真の大使

真の大使
オリジナルキャストレコーディング
音楽	デイブとイオラ・ブルーベック ルイ ・アームストロング
プロダクション	1962モントレー・ジャズ・フェスティバル

『リアル・アンバサダーズ』は、デイヴ・ブルーベックとアイオラ・ブルーベックが、ルイ・アームストロングとそのバンドと共同で1950年代後半から1960年代前半にかけて制作したジャズ・ミュージカルである。公民権運動、音楽ビジネス、冷戦時代のアメリカの立場、神の性質、その他多くのテーマを扱っている。舞台はタルガラという架空のアフリカの国で、主人公はアームストロングと彼がジャズ大使だった時代に基づいている。 ^[1]これはデイヴ・ブルーベックとアイオラ・ブルーベックによる初の大規模な音楽コラボレーションであり、彼らの将来の音楽コラボレーションのテンプレートとなった。ミュージカルの曲はコロンビア・レコードによって録音され、1962年にオールスターキャストで初演される直前の1962年にサウンドトラック・アルバムがリリースされた。 ^[2]

この作品を書くにあたり、ブルーベック夫妻は、彼ら自身や友人、同僚が米国国務省の依頼で世界各地をツアーした際の経験を基にした。ブルーベック夫妻とアームストロング（ディジー・ガレスピー、ベニー・グッドマン、デューク・エリントンなど他の多くのミュージシャンとともに）は、冷戦中に米国文化と音楽を世界中に広める国務省のキャンペーンに参加していた（特に、同盟関係が明確に定義されていない国や、ソ連と連携する恐れがあると見られていた国に広めようとした）。『リアル・アンバサダーズ』は、ミュージシャンが自国の非公式な大使として果たす重要な役割について描いた作品である。^[3]

直接的または間接的に言及されている出来事の中には、1956年にギリシャで学生たちが米国大使館に石を投げつけ、ディジー・ガレスピーの演奏後に鎮火した暴動、ルイ・アームストロングが1956年にクワメ・エンクルマ首相の賓客としてガーナを訪問したこと、そして1957年にアーカンソー州リトルロックで起きたセントラル高校危機の処理をめぐってアームストロングとアイゼンハワー政権およびアイゼンハワー大統領個人との間に生じた論争などがある。

ミュージカルのサウンドトラックアルバムは、1961年9月から12月にかけてニューヨーク市30丁目のコロンビアレコード レコーディングスタジオで録音され、翌年発売された。プロデューサーはテオ・マセロ。出演者はデイヴ・ブルーベックと彼のバンド（ベースのジーン・ライトとドラマーのジョー・モレロを含むが、サックス奏者のポール・デスモンドを含まない）、ルイ・アームストロングと彼のバンド（トロンボーン奏者のトラミー・ヤング、ドラマーのダニー・バルセロナ、ベースのアーヴィング・マニング、クラリネット奏者のジョー・ダレンズブール、ピアニストのビリー・カイルを含む）、ボーカルグループのランバート・ヘンドリックス＆ロス、そしてボーカリストのカーメン・マクレーである。最新リリースは1994年6月14日にソニーのレガシーレーベルからコンパクトディスクで発売された。 ^[5]

このミュージカルは1962年のモントレー・ジャズ・フェスティバルでブルーベックとそのバンド、アームストロングとそのバンド、ランバート、ヘンドリックス＆ロス、カーメン・マクレーにより、イオラ・ブルーベックのナレーション付きで10曲の短縮版として上演された。テレビカメラはあったものの、パフォーマンスは捉えられなかった。^[1] 40年後の2002年、リアル・アンバサダーズはモントレー・ジャズ・フェスティバルに再び出演し、今度はデイヴ・ブルーベック・カルテット、リズ・ライト、ロイ・ハーグローブ、クリスチャン・マクブライドをフィーチャーした。^[6]このパフォーマンスのアーカイブ映像は、スタンフォード大学のモントレー・ジャズ・フェスティバル・コレクションで閲覧できる。^[7]このミュージカルの最初の復活公演は、2013年のデトロイト・ジャズ・フェスティバルでビル・マイヤーによって上演され、ブルーベック兄弟がモントレーで上演したのと同じナレーター付きコンサート形式が使用された。 2014年にニューヨークのジャズ・アット・リンカーン・センターで初めて上演され、モントレーでの初演でも歌ったオリジナルのボーカリスト、ヨランド・バヴァンがナレーター役を演じた。^{[8]コネチカットのジャズ・ボーカリスト、ダイアン・モワーは、このショーの}ブロードウェイ再演を実現すべく尽力している。モントレーでルイ・アームストロングがタイトル曲を歌うスライド/ボーカルのクリップは、こちらで見ることができる。

