マーサ・アンド・ザ・ヴァンデラス

マーサ・アンド・ザ・ヴァンデラス
1965 年のマーサ・アンド・ザ・ヴァンデラス。 (左から):ロザリンド・アシュフォード、マーサ・リーブス、ベティ・ケリー。
背景情報
別名	デルファイス（1957-1961） ヴェルズ（1961-1962） マーサ・リーヴス＆ザ・ヴァンデラス（1967–1972）
起源	デトロイト、ミシガン州、米国
ジャンル	R&B 魂 ポップ
活動年数	1957–1972
ラベル	ゴーディ
過去のメンバー	マーサ・リーブス ロザリンド・アシュフォード・ホームズ アネット・ビアード・ヘルトン グロリア・ウィリアムズ ベティ・ケリー ロイス・リーブス サンドラ・ティリー

マーサ・アンド・ザ・ヴァンデラス（1967年から1972年まではマーサ・リーヴス・アンド・ザ・ヴァンデラスとして知られていた）は、1957年にミシガン州デトロイトで結成されたアメリカの女性グループである。このグループは、1960年代にモータウンの主要アーティストとして名声を博した。友人のアネット・ビアード、ロザリンド・アシュフォード、グロリア・ウィリアムズによって結成され、マーサ・リーヴスが最終的にグループに加わり、1962年にウィリアムズが脱退した後はリードボーカルになった。このグループはモータウンのゴーディ・レーベルと契約し、最終的にすべてのシングルをそこで録音した。

グループの一連のヒット曲には、「Come and Get These Memories」（1963年）、「Heat Wave」（1963年）、「Quicksand」（1963年）、「Nowhere to Run」（1965年）、「Jimmy Mack」（1967年）、「I'm Ready for Love」（1968年）、「Bless You」（1971年）、そして「Dancing in the Street」（1964年）があり、最後の「Dancing in the Street」（1964年）は彼らの代表曲として知られるようになった。1963年から1972年までの9年間のチャート入り中に、マーサ・アンド・ザ・ヴァンデラスは26を超えるヒットをチャートに送り込み、ドゥーワップ、R&B、ポップ、ブルース、ロックンロール、ソウルのスタイルでレコーディングを行った。ヴァンデラスの曲のうち10曲がビルボード R&Bシングルチャートのトップ10にランクインし、そのうち2曲はR&Bで第1位を獲得し、6曲はビルボードホット100のトップ10ヒットとなった。グループの選ばれたメンバーは1995年にロックの殿堂入りを果たし、2013年には全米リズム＆ブルースの殿堂入りを果たした。

10代のロザリンド・アシュフォードとアネット・ビアードは、地元の音楽マネージャーがデルファイスと名付けたガールズグループのメンバーとして彼女たちを雇ったことで知り合った。アシュフォード、ビアード、そしてリードボーカルのグロリア・ウィリアムズは、地元のクラブ、プライベートイベント、教会の慈善イベント、YMCAのイベント、学校行事などで演奏した。^{[1] [2] [3]彼女たちはデトロイトのフェリスセンターで}マキシン・パウエルの指導も受けていた。グループの最初のプロとしての仕事の1つは、歌手のマイク・ハンクスのバックコーラスだった。^[4]

グループは当初6人のメンバーで構成されていたが、その後4人に減った。4人のうち1人がグループを脱退すると、代わりにアラバマ生まれのボーカリスト、マーサ・リーブスが加入した。リーブスは2つのグループ、ファッシネーションズとセイバー・エッツの元メンバーだった。1960年、グループはチェッカー・レコードと最初のレコーディング契約を結び、リーブスがリードした「I'll Let You Know」をリリースしたが、これは失敗に終わった。その後デルファイスはチェス・レコードの子会社であるチェックメイト・レコードに移り、ウィリアムズをリードボーカルに迎えた「There He Is (At My Door)」をレコーディングしたが、これも失敗に終わった。^[要出典]

