パリの貧しい人々

「パリの貧乏人」は、1956年にインストゥルメンタルチャートで1位となったアメリカのポップソングである。この曲は、フランス語の歌「La goualante du pauvre Jean」（「貧しいジョンのバラード」）に基づいており、マルグリット・モノ作曲、ルネ・ルゾー作詞である。^[1] エディット・ピアフはオリジナルのフランス語バージョンで最大のヒット曲の一つを出した。

この歌は1954年にアメリカの作詞家ジャック・ローレンスによって翻案され、彼はオリジナルのフランス語の歌詞とはかなり異なる英語の歌詞を書いた。英語のタイトルはフランス語のタイトルの誤解から生まれたもので、「pauvre Jean」が「pauvres gens」と発音が同じで「貧しい人々」と訳されたものである。^{[2] [3]}

ローレンスの歌詞は「パリ」をフランス語風に「パリー」と発音するが、英語圏で人気のあるこの曲の録音のほとんどがインストゥルメンタルであるため、めったに聞かれない。

「パリの貧しい人々」
レス・バクスター＆ヒズ・オーケストラによる「パリの貧しい人々」キャピトル3336より
レス・バクスター＆ヒズ・オーケストラによるシングル
B面	「トロイのヘレン」のテーマ
リリース	1956
記録済み	1955
ジャンル	イージーリスニング[4]
長さ	2 : 24
ラベル	国会議事堂
作詞家	マルグリット・モノ
レス・バクスター＆ヒズ・オーケストラのシングル年表
「外国の陰謀」 （1956年） 「パリの貧民街」 （1956年） 「タンゴ・オブ・ザ・ドラムス」 （1956年）

レス・バクスターのオーケストラによるこの曲の録音（キャピトル・レコードのカタログ番号3336、裏面には「トロイのヘレンのテーマ」）は、 1956年に米国のビルボードチャートでナンバーワンヒットとなり、ベストセラー・イン・ストア・チャートで4週間首位を獲得し、^{[5] [6]}ジョッキーとホット100チャートで6週間最多再生、ジュークボックスチャートで3週間首位を獲得した。この録音はオーストラリアでもキャピトルからカタログ番号CP-1044でリリースされた。^{[7]このバージョンの曲は、}エルヴィス・プレスリーの「ハートブレイク・ホテル」がチャートのトップに立つ 前に（米国で）最後にナンバーワンになった曲でもある。

バクスターのバージョンでは、弦楽器、金管楽器、無言のコーラス、チリンチリンと鳴るパーカッション、指パッチン、そして口笛奏者のグループがフィーチャーされている。

同年、ウィニフレッド・アトウェルによるピアノ版（デッカ・レコード・カタログ番号F10681）^[8]がイギリスのシングルチャートで3週間1位を獲得した。 ^[3]オーストラリアでは、デッカ・カタログ番号Y6783としてリリースされた。^[9]

• ローレンス・ウェルク、ラス・モーガン（デッカ・レコードのカタログ番号29835、裏面は「アナベル」）^[10]、チェット・アトキンスによるカバーバージョンが米国のトップ100に登場した。
• 1955 年バージョンのエディ・コクランは、1997 年にアルバムRockin' It Country Styleでリリースされました。
• 1956年、メキシコのトリオ、ロス・トレス・ディアマンテスが「Pobre gente de París」というタイトルでこの曲をスペイン語でカバーした。
• ディーン・マーティンは1962年のアルバム『フレンチ・スタイル』でローレンスの歌詞でこの曲を録音した。
• ビング・クロスビーとローズマリー・クルーニーは、1965年のアルバム『That Travelin' Two-Beat』で、めったに聞かれないローレンスの歌詞を収録したバージョンを録音した。
• レニー・ディーは、 1965 年のアルバム「The Lenny Dee Tour」(Decca DL 74654) でインストゥルメンタル バージョンを録音しました。
• ビリー・メイはラテン風バージョンも録音しており、これはレス・バクスターのバージョンと一緒に編集されたウルトラ・ラウンジCD第10巻「A Bachelor in Paris」に収録されている。 ^[11]
• 1991年、ヴィック・リーヴスの『ビッグ・ナイト・アウト』シリーズ2のエピソード6では、マン・ウィズ・ザ・スティックの休日を詳細に描いた全く新しい歌詞のバージョンの曲が放送されました。
• レジナルド・ディクソンは、 2009年のコンピレーションアルバム『Reginald Dixon at the Organ』で、「ウィリー・キャン」と「ハッピー・ウィスラー」のメドレーの一部としてこの曲のバージョンをリリースした。^[12]