ちょっとしたこと

ちょっとしたこと
リトル・ビッツの子供たち、左から右へ：ウィリビット、リラビット、スナグルビット、チップ、ブラウニービット
森の陽気な 小人 たちベルフィーとリルビット
作成者	宮田知之 柳川茂 タツノコプロ
アニメテレビシリーズ
監督	林 正之
制作：	九里一平 （執行役員） 近藤則夫 井上章
著者	小山高夫、柳川茂、山本優 他
音楽：	渡辺 武雄
スタジオ	タツノコプロ
オリジナルネットワーク	東京チャンネル12
英語ネットワーク	AU : ネットワーク 10 カリフォルニア州: テレビ ニュージーランド: テレビ3 /テレビ2 イギリス: BBC2 私たち： ニック・ジュニア
オリジナルラン	1980年1月7日 ～ 7月7日 ( 1980-07-07 )
エピソード	26 [1]

『 The Littl' Bits 』 （森の陽気な小人たち ベルフィーとリルビット、森の陽気なこびとたち: ベルフィーとリルビット、lit. Cheerful Dwarves of the Forest: Belfy & Lillibit）は、26 話で制作された日本のアニメテレビ シリーズです。 1980年、日本のタツノコプロが東京12チャンネルと協力して。セイバンが制作したこのシリーズの英語翻訳は、1991 年から 1995 年まで子供向けテレビ局ニック ジュニアで、コアラの冒険、ミツバチのマーヤ、ヌーズルズ、グリム童話クラシックスなどの他の子供向けアニメ シリーズとともに。その間、このシリーズはヨーロッパ、中東、スペイン語圏でも人気を博しました。

リトルビッツはサイズが似ており、命名規則（英語版の吹き替えによるもので、オリジナル版にはこのような命名規則は存在しなかった）も似ていることから、スマーフと比較されてきた。^[2]

このシリーズは、フットヒル・フォレストにある質素な村に住む小人たちの冒険を描いています。特に、リラビット、ウィリビット、スナグルビット、チップ、ブラウニービットという子供たちのグループに焦点を当てています。市長の甘やかされた息子であるスナグルビットは美しいリラビットに夢中ですが、リラビットは道徳的な模範であり主人公であるウィリビットと親友です。そのため、ウィリビットとスナグルビットは普段は仲が良いものの、特にリラビットのことで衝突することがよくあります。スナグルビットは通常、身長が低くてちょっと臆病なブラウニービット（このことでスナグルビットによくからかわれる）や、リラビットの叔父であるスヌーザビット博士を崇拝し、彼のような医者になりたいと思っているチップと仲良くしています。

頻繁に登場するもう 1 人の子供キャラクターは、ティーニービット (ウィリビットの妹) です。彼女は、魔女だと思われ、他のほとんどの村人から避けられている、気難しい迷信深い老女、スケアリービットと友達になります。ティーニービットは、スケアリービットの厳しい外見の下には、友達を必要としている孤独な老女がいることに気づいています。

子供たちは、医者のスヌーザビット博士、木こりのチョパビット、パン屋のベイクアビット、ウィリビットの父グランパビット、ヘルパビット、年長のエルダービット、市長のボサビット（スナグルビットの父）など、年長のリトルビットたちに見守られ、よく叱られます。スヌーザビットは飲み過ぎる癖があり、幼い姪のリラビットが彼に気を配り、正しい道を歩ませるために最善を尽くしています（アメリカ版では、スヌーザビットの酔っぱらいは、常に眠くて昼寝が必要であることに書き換えられており、これが彼の英語名の由来です）。

スヌーザビット博士は、リラビットを幼少のころから育て、生みの親は彼女が生まれてすぐに亡くなったといつも彼女に言い聞かせてきました。母親と父親が近くにいないと、リラビットは時々落ち込んでいました。特に、友達が両親と楽しく遊んでいるのを見るとそうでした。しかし、シリーズの最後から2番目のエピソードで、リラビットの両親は実は生きていて、「ワンダビット」（反乱を起こして絶滅寸前まで追い込んだ動物たちへの扱い方によりフットヒルの森から追放された「ビルダービット」種族の子孫）であることが明らかになりました。最終的に、村人たちは彼らがフットヒルの森に留まることを許可し、リラビットと両親は喜んで再会しました。ちょうど最終エピソードで壊滅的な地震がフットヒルの森を襲い、村人たちは再建のために団結せざるを得なくなりました。