リーブスは、デトロイトの新興レーベル、モータウンとの契約を期待して、マーサ・ラヴァイユという名前でソロアーティストに戻った。モータウンのスタッフ、ミッキー・スティーブンソンは、デトロイトのクラブでリーブスが歌っているのを見て、彼女にオーディションを受けないかと提案した。^[5]リーブスは、モータウンの通常のオーディション日である木曜日ではなく、火曜日にモータウンのヒッツヴィルUSAスタジオに現れた。最初はリーブスに腹を立てていたスティーブンソンだったが、すぐに彼女を秘書に任命し、最終的にはモータウンのオーディションを取り仕切る責任者となった。^[6] 1961年までに、現在ザ・ヴェルズとして知られるこのグループは、モータウンのアーティストのバックボーカルを録音していた。ザ・エルギンズのリードシンガーとして成功する前、サウンダ・エドワーズ（当時は姓をマレットとしていた）は、1962年にヴェルズをバックボーカルに迎えた曲「キャメル・ウォーク」を録音した。その年、4人組は新進気鋭のモータウンのスター、マーヴィン・ゲイのバックコーラスを務め始め、ゲイの最初のヒットシングル「Stubborn Kind of Fellow」を歌った。 ^[7]メアリー・ウェルズが短い病気を装って予定されていたレコーディングに参加できなかったため、ヴェルズは当初「 I'll Have to Let Him Go」のデモ音源を録音した。モータウンはグループのボーカル、特にこの曲でのマーサのリードボーカルに非常に感銘を受け、レーベルCEOのベリー・ゴーディはグループと契約することを申し出た。ショービジネスの世界にいるのは厳しすぎると考えたウィリアムズはグループを脱退した。ウィリアムズが抜けた後、残ったアシュフォード、ビアード、リーブスの3人はゴーディから新しい名前が必要だと告げられた。自分たちだけで名前を考え出せなかったゴーディはグループにザ・ヴァンデラスという名前を与えた。 『ザ・ヒストリー・メーカーズ』のインタビューでアシュフォードは、一般に信じられていることとは反対に、ヴァンデラスはデラ・リースとヴァン・ダイク・アベニューにちなんで名付けられたわけではなく、リーブスがその名前を思いついたわけでもないと強調している。^[8]

1962年にモータウンのゴーディ・レーベルと契約した後、ヴァンデラスは2枚目のアルバム『カム・アンド・ゲット・ジー・メモリーズ』で大成功を収めた。これは有名な作曲チーム、ホランド・ドジャー・ホランドが初めて作曲・プロデュースした作品である。この曲はヴァンデラスにとって初のトップ40入りを果たし、ビルボード・ホット100で29位、R&Bチャートで最高6位を記録した。2枚目のヒット曲『ヒート・ウェイヴ』はグループにとって驚異的なレコードとなり^[9]、ホット100で4位、R&Bシングルチャートで5週間1位を記録した。この曲は彼らにとって初のミリオンセラーとなり、最終的にグループにとって唯一のグラミー賞最優秀R&Bパフォーマンス賞ノミネートとなった。シングルとアルバムでは、この曲は『ヒート・ウェイヴ』というタイトルだった。アーヴィング・バーリンの曲と混同されないように、しばらくしてこの曲は改名された。^[要出典]

グループの成功は、2枚目のトップ10シングルと3枚目のトップ40シングル「クイックサンド」でも続きました。これは、ホランド・ドジャー・ホランドとの共作で^[9]、1963年晩秋にポップチャートで8位に達しました。その頃、第一子を妊娠し結婚を控えていたアネットは、1964年までに歌手としてのキャリアを終えることを選択しました^[10]。 元ヴェルヴェレッツのベティ・ケリーが、その後まもなくヴァンデラスの成功を継続するために参加しました。

次の2枚のシングル「Live Wire」と「In My Lonely Room 」（R&B Cashboxで6位）はそれほど成功せず、ポップトップ40には入りませんでした。しかし、次のシングル「Dancing in the Street」はビルボードホット100で2位まで上昇し、世界的にも成功し、1964年にはUKシングルチャートで21位に達しました。1969年に「Dancing in the Street」は再発行され、ラジオ局で大々的に宣伝されました。この曲はすぐにイギリスで4位まで上昇し、モータウンのシングルの中で最も人気の高い曲の1つになりました。この曲はミリオンセラーとなり、歴史上最も多く再生されたシングルの1つになりました。^[11]

1964年から1967年にかけて、「ワイルド・ワン」（全米34位）、「ノーウェア・トゥ・ラン」（全米8位、全英26位）、「ラブ（メイクス・ミー・ドゥ・フーリッシュ・シングス）」（全米70位、R&B22位）、「ユーヴ・ビーン・イン・ラヴ・トゥー・ロング」（全米36位）、「マイ・ベイビー・ラヴズ・ミー」（全米22位、R&B3位）、「アイム・レディ・フォー・ラヴ」（全米9位、R&B2位、全英29位）、「ジミー・マック」（全米10位、R&B1位、全英21位）などのシングルにより、ヴァンデラスはレーベルのトップアーティストとして名を馳せ続けた。ヴァンデラスの人気により、グループはエド・サリバン・ショー、マイク・ダグラス・ショー、アメリカン・バンドスタンド、シンディグ!に出演するようになった。この時期を通じて、ヴァンデラスはレーベルで最も人気のあるアーティストの1つにもなった。 1965 年 6 月 28 日、このグループは当時の他の人気バンド数組とともに CBS テレビのMurray The K-It's What's Happening, Babyに出演しました。マーサ、ロザリンド、ベティの 3 人はフォード自動車工場を通り抜け、組み立て中のフォード マスタング コンバーチブルに乗り込み、 「Nowhere to Run 」を演奏しました。

