Loading article…
王室後援のシャム協会（タイ語: สยามสมาคมในพระบรมราชูปถัมภ์; S̄yām s̄mākhm nı phrabrm rāchūpt̄hạmp̣h̒ ）は、タイおよび近隣諸国の文化、歴史、芸術、自然科学に関する知識の普及を目的として1904年に設立されました。タイのバンコク、アソーク・モントリ通りにある協会の施設には、多くの貴重な書籍を所蔵する図書館と、歴史的なチーク材の家屋を利用したカムティエン・ハウス博物館があります。協会は、講演会、研修旅行、文化イベント、音楽公演などの定期的なプログラムを実施しています。当協会は、 『シャム協会誌』と『シャム協会自然史紀要』という2つの学術誌と、数冊の書籍を発行しています。また、シャム遺産トラストを通じて文化遺産の保存活動にも携わっています。会員は60カ国以上の国籍の人々で構成されています。
1904年2月26日、バンコクのオリエンタルホテルで約50人が集まり、シャム協会が設立された。「最初に提案された決議は、そこに集まった人々がシャムに関する事柄の研究と調査を行う協会を設立するという内容であった。」 1904年3月10日に開催された協会の最初の理事会では、「協会の目的は、シャムおよび近隣諸国に関連する芸術、科学、文学の研究と奨励である」と決議された。[ 1 ] [ 2 ] 1904年4月7日の最初の年次総会までに、合計103人が会員として登録した。[ 3 ]
1925年、1913年に設立されたシャム自然史協会はシャム協会に合併された。[ 4 ]
1939年、同協会はプレーク・ピブーンソンクラーム元帥の政府の国家主義政策と国名がシャムからタイに変更されたことに合わせて、タイ研究協会に名称を変更した。この変更は1945年に元に戻された。[ 5 ]
1954年、同協会はプミポン・アドゥンヤデート国王やフォード財団からの寄付金によって研究センターを設立した。センターは、ピ・トン・ルアン族やムラブリ族などの少数民族の考古学、動物学、人類学に関する先駆的な研究を行った。[ 6 ]
協会の紋章は、1926年にナリサラ・ヌワッティウォン王子によってデザインされ、「象の頭が鼻で花の首飾りを支えている」様子が描かれています。この紋章には、ダムロン・ラジャヌバーブ王子とダニ・ニワット王子が作ったタイ語のモットー「วิชชายังให้เกิดมิตรภาพ」（知識は友情を生む）が組み込まれています。協会は、「このモットーは、知識の探求こそが、協会のシャム人会員と外国人会員を友好的な協力の精神で結びつける絆であるという考えを伝えようとするものです」と説明しています。[ 7 ]この紋章は1927年にシャム協会の機関誌に初めて掲載された。 [ 8 ] 1932年には、この紋章の立体模型が新しく建てられた講堂の舞台の上に設置された。
設立当初、サイアム協会は会議のために部屋を借り、図書館も様々な場所に分散させていた。1922年、オリエンタルホテル近くのチャータードバンクレーンにあるファルク・アンド・ベイデックビルの1階に、最初の半恒久的な拠点を構えた。
1931年、トンブリー生まれのインド系実業家アハマド・イブラヒム・ナナは、バンコク郊外の3ライ（0.48ヘクタール）の土地を協会に寄贈した。主に講堂と図書館からなる建物は、イギリス人建築家エドワード・ヒーリーによって設計され、1933年2月28日に正式に開館した。講堂は天井が高く、長い方の側面には庭園に面した高さ3メートルのガラス扉がある。奥には舞台があり、内部は東南アジアのアンティークの木彫り細工で装飾されている。[ 9 ] [ 10 ]
1993年、チェンマイのナン・キムハウ・ニマンヘミンダ家は、母親のナン・カムティエンにちなんで名付けられた、タイ北部の古い建築様式の傑出した例であるカムティエン邸を協会に寄贈した。チーク材でできたこの家は、もともと19世紀半ばにチェンマイのピン川東岸に、ムアンチェーの王子の曾孫であるメー・サエドによって建てられた。この建物は、共通の床、屋根付きのベランダと台所に通じる通路、そして開放的なプラットフォームを備えた2つのプレハブ式の長方形ユニットで構成されており、すべて36本の八角形のチーク材の柱で支えられている。壁は床から尖った屋根の下端に向かってわずかに外側に傾斜しており、屋根の端はV字型のガラで飾られている。建物には、トーエン（開放的なベランダ）と、チェンマイから入手した2つの米倉が追加された。[ 11 ]
