吠えるネズミ（映画）

吠えたネズミ
オリジナルのイギリス製クアッドフォーマット映画ポスター
監督	ジャック・アーノルド
脚本	ロジャー・マクドゥーガル スタンリー・マン
に基づく	レナード・ウィバリー 著『吠えたネズミ』
制作：	ウォルター・シェンソン
主演	ピーター・セラーズ ジーン・セバーグ ウィリアム・ハートネル
撮影	ジョン・ウィルコックス
編集者	レイモンド・ポールトン
音楽：	エドウィン・アストリー
制作 会社	ハイロードプロダクション
配布元	コロンビア・ピクチャーズ
発売日	1959年7月17日（イギリス） ( 1959-07-17 )
実行時間	83分
国	イギリス
言語	英語 フランス語
予算	30万ドル[1]
興行収入	2,000,000ドル（米国およびカナダでのレンタル）[2] 200,000ドル（英国でのレンタル）[3]

『ほえるネズミ』は、1959年のイギリスの風刺 コメディ映画で、核兵器禁止をテーマとており、レナード・ウィバリーの小説『ほえるネズミ』（1955年）に基づいている。 ^[4]ピーター・セラーズが3人の役を演じている。グロリアナ12世公爵夫人、首相のルパート・マウントジョイ伯爵、軍指導者のタリー・バスコム。共演者はジーン・セバーグ。この映画はジャック・アーノルドが監督し、脚本はロジャー・マクドゥーガルとスタンリー・マンが書いた。

ヨーロッパの小さなグランドフェンウィック公国は、フェンウィック公国の唯一の輸出品である伝説のピノ グランド フェンウィック ワインの安価な模造品をアメリカの会社が考案したことで破産しました。狡猾な首相マウントジョイ伯爵は、グランド フェンウィックがアメリカに宣戦布告し、その後降伏し、敗戦国に対するアメリカの寛大さを利用して敗戦国の経済を再建するという計画を考案しました。グロリアナ公爵夫人は躊躇しましたが、計画に同意しました。温厚な猟区管理官タリー バスコムは、ウィル バックリー軍曹の助けを借りて、グランド フェンウィック軍を率いる陸軍元帥に任命されました。

中世の鎖かたびらの制服を着た20人の兵士の派遣団は、小さな商船で大西洋を渡り、ニューヨーク港に到着したが、その空襲訓練により街は無人で無防備になっていた。彼らは偶然民間防衛トラックに遭遇し、侵略してきた火星人と間違われ、威勢はいいが無能なスニペット将軍による捜査を促される。グランドフェンウィックの部隊は、将軍のジープのタイヤを弓矢で突き刺し、将軍と4人の警官を人質にする。まだ降伏する場所を探しているタリーとウィルは、大陸全体を破壊できるQ爆弾を発明し、防衛訓練のきっかけとなったアルフレッド・コキンツ博士に偶然出会う。彼は不安定な爆弾のフットボールサイズの試作品を作り、タリーはそれを手に入れる。コキンツと彼の魅力的な娘ヘレンを追加人質に、タリーは勝利を宣言し、彼らを連れてグランドフェンウィックに戻る。

公爵夫人はタリーの勝利を甘んじて受け入れ、首相はタリーの失策に嫌気がさして辞任し、タリーを首相代行に据える。事件が発覚すると、米国政府は、このような小さく無防備な国を攻撃することの不名誉を恐れ、武器と人質を武力で奪還することを思いとどまる。その代わりに、米国は米国防長官を派遣し、降伏条件を協議して爆弾を取り戻す。一方、グランド フェンウィックは、武器と引き換えに世界各国から防衛援助の申し出を受ける。