モータウンは、 1967年にモータウンの貢献者でありリーヴスの師でもあったウィリアム・「ミッキー」・スティーヴンソンが、1968年初頭にホーランド・ドジャー・ホーランドがレーベルを去った後、多くのアーティストにとって良い素材を見つけるのに苦労したが、かつての協力者たちがレーベルを去った後も、ヴァンデラスはリチャード・モリスがプロデュースしたシングル「Love Bug Leave My Heart Alone」（全米25位、R&B14位）と「Honey Chile」（全米11位、全英30位、R&B5位）が、すでに長いチャート入りシングルのリストに加わり、当初は成功を収め続けた。1968年夏、グループはシュープリームス、テンプテーションズ、フォー・トップス、マーヴィン・ゲイと共にコパカバーナで演奏したが、フォー・トップスやゲイのアルバムと同様、そこでの彼らの演奏を収録したライブアルバムは無期限でお蔵入りとなった。

同年、レーベルの変更が効き始め、ゴーディはシュープリームスと、1970年に続くダイアナ・ロスのソロキャリアの発展に注力した。その結果、ヴァンデラスのチャート成績（およびマーヴィン・ゲイ、テンプテーションズ、スティーヴィー・ワンダーを除く多くのモータウンのアーティストのチャート成績）は低迷した。 ^{[5] [12]}

しかし、ヴァンデラスのメンバー間の内紛が問題を引き起こした。ケリーは、コンサートを欠席したり、リーブスと口論になったりしたため、最初に解雇された。^[5]こうした「喧嘩」がステージ上で起こった例は数多くあった。ケリーは1967年に解雇され、マーサ・リーブスの妹ロイスが代わりに就任した。^[7]同時に、グループの名前は、会社が最近シュープリームスとミラクルズのリードシンガーの名前を変更したことに合わせて、正式にマーサ・リーブス・アンド・ザ・ヴァンデラスに変更された。この間、ヴァンデラスのレコード「(We've Got) Honey Love」、「Sweet Darlin'」、「Taking My Love and Leaving Me」がシングルとして発売されたが、成功は減少した。

リーブスは病気のため一時グループを離れていたが、回復して復帰した。アシュフォードの代わりにヴェルヴェレッツの元メンバーであるサンドラ・ティリーが参加し、グループは1970年代初頭までアルバムやシングルをリリースし続けた。アメリカで巻き起こした熱狂を再び燃え上がらせることはできなかったが、イギリスや海外でヒット曲を出し続けた。1960年代後半のヒット曲の中には、歌手のシリータ・ライトがコーラスを歌った「 I Can't Dance to That Music You're Playing 」があり、最高42位に達した。リーブスは「身につまされる」と感じてこの曲を歌うのを嫌ったと伝えられている。1969年、「Nowhere To Run」の再リリースがイギリスでトップ40に入った。1970年、グループはモータウン初の抗議シングル、物議を醸した反戦歌「I Should Be Proud」をリリースし、R&Bシングルチャートで最高45位にとどまった。この曲はヴァンデラスらしくなく、グループの宣伝にはまったく役立たなかった。一部の放送局では、代わりに裏面の「Love, Guess Who」が放送されたが、グループはその年、「Jimmy Mack」の再リリースでイギリスでトップ 20 入りを果たした。

1971年、グループは「Forget Me Not」でイギリスでトップ11ヒットを記録した。同年後半には「Bless You」（ジャクソン5のプロデューサー、ザ・コーポレーションがプロデュース）で世界的ヒットを記録した。この曲はアメリカのポップシングルチャートで53位（アメリカにおけるヴァンデラスの70年代のシングルの中で最高位）、R&Bシングルチャートで29位を記録した。「Bless You」はイギリスで33位に達し、この年、イギリスでグループに2つの大ヒットをもたらした。「Bless You」はカナダで16位、プエルトリコではなんと2位を記録した。これはグループにとって最後のビルボードホット100ヒットシングルとなった。バラード「イン・アンド・アウト・オブ・マイ・ライフ」（全米R&Bチャートで22位）とマーヴィン・ゲイのカバー「ティア・イット・オン・ダウン」（全米R&Bチャートで37位）の2曲連続でトップ40 R&Bシングルを出したあと、グループは1972年12月21日にデトロイトのコボ・ホールで行われたお別れコンサートの後に解散したが、マーサ・リーヴスは今でも「マーサ・リーヴス＆ザ・ヴァンデラス」として宣伝されることが多い。

