本物のシャーロット

本物のシャーロット

初版3巻
著者	サマービルとロス
仮題	ウェールズのいとこ
言語	英語
ジャンル	恋愛小説、風俗小説、家庭リアリズム[1]
設定する	ダブリン、1883年 ゴールウェイ州、ブレイ、ウィックロー州、パリ、1​​889年6月～1890年6月
出版社	ウォードとダウニー
発行日	1894
出版地	アイルランド
メディアタイプ	印刷: ハードカバー
ページ	3巻
デューイ十進分類法	823.8
LCクラス	PR6037 .O6
先行	家庭教師の馬車でコネマラを巡る
に続く	馬に乗った物乞い

『リアル・シャーロット』は、エディス・サマーヴィル（1858年 -1949年）とバイオレット・フローレンス・マーティン（1862年 - 1915年）からなるイギリスとアイルランドの作家共同体サマーヴィル・アンド・ロスによる小説（1888年から1890年にかけて執筆され1894年に出版された）である。 ^{[2] [3] [4] [5] [6]}

1894 年の初版は 3 巻で、合計 51 章が収録されていました。3 巻は 1895 年に 1 巻にまとめて再版され、その後も何度も 1 巻ずつ再版されました。

最初の章は1883 年のダブリンを舞台とし、若きフランシー・フィッツパトリックとロデリック・ランバートが登場します。

本の残りの部分は1889年から1890年にかけてのコネマラまたはその近くの田舎のゴールウェイ県で設定されており、いくつかの章ではブレイ、ウィックロー県、パリが舞台となっている。（一部の説明では、本の舞台はコーク県であると主張しているが、ゴールウェイ市、バリナスロー、「コネマラ山脈」、「ゴールウェイの丘」への言及から、ゴールウェイ県が舞台であることは明らかである。）^[7]物語の大部分は、架空の町リスモイルまたはその近くで起こり、主に3つの家庭に焦点を当てている。シャーロット・マレンの家であるタリー・ホー・ロッジ、貴族のダイサート家の田舎の邸宅であるブラフ、そしてランバート夫妻の家であるローズマウントである。

• シャーロット・マレン、40歳、独身、内面も外見も魅力がない。
• シャーロットと同居している彼女の年老いた叔母、マレン夫人。
• フランシー・フィッツパトリック、シャーロットの従妹。都会の中流階級の19歳の少女で、誰からも美しいと思われている。
• フランシーの亡き父、ジョニー・フィッツパトリック。
• フランシーの亡き母、イザベラ・マレン。
• フランシーの叔母、レティーシャ（ティッシュ）・フィッツパトリック。
• フランシーの叔父、ロバート・フィッツパトリック。

• ロデリック（ロディ）・ランバート、ダイザート家の代理人であり治安判事（JP）。
• 彼の妻、ルーシー・ランバート（旧姓ガルビン）、お金持ちの神経質な年配女性。

• ベンジャミン・ダイサート卿、準男爵、地元の地主、脳卒中により障害者。
• 彼の妻であるイザベル・ダイサート夫人は、彼より30歳年下であった。
• クリストファー・ダイサート、彼らの長男。フランシーの求婚者。
• 彼らの娘、パメラ・ダイサート。
• ギャレット（ギャリー）ダイサート、末息子。

• ルイザは、シャーロットの家政婦兼メイドとして働くプロテスタントの孤児の少女です。
• ノリー・ザ・ボート、シャーロットのカトリックの召使であり、ジュリア・ダフィーの従妹。
• ビッド・サル、シャーロットのカトリックの召使。
• ランバート家のメイド、エリザ・ハケット。
• フィッツパトリック家のメイド、ブリジット。
• ベンジャミン・ダイサート卿の従者、ジェームズ・キャナヴァン。
• ダイザート家の執事、ゴーマン。