カムティエン邸には、ランナー地方の民族学と芸術に関する博物館が併設されている。
1988年、協会の創立84周年を記念し、また亡き夫アチャーン・セン・アルーンを偲んで、クン・ラダ・ラットカシコーンは、タイ中部建築の優れた例であるチーク材の家屋を寄贈した。
1998年にオープンしたチャルーム・プラキアットビルは、プミポン・アドゥンヤデート国王の即位50周年を記念して名付けられました。資金調達キャンペーンの主な寄付者には、ガリヤニ・ヴァダナ王女とジム・トンプソン財団が含まれていました。[ 12 ]
この建物は、1998年9月30日にプミポン・アドゥンヤデート国王に代わってワチラロンコン皇太子によって開館されました。ハビタ社が設計したこの建物には、図書館、オフィス、多目的室、小売エリアのスペースが含まれています。[ 13 ]
2009年11月20日、チャルーム・プラキアットビルのオフィスと小売エリアが火災で全焼し、図書館も軽微な被害を受けた。蔵書や協会の貴重な所蔵品は被害を受けなかった。[ 14 ]
講演はほぼ毎週、平日の夜に英語で行われ、著者、客員研究員、一流の専門家、愛好家などが講師を務めます。テーマは、新たな考古学的発見、タイの歴史、アンティーク織物コレクション、現代タイの芸術家やデザイナーなど多岐にわたります。タイ語での講演は通常、土曜日の日中に開催されます。
当協会はタイ国内および海外への研修旅行を実施しています。タイ国内の研修旅行は通常1～3日間で、史跡、文化公演、または文化遺産保存プロジェクトに焦点を当てています。ガイドは当協会の会員およびネットワークの中から選ばれた専門家です。
講堂では定期的に音楽コンサートや文化公演が開催され、時には敷地内の屋外でも開催されます。タイ音楽や西洋音楽のクラシック音楽に加え、日本の太鼓演奏、インドのカタックダンス、スペインのフラメンコダンスなどの公演も行われてきました。
1990年代には、同協会は音楽、ダンス、人形劇などの公演を含む「国宝級の生きた文化財」に関するプロジェクトを実施した。[ 15 ]
同協会は、1989年3月のスコータイ碑文1号に関する討論会[ 16 ] 、 1997年8月のタイの文化と環境に関する国際会議[ 17 ] 、1997年のチュラロンコーン王の1世紀前のヨーロッパ訪問に関する国際会議、2019年1月25～26日の遺産保護：アジアの経験に関する会議[ 18 ]など、いくつかのシンポジウムや国際会議を開催してきました。
当協会は、時折展覧会やワークショップを開催しています。展覧会では、古書、アンティークの織物、歴史的な地図などが展示されてきました。ワークショップでは、古代文字の解読やアンティーク陶器の鑑賞などがテーマとなっています。
同協会は、会員やその他の人々からの寄贈により、彫刻96点、宗教画60点、陶磁器110点、古代地図34点、織物400点以上、木彫り700点以上、さらにコーン仮面や人形などの雑多な工芸品を含む貴重な品々を集めてきました。これらの品々の多くは、協会の敷地内に展示されています。[ 19 ]
当協会は、自然遺産と文化遺産の保存に長年取り組んできました。1988年から1989年にかけて、当協会はコンケン県のワット・スラ・ブア・ケーオにある伝統的な東北様式の壁画の修復に着手しました。[ 20 ]
シャム遺産トラストは、文化遺産管理を国民全体の関心事である国家的な問題として認識を高めるために、2011年に設立されました。
トラストは、知識、教育、提言、ネットワーク構築の4つの分野に重点を置いて活動しています。これらの4つの分野におけるプログラムには、公開会議、講演、研修旅行、セミナー、出版物、メディアの意見記事などが含まれます。[ 21 ]