翌年、リーブスはソロ活動を始める計画を​​発表した。^[13]同時に、モータウン・レコードはロサンゼルスに拠点を移した。リーブスは移転を望まなかったため、モータウンとの契約を解消し、^{[14] 1974年に}MCAと契約し、批評家から絶賛されたデビューアルバム『マーサ・リーブス』をリリースした。^[5]作品は絶賛されたが、ヴァンデラス/モータウン以降のリーブスの作品はいずれも、10年前ほどの成功には至らなかった。処方薬、コカイン、アルコールという「ロックンロール・ライフスタイル」を送った後、リーブスは1977年に禁酒し、依存症を克服してキリスト教徒になった。^{[5] [15]}

ヴァンデラス解散後、リーブスの妹ロイスはグループ「クワイエット・エレガンス」で歌い、アル・グリーンのバックコーラスも担当した。一方ティリーは1972年に芸能界を引退し、 1983年に37歳で脳動脈瘤で急死した。グループ脱退と同時に芸能界を引退したオリジナルメンバーのグロリア・ウィリアムズは2000年に死去。1978年、リーブスとオリジナル・ヴァンデラスのメンバーであるアシュフォード・アンド・ビアードは、俳優ウィル・ギアのためのロサンゼルス慈善コンサートで再結成した。1983年、リーブスはモータウンのヒット曲の著作権料を求めて訴訟を起こし勝訴、レーベルはそれ以降、曲のクレジットをマーサ・リーブス・アンド・ザ・ヴァンデラス名義にすることに同意した。 ^{[5]その年、リーブスは}モータウン25でソロパフォーマンスを披露し、^[16]彼らの曲のいくつかが映画「ビッグ・チル」のサウンドトラックに収録されたことと相まって、リーブスとヴァンデラスは新たな聴衆を獲得することになった。1989年には、オリジナルメンバーのアシュフォードとビアードもモータウンを相手に著作権使用料をめぐる訴訟を起こした。この間、オリジナルトリオはレコーディングとパフォーマンスの両方で再結成を決意した。^[5]彼らはモーターシティ・レコードのイアン・レヴィンからレコーディング契約を持ちかけられ、17年前にヴァンデラスが解散して以来初のシングル「ステップ・イントゥ・マイ・シューズ」をリリースした。

マーサ・リーヴスとヴァンデラスは、フルタイムで一緒に歌うことはなくなったが、さまざまなコンサートで時折再結成している。現在、アシュフォード（現在はロザリンド・アシュフォード＝ホームズ）とビアード（現在はアネット・ビアード＝ヘルトン）は、他の歌手、特にロシェル・ラフハンと「オリジナル・ヴァンデラス」として活動を続けている。リーヴスは、姉妹のロイスとデルフィーヌ・リーヴスとともに、「マーサ・リーヴスとヴァンデラス」としてツアーを行っている。

2005年から2009年まで、リーブスはデトロイト市議会の第8議席を務めた。その後議席を失い、報道陣に対しては今後もパフォーマンスを続けると語った。^[17]

アーノルド・マッカラーが歌った「Nowhere To Run」のリメイク版は、映画「ウォリアーズ」の中で、グラマシー・リフスがウォリアーズにヒットを命じるシーンで聞かれる。

テレビ番組『ゴールデン・ガールズ』シーズン1のエピソードで、ブランシュは自分の車を「マーサ&ザ・ヴァンデラス以来デトロイトから出てきた最も騒々しいもの」と表現した。^[18]

マーサ・リーヴスが初シーズンに出演したサタデー・ナイト・ライブのエピソードを司会したキャンディス・バーゲンは、彼女の「マーフィー・ブラウン」シリーズを通してマーサ・リーヴスとヴァンデラスの存在を確かめた。このグループの写真はマーフィーのオフィスの目立つところに飾られていた。アレサ・フランクリンがゲスト出演し、マーフィーが彼女と一緒に歌おうとすると、フランクリンは「私はマーサじゃないし、あなたはヴァンデラスじゃない」と言って彼女を止めた。

