時間の外の影

時間の外の影

著者	H.P.ラヴクラフト
カバーアーティスト	ハワード・V・ブラウン
言語	英語
ジャンル	ホラー、SF
発行日	1936年6月
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（雑誌）
文章	ウィキソースの「時間の外の影」
驚異的な物語に掲載

『時空を越えた影』は、アメリカのホラー小説家H.P. ラヴクラフトの中編小説です。1934 年 11 月から 1935 年 2 月にかけて執筆され、1936 年 6 月のAstounding Stories誌に初めて掲載されました。この物語は、精神転送による時空旅行について説明しています。精神転送とは、特定の場所と時間にいる人物が、別の場所または別の時間にいる人物と体を交換することです。他のラヴクラフト作品と同様に、この物語には、人間や他のよく知られた地上の動物の単なるバリエーションではない、異世界の異星人が登場します。

『影の果ての時』は、時空を旅する能力を持つ地球外生物、偉大なるイースの種族について間接的に語っています。イースは、意図した時間と場所の宿主と体を交換することでこれを実現します。物語は、外から見た場合、その効果が霊的憑依に似ていることを示唆しています。イースの本来の目的は、さまざまな時間と場所の歴史を研究することであり、彼らは人間を含む複数の種族の過去と未来の歴史で満たされた「図書館都市」を築き上げました。最終的に、イースは、1億5千万年前に地球に住んでいた円錐形の植物の種族と体を交換することで、別の銀河にある惑星の破壊から逃れる能力を使用します。円錐形の存在（後に偉大なるイースの種族としても知られる）は、後にオーストラリアのグレートサンディ砂漠となる広大な図書館都市に住んでいました。^[1]

物語は、20 世紀最初の 10 年間に生き、イシアンに「憑依」されたアメリカ人、ナサニエル・ウィンゲート・ピーズリーの目を通して語られる。彼は、他の世界やイシアンの図書館都市の不思議な光景を不可解に見て、自分が正気を失っているのではないかと恐れる。また、彼はこれらの生き物に導かれ、彼らの暮らしを体験していると感じた。彼が自分の体に戻ると、彼の体を憑依させたイシアンの行動のせいで、周囲の人々が彼を狂人だと判断したことに気付く。彼が地球の太古の過去にイシアンの存在を経験していた間、彼の体を占拠しているイシアンは、現代に人間の存在を経験していた。^[2]

語り手は最初、自分のエピソードとその後の夢は、何らかの精神疾患の産物だと信じていた。歴史上、自分と同じような事例が他にもあると知り、最初は安堵したが、他の事例があまりにも自分の事例と似ていて、無関係ではないと分かると、安堵は萎えてしまった。語り手の夢はより鮮明になり、考古学や古代の写本に夢中になる（イーシアンもそうだった）が、自分が単に狂っていた（あるいは狂っている）かどうかを証明する証拠はまったくない。^[2]

彼は、地球上のイシア人ははるか昔に絶滅した（彼らの文明は、ライバルで「半ポリプ」生物と表現される完全に異質な前人類種族によって破壊された）が、人類が消滅した後もイシア人の精神は地球上で新しい肉体に宿るだろうということを発見する。彼が探し求めていた証拠を発見したとき、彼のかろうじて保っていた正気は試される。イシア人の過去の文明の残骸がまだ地球上に存在しているだけでなく、彼らを滅ぼした者たちもまだ残っているのだ。また、イシア人の現在の姿は元の姿ではなく、災害が迫ったときに彼らの種族の精神が以前に大量投影されたときに獲得した姿であり、元の住民はイシア人の肉体で死ぬことになる、ということも言及されている。^[2]

• ナサニエル・ウィンゲート・ピーズリー: 物語の語り手であり、ミスカトニック大学の政治経済学の教授であり、1908年から1913年までイースの大レースの犠牲者であった。1870年頃に生まれた。