2019年、トラストはタイの文化遺産に関する法律ガイドを電子書籍として英語版「Heritage Lawyer: Laws for Culture Heritage Protection 」とタイ語版「ทนายวัฒนธรรม」として出版しました。続きを読む。[ 22 ]
サイアム協会図書館は、タイおよび東南アジア諸国の美術、人文科学、社会科学、自然科学を専門としています。また、貴重な書籍やヤシの葉写本の優れたコレクションでも知られています。
MLマニッチ・ジュムサイが収集した貴重な書籍コレクション（シャムに関する初期のヨーロッパの著作やプリスダン王子の文書などを含む）は、この図書館に保管されている。
シャム協会は、幅広い分野にわたる学術書や科学書を、主に英語で出版する先駆者です。
グンナー・セイデンファエンとテム・スミタナナードによる『タイの蘭：予備リスト』は、1959年から1965年にかけて全6巻で出版され、この分野における権威ある著作として認められている。
2000年に、同協会はリチャード・D・クッシュマン訳、デイビッド・K・ワイアット序文による『アユタヤ王室年代記：概説的翻訳』を出版した。この年代記には、当時知られていたすべてのバージョンの英語訳が含まれている。[ 23 ]
『シャム協会誌』（JSS）は、考古学、碑文研究、歴史学、民族学、宗教学、言語学、文学、美術・建築学、舞台芸術など、幅広い分野にわたるタイおよび近隣諸国に関する学術的なオリジナル論文を英語で掲載しています。本誌は1904年の創刊以来、途切れることなく刊行されています。
2012年には、2000を超える記事とレビューの完全なバックカタログがインターネット上で公開されました。[ 24 ] 2019年以降、このジャーナルは学術誌のデータベースであるScopusに掲載されています。
シャム協会自然史紀要（NHBSS）は、タイおよび近隣諸国の動植物に関する英語の学術論文を掲載する年2回の刊行物です。
会員は、年会費を支払う一般会員、一時金を支払う終身会員、そして理事会によって選出される名誉会員で構成されています。現在、会員は約60カ国の国籍の人々で構成されています。
会長と評議員は、年次総会に出席した終身会員と一般会員によって選出され、任期は2年です。協会の運営は、1904年に最初に作成され、随時改正される協会の規則によって規定されています。[ 25 ]
1904年の協会設立時、後のラーマ6世となるワチラウット王子が協会の初代後援者となった。その後、現国王が協会の後援者となっている。現在、シリキット王妃が副後援者、マハ・チャクリ・シリントーン王女が副後援者兼名誉会長を務めている。[ 26 ]
1990年、同協会は、シリキット王妃の60歳の誕生日を記念して、チュラロンコーン王の時代に作られた蝋型を基に、仏陀の金の足跡を鋳造するプロジェクトを開始した。3,000人以上の寄付者から資金が集められた。35キログラムの金を使用し、170×70センチメートルの大きさの足跡はトンブリーで鋳造され、 1994年6月22日にワット・プラケオで行われた儀式でプミポン・アドゥンヤデート国王によって奉献された。[ 27 ]
2002年、サイアム協会は、敷地内にある歴史的に重要な建物の保存における卓越した功績が認められ、サイアム建築家協会から表彰された。
2012年、サイアム協会はタイ王国文化省より、地方、地域、そして全国レベルで「最優秀文化団体」の称号を授与されました。
2013年、1904年から2004年までの理事会の議事録がユネスコの世界記憶国際登録簿に登録されました。[ 28 ]登録理由の一部は次のとおりです。「芸術と科学における研究と知識の普及における国際協力の記録が100年にわたって残されています。これは、国際社会が大きく変化し発展した1世紀において、協会の組織、プロセス、活動の成果、障害と課題、成功に貢献した人物と組織、活動の範囲を反映しています。これは、長く波乱に満ちた1世紀にわたって、シャム協会の活動を実行するために選出された多くの世代の人々の間で、国際的かつ知的性質の継続的な交流と協力があったことを証明しています。」
2014年、サイアム協会図書館はタイ図書館協会から「優れた専門図書館」として表彰された。