タリーはヘレンに夢中になる。ヘレンは最初、タリーが自分たちを盗んだことを軽蔑していたが、彼の素朴な魅力に惚れ込む。その後、スニペットとマウントジョイは共謀して爆弾を盗み、それを（そしてヘレンを）アメリカに返還するが、タリーは追跡してそれを取り戻す。国防長官とタリーは条件に同意した。偽造ワインは市場から撤去され、グランドフェンウィックは米国から資金援助を受け、ヘレンと彼女の父親はグランドフェンウィックに留まり、爆弾も留まる。超大国が軍縮を拒否した場合の最後の手段として「世界の小国」が保有する。

爆弾の損傷を調べたタリー、ヘレン、コキンツ博士は、それが最初から「不発弾」だったことを知り、爆弾が無力であることを秘密にしようと地下牢に残した。しかし、彼らが立ち去った後、爆弾の中からネズミが現れ、爆弾は再び作動し、邪魔されれば爆発する準備ができているように見えた。

• ピーター・セラーズグロリアナ12世公爵夫人/首相ルパート・マウントジョイ伯爵/タリー・バスコム役
• ヘレン・コキンツ役のジーン・セバーグ
• ウィリアム・ハートネル（ウィル・バックリー役）
• デビッド・コゾフ（アルフレッド・コキンツ医師役）
• ベンター役のレオ・マッケルン
• マクドナルド・パークがスニペット将軍を演じる
• オースティン・ウィリスが米国国防長官に就任
• ティモシー・ベイトソン（ロジャー役）
• モンテ・ランディス（コブリー役）
• アラン・ギフォード（空襲監視員役）
• BBCアナウンサーのコリン・ゴードン
• ペドロ役のハロルド・カスケット

この本の舞台化権は1955年にハワード・ディーツによって購入された。^[5]

コロンビア映画の広報担当ウォルター・シェンソンは、1957年に自身の初の自主製作作品としてこの小説の映画化権を取得した。^[6]そして1年以上かけて資金調達に努めた。最終的に、ハイロード・フィルムズを通じてコロンビア映画を製作する契約を結んでいたカール・フォアマンの興味を引くことができた。^{[7] [8] [9]}

フォアマンは『鍵』 （1958年）を完成させたばかりで、 『ナバロンの要塞』（1961年）の製作準備を始めていた。低予算のプロジェクトとして構想された『咆哮する鼠』は、大作『ナバロンの要塞』の製作費を賄うものと期待されていた。^[10]

ラインプロデューサーのウォルター・シェンソンの支援を受けて監督のジャック・アーノルドは、小説の脚色において事実上無制限の自由を与えられ、制約は予算だけだった（アーノルドによると映画の製作費は45万ドル）。「スタジオからのプレッシャーはなかった」^[11]アーノルドは「プロデューサーが私を放っておいたのは、(1) 彼らはそれが何の意味も持たないと思っていたから、(2) 彼らはとにかく経費として帳消しにするつもりだったから」と説明した^[12]。

映画化ではピーター・セラーズの多彩なコメディの才能を披露するために自由に解釈が行われた。原作の主人公は、若きエリザベス2世女王とグレース王女に似た魅力的な若い王族、グロリアナ12世公爵夫人である。^[13]

しかし、映画版では、ピーター・セラーズは、高齢のヴィクトリア女王（アメリカ合衆国大統領はカルビン・クーリッジだと思っている）のパロディ役を演じており、彼が演じるマウントジョイは、ベンジャミン・ディズレーリのパロディとなっている。

マルセイユとニューヨーク港のシーンはサウサンプトンで撮影された。そこにRMS クイーン エリザベスオーシャン ライナーがいたことは幸運な偶然だった。さらに、小説ではニューヨーク市警との遭遇が流血を引き起こし、和平交渉を複雑にしているが、これは映画には登場しない。ジャック アーノルド監督は、この偶然の出会いを次のように回想している。

映画を製作している間、即興的なシーンが数多くありましたが、なかなかうまくいきました。偶然、タグボートのシーンを撮影していたとき、クイーン・エリザベス号がサウサンプトンに向かって入ってくるのが見えました。私はカメラボートに乗っていて、タグボートの船長に、できるだけ客船に近づいて、ボーイズ全員に矢を放つように指示しました。ボートにはカメラが 3 台あり、センセーショナルなシーンが撮影できました。^[14]

