スズメ（小説）

スズメ

初版表紙（ハードカバー）
著者	メアリー・ドリア・ラッセル
言語	英語
ジャンル	サイエンスフィクション、哲学、ミステリーフィクション
出版社	ヴィラード
発行日	1996
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	408ページ
番号	0-679-45150-1
OCLC	34281380
デューイ十進分類法	813/.54 20
LCクラス	PS3568.U76678 S63​​ 1996
に続く	神の子

『スパロウ』（1996年）は、作家メアリー・ドリア・ラッセルの最初の小説です。アーサー・C・クラーク賞、ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア賞、クルド・ラスヴィッツ賞、英国SF協会賞を受賞しました。1998年には続編の『 Children of God』が出版されました。タイトルはマタイによる福音書10章29～31節に由来しており、そこには、神のご承知なくしては、一羽の雀も地に落ちることはないと書かれています。

2019年、アレシボ天文台の地球外知的生命体探査プログラムが、アルファ・ケンタウリ付近から音楽のラジオ放送を発見。音楽を送信している世界、ラカトへの最初の探検は、創始者のイグナチオ・ロヨラの時代から宣教、言語、科学活動で知られるイエズス会（イエズス会）によって組織された。2060年、地球に帰還できたのは乗組員の1人、イエズス会の司祭エミリオ・サンドスだけだったが、彼は肉体的にも精神的にもダメージを受けていた。物語は並行した筋書きで語られ、サンドスと彼の友人たちのラカトへの旅と、地球に帰還したサンドスの体験が交互に描かれる。

サンドス神父は才能あるプエルトリコの 言語学者です。彼はタイノ族とコンキスタドール族の血を引く人物と言われています。サンドスはサンファンの貧しい地域ラ・ペルラで育ち、 10代の頃にイエズス会に入会しました。世界中のイエズス会の宣教師のもとで何度か働いた後、プエルトリコに戻ります。彼の親しい友人や同僚の何人かは、さまざまなユニークな技術や才能を持ち、偶然にもアレシボとつながりがあるようです。そのうちの1人、才能ある若い技術者は、最初に通信を聞いた人物でした。もう1人、トルコ系ユダヤ人の人工知能の専門家であるソフィア・メンデスは、宇宙船を入手してミッションの操縦を手伝うためのコネと適性を持っています。信仰と葛藤することが多かったサンドスは、エイリアンの信号が検出された瞬間に、知識と経験の完璧な組み合わせを持つこのグループの人々を結び付けることができるのは神の意志だけであると確信するようになります。サンドスとその友人たちは、他の3人のイエズス会司祭とともに、小さな小惑星で作られた恒星間船を使って秘密裏に惑星へ旅するようイエズス会に選ばれます。

ラカトに到着すると、乗組員は新世界への順応を試みるべく、地元の動植物を食べる実験をし、その後、平和的な草食採集民であるルナ族が住む田舎の村と接触する。ラジオ放送の歌手がルナ族ではないことは明らかだが、地球人は彼らの間で落ち着き、彼らの言語ルアンジャ語と文化を学び始める。サンドスはソフィアへの魅力に苦しみながらも、ルナ族との交流により大きな精神的な意味を見出す。乗組員は発見したすべてのことをコンピューターアップリンク経由で軌道上の小惑星船に送信する。ある日、病気の乗組員のために着陸船から物資を回収しようとした際、着陸船は小惑星船に安全に戻るのに必要な燃料が不足し、乗組員は地球に戻れないかもしれないという現実に直面することになる。