このグループは2017年の映画『デトロイト』でデトロイトのフォックス劇場で「Nowhere to Run」を演奏する場面が簡単に描かれている。 ^[19]

マーサ・アンド・ザ・ヴァンデラスの「ダンシング・イン・ザ・ストリート」は、1999年にグラミーの殿堂入りを果たした（1964年にこの曲で最優秀R&Bボーカルパフォーマンス部門（デュオまたはグループ）にノミネートされた）。1993年、マーサ・リーヴス・アンド・ザ・ヴァンデラスは、リズム・アンド・ブルース財団からパイオニア賞を受賞した。ヴァンデラスの前のメンバーであるグロリア・ウィリアムソンと、ヴァンデラスのメンバーであるサンドラ・ティリーを除くグループのメンバー全員が、 1995年にロックの殿堂入りを果たし、女性だけのグループとしては2番目の殿堂入りを果たした。彼女たちは、ヴァンデラスにインスピレーションを受けた軽快なダンスミュージックを奏でるロックグループ、ザ・B-52'sによって殿堂入りを果たした。 ^{[20] [21]} 2003年に彼らはヴォーカル・グループの殿堂入りを果たした。^{[17]彼らのシングル曲のうちの2曲、「(Love Is Like a) Heat Wave」と「Dancing in the Street」は}、ロックの殿堂の「ロックンロールを形作った500曲」のリストに含まれていた。2004年、ローリング・ストーン誌は、史上最も偉大な100人のアーティストのリストでこのグループを96位にランク付けした。^[22] 2005年、マーサ・アンド・ザ・ヴァンデラスはミシガン州ロックンロール・レジェンドの殿堂入りを果たした。^[23]

常にコンサートで人気のマーサ・リーヴス・アンド・ザ・ヴァンデラスは、2010 年と 2011 年に「ベスト・ヘッドライナー」として UK フェスティバル・アワードにノミネートされました。

マーサ・アンド・ザ・ヴァンデラスは2013年8月17日に全米リズム＆ブルースの殿堂の初代メンバーに選出された。^[24]

アルバムとシングルの詳細なリストについては、マーサ・アンド・ザ・ヴァンデラスのディスコグラフィーを参照してください。

• カム・アンド・ゲット・ジーズ・メモリーズ（1963）
• ヒートウェーブ（1963）
• ダンスパーティー（1965）
• グレイテスト・ヒッツ(1966)
• 気をつけろ! (1966)
• マーサ・アンド・ザ・ヴァンデラス ライブ! (1967)
• ライディン・ハイ（1968）
• シュガー・アンド・スパイス(1969)
• 天然資源（1970）
• ブラックマジック（1972）

以下のシングルは米国のビルボードホット100ソングチャートでトップ10にランクインした^[25]

• 「ヒートウェーブ」（1963年）
• 「流砂」（1963年）
• 「街頭で踊る」（1964年）
• 「逃げ場なし」（1965年）
• 「愛の準備はできている」（1966）
• 「ジミー・マック」（1967年）

• マーサ・リーヴス・アンド・ザ・ヴァンデラスの「(Love Is Like a) Heat Wave」と「Dancing in the Street 」はグラミーの殿堂入りを果たし、ロックの殿堂の「ロックンロールを形作った500曲」のリストにも含まれている。
• 彼女たちは1995年にロックの殿堂入りを果たし、女性のみのグループとしては2番目、モータウン所属グループとしては5番目の殿堂入りを果たした。
• 彼らは2003年にボーカルグループの殿堂入りを果たした。
• 1964年、彼らはヒット曲「ヒート・ウェイヴ」で最優秀R&Bパフォーマンス部門のグラミー賞にノミネートされた。
• 「Dancing in the Street 」は、その歴史的、芸術的、文化的重要性により、2006 年に米国議会図書館の 国立録音物登録簿に登録されました。

• ロックの殿堂のマーサ・アンド・ザ・ヴァンデラスのページ
• 「マーサ・アンド・ザ・ヴァンデラス」ボーカルグループ殿堂ページ
• マーサ・アンド・ザ・ヴァンデラスのロックの歴史のページ
• オリジナル・ヴァンデラス（ロザリンド・アシュフォード・ホームズ＆アネット・ビアード・ヘルトン）のページ
• マーサ・アンド・ザ・ヴァンデラスの歴史、チャート、曲
• ドゥー・ワップ・ヘブンのマーサ＆ザ・ヴァンデラス
• Soulwalking UK ウェブサイトの Martha & The Vandellas の略歴。