仮面と鏡

仮面と鏡
スタジオアルバム​ ロリーナ・マッケニット
リリース	1994年3月15日[1] [2]
ジャンル	ニューエイジ[3] フォーク 世界
長さ	52 : 46
ラベル	クインラン・ロード、ワーナー・ブラザース
プロデューサー	ロリーナ・マッケニット
ロリーナ・マッケニット年表
ザ・ヴィジット （1991） 仮面と鏡 （1994） サンフランシスコのパレス・オブ・ファイン・アーツでのライブ （1995年）

『マスク・アンド・ミラー』はロリーナ・マッケニットの5枚目のスタジオアルバムである。1994年にリリースされ、アメリカではゴールド認定を受けた。 ^[5]

ロリーナ・マッケニットのほとんどのアルバムと同様に、『The Mask and Mirror』は彼女の旅から大きな影響を受けています。特にスペインとモロッコでの体験がこのアルバムのインスピレーションとなっています。

アルバムの紹介として、マッケニットは次のように書いている。

私は15世紀スペインの窓からユダヤ教、イスラム教、キリスト教の色合いを眺め、歴史、宗教、異文化の融合といった魅惑的な世界に引き込まれていった。中世の人々にとって、鏡は魂が通り抜けることで自由になる扉だった。一方、個人の洗練の追求は魂の鏡を磨くことにたとえられた。アイルランド西海岸の馴染み深い地から、フランスの吟遊詩人、ピレネー山脈を越え、西へガリシア、アンダルシアを南下してジブラルタルを過ぎてモロッコへ。十字軍、サンティアゴ巡礼、カタリ派、テンプル騎士団、エジプトのスーフィー、アラビアの千夜一夜物語、ケルトの木のイメージ、グノーシス福音書。神は誰だったのか？宗教とは何なのか、精神性とは何なのか？何が明らかにされ、何が隠されたのか...そして仮面と鏡とは何なのか？^[要出典]

ライナーノーツに書かれているように、選曲のすべてに、マッケニットが旅の間ずっとつけていた旅行日誌の記述が添えられています。

アルバムのカバーには中世の『ユニコーン狩り』のタペストリーから作られたコラージュが使用されています。

特に記載のない限り、Loreena McKennitt がすべての曲の作詞と作曲を担当しました。

1. 「神秘家の夢」 – 7:40
2. 「ザ・ボニー・スワンズ」（作詞：トラディショナル、編曲：マッケニット、作曲：マッケニット） – 7:18
3. 「魂の暗黒の夜」（作詞：聖ヨハネ・オブ・ザ・クロス、OCD、編曲：マッケニット、作曲：マッケニット） – 6:44
4. 「マラケシュナイトマーケット」 – 6:30
5. 「フルサークル」 – 5:57
6. 「サンティアゴ」（伝統曲、マッケニット編曲） – 5:58
7. 「Cé Hé Mise le Ulaingt?/The Two Trees」（作詞：WB Yeats、作曲：McKennitt） – 9:06
8. 「プロスペローのスピーチ」 （ウィリアム・シェイクスピア作詞、マッケニット編曲、マッケニット音楽） – 3:23

• 「The Mystic's Dream」は、2001 年のミニシリーズ『The Mists of Avalon』と 1995 年の映画『Jade』に登場しました。
• 「The Bonny Swans」がビデオ化されました。
• 「魂の暗夜」は、ローマカトリックの神秘家、司祭、教会博士である聖ヨハネ・オブ・ザ・クロス（OCD）の詩「魂の暗夜」に基づいています。
• 「サンティアゴ」はスペインの都市サンティアゴ・デ・コンポステーラにちなんで名付けられ、メロディーは13世紀初頭の歌「Non é gran cousa se sabe」（サンタ・マリアのカンティガスの第26曲）を元気よくアレンジしたものに基づいています。
• 歌「Cé Hé Mise Le Ulaingt?/The Two Trees」の冒頭は「Cé Hé Mise Le Ulaingt」（アイルランド語で「Who am I to Bear It」）で、パトリック・ハッチンソンがウイリアン・パイプで作曲、演奏しました。歌の後半はロリーナの「The Two Trees」バージョンです。そのため、タイトルが 2 つあります。
• 「二本の木」の歌詞はウィリアム・バトラー・イェイツの詩から取られている。
• 『プロスペローの演説』は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『テンペスト』に登​​場するプロスペローの最後の独白とエピローグである。
• 「Cé Hé Mise le Ulaingt?」と「The Two Trees」は、アルバム「The Visit」の「 Bonny Portmore 」と同様に、Highlander III: The Sorcererのサウンドトラックに収録されています。