地球人がついに無線送信を生成した文化の一員に出会うと、彼は田舎の原住民とはまったく異なる種族、野心的な商人であるジャナアタ族のスパアリ・ヴァガイジュールであることが判明する。スパアリ・ヴァガイジュールは訪問者に自分の地位を向上させる可能性を見出し、一方乗組員はスパアリの街ゲイジュールで代替燃料源を見つけることを望んでいる。一方乗組員は自らの食料を栽培し始め、村人に農業の概念を紹介する。これらの一見無害な行動とそれに伴う文化的誤解が暴力の勃発を誘発する。遺伝的には近縁ではないが、ジャナアタ族は攻撃的な擬態によってルナ族に外見的に似るように進化した。ルナ族は実際には彼らの獲物である。人間による農業の導入はルナ族のベビーブームを招き、略奪的なジャナアタ族がそれを収穫する。人間は誤った行動に対する罪悪感に苛まれ、乗組員のほとんどがジャナアタ族の攻撃から身を守る際に殺される。サンドス、マーク・ロビショー、そして（ネタバレ注意）ソフィア・メンデスだけが生き残り、サンドスは捕らえられ、辱められ、信仰の危機に耐える。最終的にスパアリに発見されたサンドスの手は、他者に依存することの名誉と特権を伝えることを目的としたジャナアータの慣習、纏足の慣習に似た切断によって傷つけられ、使えなくなる。この切断により、生き残った他の乗組員は死亡。サンドスは生き残るが、肉体的にも精神的にもトラウマを負い、友人たちの死は自分のせいだと考える。後にスパアリは、妻を持ち自分の家系を始める権利と引き換えに、サンドスを詩人で音楽家のガラトナのレシュタールに渡す。レシュタールに捕らえられたサンドスは、レシュタールが人間をラカトに連れてきた音楽の源であることに気づき、一時的に信仰を取り戻す。しかし、レシュタールはサンドスに、友人や同僚とともにミュージシャンを性的に満足させるよう強要されるペットとしてしか興味を持っていない。後に、レシュタールは自分の性的行為に関する歌を放送していることが明らかになり、その歌は地球でも聞かれたかもしれない。

2060 年にサンドスが地球に戻ると、友人たちは亡くなっており、かつては上司から列聖に値するとみなされていた彼の信仰は、ラカトに行くよう促した神に対する激しい怒りに変わっていた。相対論的時空効果により、彼が地球を離れてから数十年が経過し、その間に、国連による当初の非常に文脈から外れたミッションに関する報告、特にサンドスがこの悲劇で果たした役割に対する民衆の怒りにより、イエズス会は崩壊し、ほぼ絶滅した。イエズス会はサンドスをメディアから保護し、身体的に回復するのを手伝う一方、修道院長は世界中からイエズス会の司祭のパネルを選び、サンドスが殻を破って実際に何が起こったのかを説明できるように支援する。当初は真実を明らかにすることに熱心だった他の司祭たちは、やがてこの旅がもたらした大きな個人的な犠牲を認識し、サンドスの信仰との壮大な闘いを受け入れる。数か月にわたって、サンドスは苦痛に満ちた自分の物語を説明し、個人的な癒しを始める。

『ザ・スパロー』は、ジェイムズ・ブリッシュの SF 小説『良心のケース』に似ています。また、イエズス会の司祭が異星文明と対峙する物語でもあります。メアリー・ドリア・ラッセルはこの推測について次のように述べています。

ブリッシュの 1958 年の物語は宇宙にいるスペインのイエズス会士の話なので、この質問はしょっちゅう受けます。主人公の名前はルイス＝サンチェスだと聞いて、ブリッシュに敬意を表してエミリオ・サンドスと名付けたのだろうと思ったそうです。実際、エミリオの名前は、息子の風邪薬を製造した製薬会社から取ったものです。ダニーが風邪をひいた 1992 年に私が本を書き始めたとき、薬のラベルにサンドスという名前が書いてあるのに気付き、いい響きだと思いました。残念ながら、それ以上の象徴やオマージュはありません。^{[1] [2]}

ナンシー・パールは、 『ザ・スパロウ』が出版されてから5年後に出版されたライブラリー・ジャーナル誌の読書クラブ推薦に関する記事の中で、この本は誤ってSFに分類されており、実際には「善と悪の本質と、人が正しい理由で正しいことをしようとして計り知れない害を引き起こしたときに何が起こるかについての哲学的な小説」であると感じた。 ^[3]

しかし、パールのSFとしての分類に関するコメントは、著者自身の評価とは矛盾している。『ザ・スパロウ』20周年記念版のあとがき「宇宙のイエズス会」で、ラッセルは繰り返しこの本をSFとして言及し、「宗教の核心、人類学の核心、SFの核心には、私たちが語る物語の種類や到達する結論に違いはあるものの、同じような関心事がある」と書いている。^[4]また、 『ザ・スパロウ』が獲得した賞（次のセクションを参照）はすべてSF賞だっ たことも特筆に値する。