政治に関わっていないとき（例えば、選挙日に無関心な村人たちに投票を促そうとするエピソード）、子どもたちは、アライグマ、クマ、ウシガエル、リス、魚、馬など、友好的または非友好的な森の動物たちを探索したり、触れ合ったりすることに多くの時間を費やしています。リラビットは動物たちと直接話すこともできます。彼らは、特にムササビのスナッフリーやハリネズミのブルーなど、動物の友達を移動手段としてよく利用します。

この番組は人間と動物界の調和を説いていた。番組の各エピソードのストーリーは若い視聴者にとって重要な教訓だった。シリーズで取り上げられた重要な問題の中には、責任、忍耐、偏見、勤勉、家族や友人の価値などがあった。^[3]

1990年代初頭には、この番組のいくつかのエピソードがVHSでリリースされた。そのうちの1つである『 Litt'l Friends』というテープは、今でもAmazonで入手可能である。イギリスでは、 Boulevard Entertainmentから2つのエピソードを収録したDVD3枚がリリースされた。 ^{[4] [5] [6]}また、イタリア語版とアラビア語版のDVDも入手可能である。

• リラビット（和名：ベルフィベルフィ、別名：ティップティップ、ベルフィ、ルティネット、バスマ^{[7] ）}

声：麻上洋子（日本語）アニック・マーターン(英語)

優しくて美しい孤児の少女。叔父のドクター・スヌーザビットと一緒に暮らし、酒癖の悪い彼を見守っている。普段は冷静で落ち着いているが、叔父の怠惰さに腹を立てることもある。リラビットはスナッフリーを含む動物と直接話すことができる。

• Willibit（和名：リルビットりるびっとfor Lillibit、^[7]別名：ティプティポン、ルティノー、アブド）

声優：田中真弓

リラビットの親友であり、道徳的な模範となる主人公。勇敢で正義感が強いが、衝動的に行動する傾向がある。

• スナグルビット（和名：ナポレオンナポレオンナポレオンのこと）

声優：千々松幸子

ボサビット市長の甘やかされた息子。リラビットに恋をしており、リラビットの愛情をめぐるライバルだと考えているが、ウィリビットとは通常かなりうまくやっている。

• チップ（和名：モッキンモッキン）

声優：山本圭子（初期）、有馬瑞子（後期）

スナグルビットの仲間の一人で、木こりのチョパビットの息子。スナグルビット博士を崇拝しており、初期のエピソードでは博士の非公式な助手になったが、医療の仕事が実際にはどれほど大変なことかに気付いた。

• ブラウニービット（和名：シメジールしめじる）

声優：ソニア・ボール（日本語版：圓福恵子）

スナグルビットのギャングの3人目のメンバー。他の子供たちよりもかなり背が低い。やや臆病なところがあり、スナグルビットとチップによくからかわれています。

• Teenybit（和名：チュチュナチュチュナ、別名：ククナ）

ウィリビットの妹。早熟で、年齢の割に観察力に優れた女の子。ティニービットは兄に負けないほど勇敢な性格で、時々トラブルに巻き込まれる。村の追放者スケアリービットと友達になるいくつかのエピソードで中心人物となる。

• スヌーザビット博士（日本語名：ドックリン、別名：ダッグリーヌ）

声優：テレンス・スキャメル（英語）、肝付兼太（日本語）

リラビットの叔父。タンポポのワイン（英語版では「タンポポジュース」）を飲むのが好きな町医者。リラビットは彼が酔わないように最善を尽くしているが、彼にイライラすることもしばしば。放蕩と怠惰にもかかわらず、彼は優秀な医者であり、フットヒル フォレストの住民から非常に尊敬されている。

• ボサビト市長（日本名：メイモンド村長メイモンドソンチョウ、別名：ネモさん）

声優:アーサー・グロッサー

スナグルビットの父親であり、フットヒル フォレストの村長。スナグルビットがまだ幼かったときに妻 (スナグルビットの母親) が亡くなったため、スナグルビットを一人で育てています。仕事のせいで息子と過ごす時間はあまりありませんが、スナグルビットを愛し、とても大切にしています。