豪華客船のブリッジのスタジオによる再現、一斉射撃に反応する船長と一等航海士に扮した俳優たちの短いシーン、そしてクイーン・エリザベス号の映像が組み合わさり、即興というよりはコメディの有機的な要素として浮かび上がってきた。^[15]

さらに、映画では、タリーもヘレンもコキンツ博士と一緒にいて、博士が爆弾が不発弾であることを発見し、その事実を秘密にしておくよう提案したのはタリーです。一方、原作では、コキンツ博士は一人でその事実を発見し、それを秘密にしています。

ジャック・アーノルド監督は、イギリスの俳優たちが「この種の風刺劇の演じ方を知っている」ことを認め、この企画のために最高の俳優たちを雇った。^[16]イギリスではコメディアン兼ドラマーとして人気があったが、アメリカではほとんど知られていなかったピーター・セラーズが、この映画の主役3人、グロリアナ12世公爵夫人、ルパート・マウントジョイ首相、タリー・バスコムを演じるために選ばれた。

アーノルドは「アメリカではピーター・セラーズの名前を聞いた人は誰もいなかった。ラジオやウエストエンドの『ザ・グーン・ショー』以外では、彼はただの性格俳優だった。この映画が彼をスターにした最初の映画だ」とコメントした。^[17]アーノルドが唯一反対した配役は、アメリカの女優ジーン・セバーグだった。

当時私が抱えていた唯一の問題は、コロンビアがジーン・セバーグを使うよう主張したことでした。ジーンは『ジャンヌ 〜恋する十字架〜』 （1957年）と『悲しみよこんにちは』 （1958年）を終えたばかりで、オットー・プレミンジャー監督から映画俳優としての教化を受けたばかりでした。プレミンジャーは叫んだり怒鳴ったりするタイプでした。彼女がヒステリックになるまで待ってからカメラを向けました。私は叫んだり怒鳴ったりしませんし、彼女にとっては新しい経験でした。時には20回もテイクを重ねて理解することもありましたが、なんとかできました。彼女はその後、なかなかの女優になりました。^[18]

『吠えるネズミ』には、コロンビア・スタジオの象徴的なトーチ・レディのロゴのパロディーが取り入れられている。このロゴは、数十年にわたり、コロンビアの擬人化が自由の女神像のポーズをとり、移民への道しるべとして輝くトーチを掲げている様子を描いていた。監督のジャック・アーノルドは、タイトル・デザイナーのモーリス・バインダーとともに、企業シンボルのパロディーを考案した。白いネズミが近づくと像が悲鳴を上げて台座から逃げるが、すぐにネズミがその台座に座るというものだ。プロデューサーのカール・フォアマンとウォルター・シェンソンはロゴのパロディーを承認していたが、コロンビア・スタジオの責任者には相談されなかった。ロゴ素材のコミカルな改変は、法的所有者であるコロンビア・ピクチャーズ・コーポレーションによるスタジオ・リリースではあったものの、技術的には商標の侵害にあたる。監督のジャック・アーノルドは次のように回想している。

...プレビューするまでは彼らには伝えなかったんです。観客はストーリーが始まる前にロゴを見ただけで大笑いしたので、私たちは大成功でした...それが映画全体の雰囲気を決めました...もちろん、コロンビアはその後はそれに手をつけませんでした。^[19]

この映画はイギリスでは期待通りの興行成績を残せず、劇場でのレンタル収入は20万ドルにとどまった^{[20] [3]}が、アメリカでは興行収入200万ドルを記録し、予想外のヒットとなった。^{[7] [2]}困難な時期にイギリス軍に入隊することを躊躇する登場人物たちの行動は、アメリカよりもイギリスで不評だったと感じられた。^[3]

