スーシティセンチネル、1958 年 9 月 18 日。A-3。
「ロンドン市民の日記: 二つの黄色い月」。イブニングスタンダード。イギリス。1950 年 3 月 7 日。
「広まっているニュース」。アイリッシュプレス。アイルランド。1950 年 5 月 6 日。
「アートとアーティスト：サンフランシスコ美術館のテルマ・ジョンソン・ストリート」オークランド・トリビューン、1946年3月17日。

遺物

マリアン・アンダーソン宛の手紙（1938年12月19日付）。ペンシルバニア大学ヴァン・ペルト・ディートリッヒ図書館、特別コレクション（マリアン・アンダーソンアーカイブ）。
写真、個人申請書、推薦状。ハーモンコレクション (ハーモン財団)。国立公文書館。

外部リンク

テルマ・ジョンソン・ストリート・プロジェクト公式サイト
ヴィンセント・プライスとの口述歴史インタビュー、1992年8月6日～14日、スミソニアン協会アメリカ美術アーカイブによる - このインタビューではストリートについて言及されている。プライスはビバリーヒルズのリトルギャラリーを所有していた。
サンフランシスコのパンアメリカンユニティ壁画に描かれたディエゴ・リベラについて
ストリートは元大統領夫人エレノア・ルーズベルトと知り合い、彼女を訪問した。ルーズベルト夫人は日記の中でストリート夫人の1951年の訪問について述べている。
PBS History Detectives による WPA Mural Studies の調査をご覧ください (放送: シーズン 7、エピソード 9、探偵: Elyse Luray)

[:4-1] 「テルマ・ジョンソン・ストリート（1912-1959）」。オレゴン百科事典。2020年3月5日閲覧。

[2] 「ワシントン郡出生登録簿、1873-1965」、データベース、FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:DT51-8NT2 : 2020年12月8日)、テルマ・ベアトリス・ジョンソン、1911年。

[Young-3] ヤング、アラシ。「テルマ・ジョンソンストリート壁画がスミソニアン博物館に永久展示される」。スカンナーニュース。2017年2月22日閲覧。

[OregonEncyclopedia-4] アレン、ジニー。「テルマ・ジョンソン・ストリート（1912-1959）」。オレゴン百科事典。ポートランド州立大学およびオレゴン歴史協会。 2017年2月22日閲覧。

[:3-5] Muir, Pat (2016-02-14). 「プロジェクトは、ヤキマ生まれの忘れられた先駆者について一般の人々に啓蒙することを目指しています」。ヤキマ・ヘラルド・リパブリック。 2020年3月5日閲覧。

[:1-6] 「テルマ・ジョンソン・ストリート：究極の自由への信仰」。タイラー・ファイン・アート。2014年2月11日。 2019年2月27日閲覧– Issuu経由。

[Elyse_PBS-7] ルレイ、エリーゼ。「調査：WPA壁画研究」。シーズン7、エピソード9。PBS History Detectives。

[Bullington_92-8] Bullington, Judy (2005年夏)。「新しい視点: テルマ・ジョンソン・ストリートと西海岸の文化統合」。アメリカ美術。19 (2)。スミソニアン協会: 92– 107。doi :10.1086/444483。S2CID 194036307 。

[:5-9] Jones-Branch, Cherisse (2015-03-16). 「Thelma Beatrice Johnson Streat (1912-1959) •」。2020年11月22日閲覧。

[10] “Thelma Johnson Streat (1912-1959)”. oregonencyclopedia.org . 2020年3月4日閲覧。

[11] 「Pan American Unity」. WikiArt . 2014年9月26日閲覧。

[12] ザクハイム、マーシャ。「汎米統一、歴史エッセイ」。FoundSF 。 2014年9月26日閲覧。

[13] 「Pan American Unity at SFMOMA | Diego Rivera Mural Project」riveramural.org . 2020年3月4日閲覧。

[:2-14] Bullington, Judy (2005-06-01). 「Thelma Johnson Streatと西海岸の文化的統合」. American Art . 19 (2): 92– 107. doi :10.1086/444483. ISSN 1073-9300. S2CID 194036307.

[15] 「黒人水兵の画家の死が注目を集める」。ブラック・ディスパッチ。1943年12月4日。

[Oregonian_1945-16] ジョーンズ、キャサリン（1945年8月15日）。「黒人の自由は芸術と結びついている」オレゴニアン紙、オレゴン州ポートランド。

[17] パットン、シャロン F. (1998)。アフリカンアメリカンアート。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。p. 161。ISBN 978-0-19-284254-1。

[18] 「テルマ・ジョンソン・ストリート。ラビット・マン。1941年」。ニューヨーク近代美術館。 2019年2月27日閲覧。

[:0-19] 「テルマ・ジョンソン・ストリート、アーティスト」。『新都市のモダニズム：シカゴのアーティスト、1920-1950 』。 2019年2月27日閲覧。

[20] セダーホルム、テレサ・ディカソン編 (1973)。『アフリカ系アメリカ人アーティスト：略歴・書誌ディレクトリ』ボストン：ボストン公共図書館評議員会。270 ページ。

[21] アイゴー、リン・ムーディ（1981年）。『アフリカ系アメリカ人美術の250年』ニューヨーク：RRボウカー社。1127ページ。

[22] 「医療と交通」。国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館。2020年3月4日閲覧。

[23] ミルズ・カレッジ美術館。「テルマ・ジョンソン・ストリートによる児童書のための「ロボット」イラスト」。

[24] 「New Acquisitions: American Painting and Sculpture」ニューヨーク近代美術館. 2019年2月27日閲覧。

[25] Potter, Berit (2017年6月). 「Grace McCann Morley: 現代アートの擁護と多様化 · SFMOMA」www.sfmoma.org . 2019年2月27日閲覧。

[26] 「視覚芸術とアメリカの経験」国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館。2016年9月16日。 2019年2月27日閲覧。

[27] 「アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館における視覚芸術とアメリカの経験」DAILY SERVING . 2019年2月27日閲覧。

[28] ゲリラ・ガールズ (1998)。ゲリラ・ガールズ西洋美術史のベッドサイド・コンパニオン。ゲリラ・ガールズ。

[29] 「KKKが女性画家を脅迫」。ピッツバーグ・クーリエ、全国版。1943年12月4日。

[Sacramento_1953-30] 「Thema (sic) Streat At The Curran Starting Feb. 26」。The Daily Recorder。カリフォルニア州サクラメント。1953年2月13日。

[31] ワイシンガー、レナ・M（1940年9月15日）。「黒人の活動に関するニュース」オークランド・トリビューン。カリフォルニア州オークランド。

[32] パットン、シャロン F. (1998)。アフリカンアメリカンアート。ニューヨーク、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。p. 161。ISBN 978-0-19-284254-1。

[33] 「カリフォルニア州郡の出生死亡記録、1800-1994」、画像付きデータベース、FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QPWV-VS9V : 2021年3月1日)、Thelma Kline、1959年。