• Scarybit（別名：Margie）

魔女と思われている、反社会的で迷信深い老女。最初は部外者の立場を楽しんでいるように見えたが、やがて若いティーニービットと友達になり、すぐにフットヒル・フォレストの社会に受け入れられるようになる。

• チョパビット

木こり、チップの父親。彼は息子が自分のような木こりになることを望んでいるが、チップには別の野望があり、それが父と息子の間に軋轢を生んでいる。

• ベイクアビット

パン屋。

• グランパビット

声優：AJ・ヘンダーソン（英語）、水鳥哲夫（日本語）

ウィリビットとティーニービットの父親。不機嫌そうな外見とは裏腹に、とても強くて心優しく、家族思いの働き者。シリーズでは彼の妻は単に「ミセス・グランパビット」と呼ばれています。

• ヘルパビット

ボサビット市長の住み込み庭師兼便利屋。ヘルパビットは「ブルーラブリーズ」として知られる花の蜜を秘密の材料とするおいしい蜂蜜で有名です。

• エルダービット（日本名：ロンジーロンジー）

声の出演：リック・ジョーンズ（英語）、最勝隆二（日本語）

村の長老であり、賢者であり、子供たちの先生でもある（ただし、このシリーズには学校そのものはないので、非公式の立場ではあるが）。子供たちは、フットヒルの森での過ぎ去った日々についての彼の話を聞くのを楽しんでいる。

