ウェンチは死んだ

ウェンチは死んだ

初版の表紙
著者	コリン・デクスター
カバーアーティスト	マシュー・クック
言語	英語
シリーズ	モース警部シリーズ、第8巻
ジャンル	犯罪小説
出版社	マクミラン
発行日	1989年10月26日（第1版）
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）
ページ	200
受賞歴	ゴールドダガー1989
番号	0-333-51787-3
OCLC	21118477
LCクラス	PR6054.E96 W46 1989
先行	アネックス3の秘密
に続く	私たちの宝石

『The Wench Is Dead』はコリン・デクスターによる歴史犯罪小説で、モース警部シリーズの第 8 作。この小説は1989 年に ゴールド・ダガー賞を受賞しました。

1859年、オックスフォード運河で若い女性の遺体が浮いているのが発見されました。彼女の死はセンセーショナルな殺人裁判に発展し、最終的に2人の男性が殺人罪で絞首刑に処されました。

1989年、モース警部はオックスフォードのジョン・ラドクリフ病院で出血性潰瘍から回復中だった。モースは病院で最近亡くなった患者の妻から一冊の本をもらった。『オックスフォード運河の殺人』という小さな本は、運河船バーバラ・ブレイ号で起きたジョアンナ・フランクス殺害事件を物語っている。モースはすぐに、この罪で絞首刑にされた二人の男が無実であると確信し、ベッドにこもったままそれを証明しようと試みる。

この小説の題名はクリストファー・マーロウの戯曲『マルタ島のユダヤ人』から取られており、次の引用文が小説の 序文として使われている。

バーナディン神父。汝は犯した罪は――

バラバ。淫行。しかし、それは外国でのことだった。

それに、その女は死んでる。

TS エリオットは、同じ引用を彼の詩「ある貴婦人の肖像」の皮肉な序文として使用しました。

コリン・デクスターは、1839年に37歳のクリスティーナ・コリンズがロンドンへ向かう途中、スタッフォードシャー・ノットに乗ってトレント・アンド・マージー運河を航行中にスタッフォードシャーのルーグレーで殺害された事件を基に小説を書いた。[1] 4人の乗組員のうち、船長のジェームズ・オーウェンと船頭のジョージ・トーマスは、ウィリアム・カルクラフトと助手のジョージ・スミスによって殺人の罪で絞首刑^に処され、船頭のウィリアム・エリスは（死刑判決が直前に執行猶予されたため）関与の罪で流刑にされ、キャビンボーイのウィリアム・マスタンは起訴されなかった。^[1]証拠は主に状況証拠であり、被告の3人は女性が死亡したとき酒に酔っており、多数の目撃者が、男たちが彼女に対して性的に露骨な言葉を使ったためコリンズが動揺していたと証言し、4人全員（キャビンボーイを含む）が法廷で互いに責任を押し付けて処罰を逃れようとして嘘をついたとされた。^[1]被告3人は、運河の特定の部分の水深が4フィート未満であったにもかかわらず、コリンズが自らの意志で運河に飛び込んで溺死したと述べた。^[1] 2008年の著書『スタッフォードシャー殺人事件』の著者アラン・ヘイハーストは、「著者はデクスター氏の結論に同意しない」と述べている。^[1]

小説の献辞によると、地元の歴史家でルージリーの元校長であるジョン・ゴドウィンの著書『クリスティーナ・コリンズ殺人事件』をデクスターに紹介したのは、「運河愛好家」のハリー・ジャッジだった。この小冊子にはクリスティーナの幼少期や殺人事件後の刑事裁判の詳細が数多く記されている。

小説のための調査の多くはスタッフォードにあるウィリアム・ソルト図書館で行われた。デクスターはクリスティーナ殺害に関する当時の新聞報道を調べながら「図書館で実りある時間を過ごした」と回想している。^[2]

病院に寝たきりの探偵が歴史上の殺人事件を解決するというこの小説の枠組みは、推理小説家ジョセフィン・テイが1951年に発表した小説『時の娘』で最もよく使われた。『時の娘』の場合は、ロンドン塔の王子たちの殺人事件である。

『The Wench Is Dead』は、 1989年に英国推理作家協会の 年間最優秀推理小説賞である ゴールド・ダガー賞を受賞した。

この小説は『警部モース』のエピソードとして映画化され、1998年11月11日に初放送された。撮影はグランド・ユニオン運河のブラウンストン閘門、ブラウンストン・トンネルの南側、ケネット・アンド・エイボン運河で行われたが、いずれもブロード運河であるのに対し、オックスフォード運河はナロー運河である。歴史的な事務所と積み込みのシーンはダドリーのブラック・カントリー博物館で撮影された。ウィルトシャー州ピュージー渓谷のハニーストリートにあるバージ・インは多くのシーンで使用され、撮影時の写真がそのウェブサイトに掲載されている。^[3]ボートはサウス・ミッドランド・ウォーター・トランスポートが提供した。バーバラ・ブレイは実際にはオーストラリアで、1894年にフェローズ・モートン・アンド・クレイトン社によって建造された。トラファルガーはノーソルトで、同じ会社によって1899年に建造された。1921年に建造されたフェイゼリーも使用されているが、2つの名前がある。 3隻のモーターボート（アルキメデス、クローバー、ジャガー）が、動力のない馬船を牽引して国内のさまざまな場所まで運ぶのに使用され、2週間の旅となりました。^[4]

ガイ・メレディスが脚色したBBCラジオ4の演劇『The Wench Is Dead』は1992年に放送され、ジョン・シュラプネルがモース役、ロバート・グレニスターがルイス役、ギャラルド・グリーンがデニストン大佐役、ジョアンナ・マイヤーズがクリスティン・グリーナウェイ役、ピーター・ペンリー・ジョーンズがワギー・グリーナウェイ役、ケイト・ビンチーがシスター・マクリーン役で主演した。この演劇はネッド・シャイエが監督した。^[5]

• 1989年、ロンドン：マクミランISBN 0-333-51787-3、出版日1990年10月26日、ハードカバー 
• 1990年、ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレスISBN 0-312-04444-5、出版日1990年5月、ハードカバー 
• 1991年、ニューヨーク：バンタムISBN 0-553-29120-3、出版日1991年5月1日、ペーパーバック 
• 1991年、ロンドン：パンISBN 0-330-31336-3、出版日1991年7月12日、ペーパーバック 

• バード、クリストファー『モース警部の世界：モールス信号愛好家のための完全なAZリファレンス』コリン・デクスターによる序文、ロンドン：ボックスツリー（1998年）ISBN 0-7522-2117-5 
• ビショップ、デイビッド『モース警部完全版：原作小説からテレビシリーズまで』ロンドン：レイノルズ＆ハーン（2006年） ISBN 1-905287-13-5 
• メアリー・ジーン・デマール（編）『 In the Beginning』、米国：ボウリンググリーン大学ポピュラープレス（1995年）ISBN 0-87972-673-3 

• クリスティーナ・コリンズの実際の殺人事件をモース警部協会で紹介