このキャラクターには自伝的な側面がある。ピーズリーの記憶喪失の年数は、ラヴクラフトが思春期の神経衰弱に陥った時期と一致する。この時期、彼は高校を中退し、社会から引きこもることになった。この時期、ラヴクラフトは顔面チックに悩まされており、イシアンにとりつかれたピーズリーが顔の筋肉を制御できないことにそれが反映されているのかもしれない。^[3]ニューヨーク市で2年間暮らした後、プロヴィデンスに戻ったラヴクラフトが「家を離れているという奇妙な夢から目覚めた」と表現した感覚は、「ラヴクラフトが傑作『時を越えた影』を作り上げたときの礎」と呼ばれている。^[4]しかし、ピーズリーをおそらく「HPLのキャラクターの中で最も徹底的に開発された」と評する『HPLラヴクラフト百科事典』は、5年間の狂気の時期に奇行を示したラヴクラフトの父、ウィンフィールド・スコット・ラヴクラフトとの類似点もあると指摘している。^[5]

• ウィンゲート ピーズリー:ミスカトニック大学の教授であるナサニエル ピーズリーの息子。父親は彼を「昔、私が奇妙な記憶喪失に陥った後も私を支えてくれた唯一の家族であり、私の事件の内情を最もよく知っている人物」と評している。
• ウィリアム・ダイアー: オーストラリア探検隊に同行したミスカトニック大学の地質学教授。『狂気の山脈にて』を参照。

物語には、ナサニエル・ピーズリーが会話をしたことを思い出している、イシア人の精神交換の犠牲者の名前が数多く挙げられている。

• ティトゥス・センプロニウス・ブラエスス:スッラの時代に財務官だったローマ人。スッラは紀元前88 年に初めて執政官となり、紀元前 82 年から 80 年にかけてローマの独裁官を務めた。財務官はローマの財務官であり、スッラはこの役職を改革し、その数を 10 人から 20 人に増やした。
• バルトロメオ・コルシ: 「12 世紀のフィレンツェの 修道士」。このキャラクターは、フィリップ・O・マーシュの 1994 年の小説「The Worm Shall Ye Fight!」にも登場します。
• クロムヤ:紀元前 15,000 年頃に生きたキンメリアの酋長。これは、ラヴクラフトの友人ロバート E. ハワードへのオマージュです。ハワードの最も有名な作品である『コナン・ザ・バーバリアン』はキンメリア出身で、クロムを崇拝しています。フレッド L. ペルトンの 1989 年の短編小説「サセックス写本」では、クロムヤはツァトグアの崇拝者であると言われています。
• ケフネス：「第14王朝のエジプト人。ニャルラトホテプの恐ろしい秘密を私に教えてくれた。」第14王朝は紀元前1700年頃のことです。
• ネヴィル・キングストン・ブラウン：「西暦2518年に亡くなるオーストラリアの物理学者」
• ピエール＝ルイ・モンタニー: 「ルイ 13 世の時代の老フランス人」。ルイ 13 世は 1610 年から 1643 年までフランス国王であった。
• ナグ・ソス：「西暦16,000年の闇の征服者の魔術師」
• S'gg'ha：「南極大陸の星型の頭を持つ植物性肉食動物」に属する存在。^[6]
• テオドティデス:紀元前200年のグレコ・バクトリアの役人
• ジェームズ・ウッドヴィル: 「クロムウェルの時代のサフォークの紳士」。クロムウェルは 1599 年から 1658 年まで生き、1653 年から死ぬまでイギリスの国家元首でした。
• Yiang-Li: 「西暦 5,000 年に到来する残酷なツァン・チャン帝国の哲学者」ツァン・チャンは、ラブクラフトの物語「眠りの壁の向こう側」で初めて言及されています。

ST ジョシは、1933 年のファンタジー映画『バークレー スクエア』が『影なき時間』のインスピレーションになったと指摘している。「ラヴクラフトは 1933 年後半にこの映画を 4 回鑑賞した。20 世紀の男性が 18 世紀の先祖と何らかの形で性格が融合するという描写は、明らかにラヴクラフトの想像力を刺激するものだった。なぜなら、彼自身もこのテーマで、当時は未発表だった『チャールズ デクスター ウォードの事件』（1927 年）を書いていたからだ。」ラヴクラフトはこの映画を「私が今まで見た中で最も奇妙に完璧な、私自身の気分や疑似記憶の具体化だ。私は生涯ずっと、この愚かなビクトリア朝時代と狂気のジャズ時代の夢から目覚めて、1760 年、1770 年、または 1780 年の正気の現実に戻れるような気がしていた。」と呼んだ。ラヴクラフトは『バークレー スクエア』のタイムトラベルの描写に概念上の問題があることに気づき、この小説でこれらの欠陥を解決できたと感じた。^[7]