• フランシーのダブリンの友人、ファニー・ヘンプヒル。
• パメラのイギリス人の友人、エヴリン・ホープ・ドラモンドがダイザート家に滞在。
• ガスコーニュ大助祭、アイルランド教会の地方聖職者。
• 彼の妻、ケイト（キティ）ガスコーニュ。
• ジュリア・ダフィーは賢明な女性であり、ベンジャミン・ダイサート卿のカトリックの小作農です。
• ビリー・グレイニーは、食事と宿泊費と引き換えにジュリア・ダフィーのために雑用をする物乞いです。
• 地元のカトリック司祭、ヘファーナン神父。
• 紳士的な船主であるカーシター船長（初登場時はセシガーという名前だったが、どうやら連続性エラーのようだ）。
• ジェラルド・ホーキンス中尉、イギリス軍将校、フランシーの求婚者。
• アイルランド教会の地元助任司祭、ジョセフ・コークラン牧師。
• コークラン夫人、彼の未亡人の母親。

当初のレビューは否定的で、イギリスの批評家はグロテスクな表現の使用を嘆き、アンチヒロインのシャーロットを嫌い、ハッピーエンドではないことを嘆いた。^[8]

モリー・キーンは1987 年に (この本のアロー版の序文で)、もしこの本が今日書かれていたら、「ブッカー賞、アメリカ月間図書賞、そしておそらく重要な映画の脚本に選ばれることはほぼ確実だっただろう」と書いています。彼女は、「この本は素晴らしい建築物である」こと、「2 人の活発な精神の融合の比類のない例である」こと、そして「著者たちは自分たちの並外れた業績を実感し、二度とこの本に触れることができるかどうか疑問に思ったに違いない」ことを指摘しています。

2000年、ブライアン・ファロンはアイリッシュ・タイムズ紙に「ザ・リアル・シャーロット」について「サマーヴィルとロスの最高傑作として広く認められており、正当に名作と呼べるアイルランド小説は6冊ほどある[…] 作者はダブリンから来た若くてかわいらしい闖入者であるフランシーに対していくぶん上から目線で見下した態度を取っているが、彼女は社交的なぎこちなさにおいてもリアルで感動的である。それとは対照的に、陰謀を企む悪女シャーロットの描写には、一種のバルザック的な力がある」と書いている^{[9] 。}

2003年にはアイルランドの小説トップ50のリスト「Novel Choice」で32位にランクされました。^[10]

スコットランドのピアニストで作家のスーザン・トムズは2014年に「このような素晴らしい本が世間の注目から外れてしまったとは信じられない。[…] 作者の登場人物と動機に対する理解は驚くべきもので、19世紀末のアイルランドの生活の描写は印象に残るほど鮮明だ。さらに素晴らしいのは、複雑な筋書きが巨大なペンチのようにゆっくりと登場人物に迫っていくことだ。」と書いている。 ^[11]

2017年、アン・ヘイヴァティは「『リアル・シャーロット』は、小説として、どの世紀でも最高のアイルランド小説かもしれない。アンソニー・クローニンが言うように、 『ユリシーズ』は「最高」の資格があるように見えるかもしれないが、「架空の作品」であり、『リアル・シャーロット』は、書かれた古典小説の、そして時には今も書かれている古典小説の強力な見本である」と書いている。^[12]

ヘザー・イングマンはこの本を彼女のお気に入りのアイルランドの本の10冊の中に挙げている。^[13]

マルコム・ジョーンズはデイリー・ビースト紙に「タイトルの登場人物は、文字通り他の登場人物を死ぬほど怖がらせるほどの恐ろしい自然の力を持っている。それでも私は、機会があるたびに彼女と知り合うよう人々に勧め続けている」と書いている。^[14]

1975年にゲート劇場で舞台化され、テレンス・デ・ヴィア・ホワイトとエイドリアン・ヴェイルが脚本を書き、パット・リーヴィが主演した。^{[15] [16]}

1990年、『リアル・シャーロット』はITVで3部構成のテレビミニシリーズに採用され、シャーロット役にジーン・クロウリー、ロデリック役にパトリック・バーギン、フランシー役にジョアンナ・ロスが出演した。 ^[17]

• ウィキメディア・コモンズの「The Real Charlotte」関連メディア
• プロジェクト・グーテンベルクの「The Real Charlotte」全文