カトリックの雑誌Commonwealで、ポール・Q・ケインは、ラッセルが初期の歴史的なイエズス会の宣教とイエズス会の精神性について研究したと書いている。彼は続けて、彼女はキリスト教を代表して遠くの土地に人を派遣したり、自ら外国の文化圏に赴いたりした他の重要なイエズス会士の物語をうまく現代化している、と述べている。「ラッセルは、洗練された文化が、他者に多大な犠牲を払わせる行動を正当化するために、自分たちに言い訳をする方法について、微妙に懸念を提起している」。これは、ソフィアが、彼女が言うところの知的売春制度から自由を買わなければならない方法、そして、田舎に住む素朴なルナ族と、宣教のきっかけとなった美しい音楽を生み出した洗練された都市生活者であるジャナアタ族との違いにも反映されている。^[5]

• 1996年ジェームズ・ティプトリー・ジュニア賞^[6]
• 1998年アーサー・C・クラーク賞^[7]
• 1998年BSFA最優秀小説賞
• 1998年ジョン・W・キャンベル賞最優秀新人作家賞
• 2001年クルド・ラスヴィッツ賞^[8]
• 2001年ゲイラティック・スペクトラム殿堂入り（ザ・スパロウとチルドレン・オブ・ゴッドが共演）^[9]

2006年3月、ワーナー・ブラザースがブラッド・ピットの製作会社プランBのために『スパロー』の権利を購入し、ピット自身がサンドス役を演じ、脚本家のマイケル・サイツマンが小説を映画化すると発表された。^{[10] [11]}

それ以来、メアリー・ラッセルは、ハリウッドが原作に忠実な『スパロウ』の映画版を作ることは不可能であり、また作らないだろうと考え、すべての映画化権を剥奪した。彼女はアシスタントのカレン・ホールと共に脚本を書いたが、製作される可能性はほとんどないと判断した。^[12]

2014年、AMCはこの本のテレビドラマ化を企画していると発表した。^[13]

2021年、スコット・フランクは『ザ・スパロー』をミニシリーズとして翻案し、 FXで放送する計画を発表した。^[14] ヨハン・レンクが監督に検討されており、フランク、レンク、マーク・ジョンソンが製作総指揮者として契約した。^[15]

• ジェームズ・ブリッシュの『良心の事件』にも、イエズス会の司祭が異星の文明と対峙する場面がある。
• アーサー・C・クラークの短編小説「星」では、イエズス会の科学者が超新星についての信仰を揺るがす事実を発見する。
• スタニスワフ・レムの『大失敗』もSETIミッションのファーストコンタクト に関するもので、司祭 (ただしドミニコ会) が重要な脇役の一人として登場します。
• ミシェル・フェイバーの『The Book of Strange New Things』は、異星の種族に宣教師として派遣された牧師についての小説です。
• プログレッシブ/シンフォニックロックバンドMetaphorは、 The Sparrowをベースにしたコンセプトアルバム/ロックオペラを制作した（著者の許可を得て）。CDは2007年9月にリリースされた。^{[16] [17]}

• 1996年、米国、Villard ISBN 978-0-679-45150-1、発行日1996年9月9日、ハードカバー 
• 1996年、米国、ブリリアンス社ISBN 978-1-56100-708-0、発行日1996年10月1日、オーディオカセット 
• 1997年、米国、Ballantine Books ISBN 978-0-449-91255-3、出版日1997年9月8日、ペーパーバック 
• 1997年、イギリス、ブラックスワンISBN 978-0-552-99777-5、出版日1997年11月1日、ペーパーバック 
• 2008年、米国、Brilliance Audio ISBN 978-1-4233-5628-8、発行日2008年4月4日、オーディオCD 

以下のリンクは、多くのプロットの詳細を含む詳細なレビューへのリンクです。

• RW ラスバンドによる『The Sparrow』の最初のレビュー、モルモン文学協会。
• ラスバンド著『The Sparrow』の2回目のレビューとラッセルの反応。
• ラスバンド著『Children of God』のレビュー。
• Infinity Plus の Mary Doria Russell とのインタビューで、彼女が『The Sparrow』について語ります。
• 『The Sparrow』における信仰とフィクションについて語るメアリー・ドリア・ラッセルと NPR 書評家アラン・シュースのインタビューのビデオ クリップ。
• メアリー・ドリア・ラッセルの個人ウェブサイト。