監督のジャック・アーノルドは、ニューヨークのトランス・ラックスとロウズ84番街劇場で公開されたアメリカでのプレミア上映は、観客から圧倒的な支持を得たと報告している。アーノルドは、フォアマンがすぐに『マウス』のクレジットを「コロンビア・ピクチャーズ・コーポレーション提供」から「カール・フォアマン提供」に変更したと付け加えている。^[21]

映画評論家で伝記作家のダナ・M・リームズは、1988年時点で『咆哮するネズミ』はすべての市場で5000万ドルの総収入を上げていたと指摘している。^[21]

月刊映画速報は次のように書いている。「イーリングのコメディとSFの要素を併せ持つ『吠えるネズミ』は、プロットの混乱と哲学的な重しがひどく不足している上部構造によって転覆寸前で、抑えきれない時事風刺の一種で、芸術的な欠陥が次第に明らかになるが、長所はそれよりも長く続く。これは主に、脚本が皮肉で悪意があり、やや残酷なユーモアを非常に力強く、素朴な公平さで伝えているためで、少なくとも一部の時間は大いに楽しめることは間違いない。」 [ ^22]

1959年10月27日付けのニューヨークタイムズ紙は、この映画を「騒々しい風刺コメディ」と呼んだ。 ^[23]

脚本を書いたロジャー・マクドゥーガルとスタンリー・マン、監督のジャック・アーノルド、そしてこの陽気な冗談に出演したすべての人々に敬意を表さなければならない。彼らは戦争の恐ろしい道具を茶化す陽気なナンセンスを大量に作り出し、それを社会的な滑稽さと純粋なマック・セネットの茶番劇として表現している。^[23]

ロサンゼルス・タイムズ紙はこの映画を「大失敗」と評したが^{[24] 、}ニューヨーク・タイムズ紙のボズレー・クロウザーはより肯定的な批評を行った^{[25] 。}

ロッテン・トマトでは、20人の批評家のレビューに基づいて、この映画の支持率は90％となっている。^[26]

1964年、ジャック・アーノルドはレナード・ウィバリーから『The Mouse That Roared』の独占テレビ放映権を獲得した。 ^{[27]彼はABCテレビと}スクリーン・ジェムズと共に『 The Mouse That Roared 』という テレビパイロット版を製作・監督し、公爵夫人、マウントジョイ、タリー役でシド・シーザーが主演し、ジョイス・ジェイムソン、シグリッド・ヴァルディス、リチャード・ディーコンが共演した。リチャード・H・クラインが撮影した。^[28]

パイロット版はCBSとコロンビア・スクリーン・ジェムズによってテスト観客に提出されたが、投票結果が低かったため企画は中止された。^[29]

伝記作家で映画評論家のダナ・M・リームズは、アーノルドが提案した「30分のカラーコメディシリーズ」の開発について次のように述べている。^[30]

制作はかなり手の込んだもので、架空のフェンウィック大公国、衣装を着た住民、国連総会のセット、デパティ・フレレング・エンタープライズによるアニメタイトルの制作などが含まれていた。アメリカのテレビコメディが一般的に深刻な風刺を避けていた時代に、アーノルドは、このシリーズがさまざまなエピソードで物議を醸す主題に取り組むことで新境地を拓くことを期待していた。^[30]

リチャード・レスターは、ウィバリーの1962年の小説『月世界のネズミ』を原作とした続編『月世界のネズミ』（1963年）を監督した。

この映画は1993年7月14日にVHSでリリースされました。また、2003年7月8日に初めてDVDでもリリースされました。オーストラリアでは2021年4月7日にアンブレラ・エンターテインメントによってブルーレイでリリースされました。

• リームス、ダナ・M（1988年）。監督：ジャック・アーノルド。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド・アンド・カンパニー。ISBN 978-0899503318。

Wikiquote に「The Mouse That Roared (映画)」に関連する引用句があります。

• オールムービーで吠えたネズミ
• IMDbの「吠えたネズミ」
• TCM 映画データベースで吠えたネズミ
• AFI 長編映画カタログに吠えたネズミ