『時を越えた影』のその他の文学的モデルとしては、人格を別の体に移す能力を持つ人物を描いたHBドレイクの『影の物体』（ 1925年に『救済』として初版発行）、主人公が長期間の記憶喪失の間に分身を発達させるアンリ・ベローの『ラザロ』 （1925年）、18世紀の精神に取り憑かれたような登場人物を描いたウォルター・デ・ラ・メアの『帰還』（1910年）などがある。^[8]

ニコラ・エドム・レティフの『ポストヒューム』（1802年）でも同様の筋書きが使われており、登場人物のミュリプリアンドレ公爵は自分の魂を他の人間に投影したり、宇宙の時間と空間を越えて投影したりする力を持っている。^[9]

ラヴクラフト評論家のリン・カーターは『時を越えた影』を「その驚くべきスケールと宇宙的広大さ、それが開く時間の深淵、そして物語の壮大な広がり」を理由に「フィクションにおけるラヴクラフトの最大の功績」と呼んでいる^{[10] 。一方、スウェーデンのラヴクラフト専門家マーティン・アンダーソンは、この物語を彼のお気に入りの4つのうちの1つに挙げ、ラヴクラフトの「}最高傑作」と呼んだ^[11] 。ラヴクラフト自身はこの努力に満足せず、オリジナルの原稿を自分でコピーを取らずにオーガスト・ダーレスに郵送したほどだった^{[12] 。}

シネスケープ誌は、この物語を2001年のSF・ファンタジー本のトップ10に挙げた。^[13]マーク・スクワイアック氏はニューヨーク・ジャーナル・オブ・ブックス誌で、「ラヴクラフト氏の物語の複雑さは、彼の著作を展示するアートによってさらに深められている。これは、初心者がH・P・ラヴクラフトの作品を発見する素晴らしい方法だ」と書いている。^[14]また、パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、「ラヴクラフトファンは、H・P・ラヴクラフトの『The Shadow Out of Time 』の出版を歓迎するだろう」と書いている。^[15]

エドワード・ギモントとホレス・A・スミスは、 『狂気の山脈にて』と共に『時間外の影』がSFのビッグ・ダム・オブジェクトという比喩の誕生に貢献したと主張している。^[16]

• HPラヴクラフト歴史協会は、以前の映画化作品（『ダーク アドベンチャーラジオ シアター: 狂気の山脈にて』および『ダーク アドベンチャー ラジオシアター:ダンウィッチの怪』 ）と同様に、この物語をダーク アドベンチャー ラジオ シアターで映画化した作品、 『ダーク アドベンチャー ラジオ シアター: 時間の外の影』を制作しました。
• 『The Shadow Out of Time』は、アーティストのラリー・トッドによって『The Shadow From the Abyss』としてスカル・コミックス第5号（Last Gasp、1972年）に翻案された。^[17]
• 『The Shadow Out of Time』は、漫画家マット・ハワースによって『 Graphic Classics: H.P. Lovecraft』（Graphic Classics 、第 4 巻）に翻案され、第 1 版（2002 年）と第 2 版（2007 年）の両方に収録されています。
• 『The Shadow Out of Time』は漫画家INJカルバードによって同名のグラフィックノベルとして翻案され、2013年に出版された。^[18]
• 2006 年のビデオ ゲーム「Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth」の主人公は、父親と精神が入れ替わったイシアンによって生まれたことが明らかになりました。
• 漫画家田辺剛は、 H・P・ラヴクラフトのいくつかの作品をグラフィックノベルに翻案しており、その中には『The Shadow Out of Time』も含まれている。^[要出典]

• ラヴクラフト、ハワード P. (2003 年 7 月) [1936]。ST ジョシ、デイヴィッド E. シュルツ (編)。『The Shadow Out of Time: The Corrected Text (第 2 版 (ソフトカバー))。ニューヨーク、NY: ヒポキャンパス プレス。ISBN 0-9673215-3-0。決定版。
• リン・カーター『ラヴクラフト：クトゥルフ神話の背後に見る』
• ST ジョシとデイビッド E. シュルツ著『H.P. ラヴクラフト百科事典』。
• デイヴィッド・E・シュルツ、「ラヴクラフトのニューヨーク亡命」、ブラック・フォービドゥン・シングス、ロバート・M・プライス編。

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースの「The Shadow Out of Time」のタイトルリスト
• レビューへのリンクがあるHippocampus Pressのページ