リアル・アンバサダーズは、冷戦時代の国務省のツアーの、しばしば複雑で、時には矛盾した政治を捉えることに成功した。アメリカの公民権運動に加えて、アフリカとアジアの国家建設を取り上げ、ツアーの国際政治を風刺的に描写した。 ^[9]このミュージカルは、当時の一般的な人種問題にも触れたが、それは機知に富んだ風刺の文脈の中で行われた。以下は、アームストロングの「彼らは私が神のように見えると言う」という曲の冒頭のセリフの抜粋である。

アイオラ・ブルーベックは歌詞の一部を軽妙でユーモラスに表現しようとしていたが、一部のメッセージは風刺的に表現した方が受け入れられやすいと考えたため、アームストロングは今回のパフォーマンスを、キャリアを通じて苦労してきた多くの人種問題について語る機会と捉え、この曲をストレートで歌うようリクエストした。2009年のデイヴ・ブルーベックとのインタビューで、彼はアームストロングの真面目さについて次のように述べている。「私たちは観客に馬鹿げた人種差別について笑ってもらいたかったのですが、ルイは泣いていました...ルイにリラックスしてもらいたいと思ったときはいつも、『私は本当に自由だ。全能の神に感謝、私は本当に自由だ』と歌っていたのです。」^{[10]長年にわたり公の場で屈辱的な役を演じてきたアームストロングにとって、} 『ザ・リアル・アンバサダーズ』でのコラボレーションは、彼自身の感性と考え方に近い素材を提供した。^[9]

スタジオ録音はたった 1 テイクで終了し、演奏が終わる頃にはスタジオの全員が「大泣き」していました。アームストロングのアイオラの歌詞を忠実に歌い上げ、ブルーベックの繊細なピアノ演奏とランバート、ヘンドリックス、ロスによる美しいバック ボーカルが組み合わさり、関係者全員にとってパワフルで感動的な音楽体験となりました。

その後、1962年のモントレー・ジャズ・フェスティバルでアームストロングと共演した「ザ・リアル・アンバサダーズ」のライブ演奏では、ランバート、ヘンドリックス、バヴァンの3人は「ゼイ・セイ・アイ・ルック・ライク・ゴッド」の演奏開始直前に、頭に荒布とフードをかぶった（歌う前にフードを持ち上げていた）。この演奏は録画されず、ブルーベックは今でも、この演奏を録音するためにフェスティバルに支払った750ドルの料金を現金で払えなかったことを後悔しており、ライブ演奏が録画されなかったのは「ひどい失態」だったと述べている。

• コロンビア OL 5850 (1962)
• コロンビア CBS 57035 (英国)
• Sony/CBS 467140 (1990 年「I Love Jazz」CD 再発)
• ソニー/CBS Legacy CK 57663（米国CD再発盤）^[11]

1. 「エブリバディズ・カミン」 [「エブリバディズ・ジャンピン」] (1:45)
2. 「文化交流」（4:38）
3. 「良いレビュー」（2:05）
4. 「あなたが誰であるかを思い出してください」（2:29）
5. 「私の悪い癖」（2:37）
6. 「ロンサム」（2:24）*
7. 「サマーソング」（3:14）
8. 「一日の王様」（3:40）
9. 「ブロウ・サッチモ」（0:44）
10. 「真の大使たち」（3:08）
11. 「ノマド」（2:51）*
12. 「イン・ザ・ラーチ [「ツー・パート・コンテンション」のテーマ]」(2:28)
13. 「何年も価値のある一瞬」（4:17）
14. 「ユー・スウィング・ベイビー [「ザ・デューク」]」（2:31）*
15. 「サマーソング」（2:32）*
16. 「彼らは私が神のように見えると言う」（5:26）
17. 「あなたが教えてくれるまで知らなかった」（2:58）
18. 「愛がそうさせたから」（2:31）
19. 「イージー・アズ・ユー・ゴー」（2:32）*
20. 「スウィング・ベルズ / ブロウ・サッチモ / フィナーレ [「ワトゥシ・ドラムス」のテーマと「ブロウ・サッチモ（リプライズ）」]」（6:05）

アスタリスクの付いた曲は 1994 年の CD リリースには収録されていますが、オリジナルの LP リリースには収録されていません。「My One Bad Habit」を除くすべての曲は、デイブ・ブルーベックとアイオラ・ブルーベック、エラ・フィッツジェラルドによるものです。

ペニー・M・フォン・エッシェン『サッチモ・ブロウズ・アップ・ザ・ワールド：ジャズ・アンバサダーズ・プレイ・ザ・コールド・ウォー』（ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局、2004年）。ISBN 0674015010 。

• Allmusic の真のアンバサダー。
• パトリック・ジャレンワタナノン、NPR の「ザ・リアル・アンバサダーズ」でのデイブ・ブルーベックとのインタビュー。
• 『The Real Ambassadors』のペニー・フォン・エッシェン氏へのインタビュー。