• スナッフリー（和名：モンガ）

リラビットの友達であり、いつも一緒にいる仲間で、子供たちの遊びにもよく参加するムササビ。ウィリビットとリラビットの冒険の際の移動手段としても活躍します。

• ブルー（和名：パイオン）

子どもたちの仲間でもあるハリネズミ。

1. 「森のこどもまつり」（1980年1月7日） - スナグルビットは、ウィリビットがリラビットの女王になれるよう、子供祭りの王になるチャンスを妨害しようとする。
2. 「ドクター・スヌーザビット」 (ベルフィーの家はお医者さん) (1980 年 1 月 14 日) - チップはリラビットのスヌーザビットおじさんに憧れており、彼の助手になることを要求します。
3. 「古い水車をまわせ」 (1980 年 1 月 21 日) - 工場の水車が干上がってしまい、ベーカービッツ一家が結婚式のお菓子を作ることができなくなり、子供たちはその原因を調査します。
4. 「ベルフィー 七色ホタルを守れ」 (1980 年 1 月 28 日) - 子供たちは大人の命令に反して、伝説の虹ホタルを見ようと洞窟に忍び込みます。
5. 「選挙日」 (一人ぼっちのナポひとりぼっちのナポ) (1980 年 2 月 4 日) - 市長選挙の日だが、父親の市長を再選するための投票所に誰も来なかったため、スナグルビットは取り乱し、逃走した。
6. 「スケアリービット・ザ・ウィッチ」 (ブキミ森の魔女 ブキミ森の魔女) (1980 年 2 月 11 日) - 子供たちは謎の老婦人スケアリービットに近づかないように警告されていましたが、ティーニービットの好奇心が彼女に負けてしまいました。
7. 「愛の冬いちご」（1980 年 2 月 18 日） - リラビット、チップ、ブラウニービットは、汚染された水を飲んだ後、死に近い昏睡状態（「コールドスリープ」と呼ばれる）に陥り、ウィリビットとスナグルビットは、仲間を生き返らせることができる唯一のものであると言われている伝説の冬いちごを探しに出発します。
8. 「雪女が呼んでいる雪女がいる」 (1980 年 2 月 25 日) - 凧揚げの事故でリラビットが山に逃げてしまったとき、ウィリビットは彼女を助けに行き、子供たちは雪女に遭遇します。伝説によると、従わない子供たちを誘拐する伝説の雪女。
9. 「アライグマを救え！」 (アライグマを救う) (1980 年 3 月 3 日) - ウィリビットと友人たちは、若いアライグマの命を救うためにホッケーの試合に出場します。
10. 「黄色い雪割草」（1980 年 3 月 10 日） - リラビットはマダム ベラの後を継いで主任織り手になる可能性が最も高いが、ベラの嫉妬深い孫娘のロジービットは、それが起こらないようにしようと決意している。
11. 「The Baby Bears」 (春のお客さん春のお客さん) (1980 年 3 月 17 日) - リラビットは母親とはぐれた若いクマと仲良くなりますが、残りの村人たちはクマを怖がっています。
12. 「星を見て」 (心に通う親子星心がかよう親子ぼし) (1980 年 3 月 24 日) - 神聖なソーハイ山に望遠鏡を建てるという子供たちの計画は、両親と村の長老たちによって阻止されました。
13. 「かわいそうなおじいちゃんヘルパビット」（花のカーニバル）（1980 年 3 月 31 日） - ヘルパビットの特別な蜂蜜のレシピは、村長が村の味見コンテストで優勝するのに役立つはずだったが、レシピが失敗したようで、ヘルパビットは恥をかいて村を去ることを決意する。
14. 「嵐の中のうぶごえ」 （1980 年 4 月 7 日） - リラビットは、亡くなった母親の不在、特に友達が母親と一緒にいるのを見て深い憂鬱に陥ります。
15. 「神殿の秘密Shinden no himitsu」（1980年4月14日） - 臆病者と呼ばれることにうんざりしたブラウニービットは、持つ者に大きな勇気をもたらすと言われる魔法の白い羽を求めて、神秘の記念碑に入ります。
16. 「リスのお客さんRisu no kanja-san」（1980年4月21日） - ウィリビットとスナグルビットは、ピクニックのランチを盗んだリスに怪我を負わせるが、そのリスはお腹を空かせた子供たちに餌を与えようとしている母リスであることが分かる。リスが危険なほどの高熱を出すと、後悔した少年たちはリスの命を救うために氷を求めて山に向かった。
17. 「赤い光の伝説」 （1980年4月28日） - エルダービットは子供たちに、採石場にある悪魔のような赤い光が崩落の原因になるという話をし、子供たちはそれを自分で確かめるために出発します。
18. 「弱虫子馬の冒険 弱虫コウマの冒険」（ 1980 年 5 月 5 日） - スヌーザビット博士から馬のことを聞いた子供たちは、馬に会いに旅に出ます。彼の内なる勇気。
19. 「奇妙な卵」 (まよいこんだ卵マヨイコンダ タマゴ) (1980 年 5 月 12 日) - 子供たちは不思議な大きな卵を見つけましたが、ウィリビットの両親は彼がその卵を家に置いておくことを許しませんでした。卵を森に運ぶ間、子供たちはお腹を空かせたイタチから卵を守らなければなりません。
20. 「青い海をめざせ パート 1」(1980 年 5 月 19 日) - エルダービットから海についての話を聞いた後、少年たちは海を自分の目で確かめるために旅に出ることを計画します。リラビットは女の子なので除外されますが、彼女は置いていかれるつもりはありません。
21. 「はじめての海はじめの海」(1980 年 5 月 26 日) - 子供たちが海への旅を続ける中、心配した両親は子供たちを見つけるために捜索隊を派遣します。
22. 「赤い虹」 (虹の旅人たち虹の旅人たち) (1980 年 6 月 2 日) - 激しい雷雨の後に空に赤い虹を見たスケアリービットは、怒りを鎮めるためにスターライト湖に果物をお供えすることにしました。森の精霊。
23. 「森の地震！」（1980年6月9日） - ムササビのスナッフリーは、子供たちの遊びを邪魔したとしてリラビットに叱られた後、逃げ出します。リラビット、ウィリビット、スヌーザビット博士が彼を探している間に、地震が発生します。
24. 「思い出の花園Omoide no hanazono」（1980年6月16日） - スージービットの母親はボサビト市長のワスレナグサの庭に対して致命的なアレルギーを持っているため、庭が謎の破壊を受けたとき、スージーは当然の容疑者となる。 - それとも彼女ですか？
25. 「幻のファニットまぼろしのファニット」（1980 年 6 月 23 日） - ある日、フットヒルの森に現れた謎の見知らぬ人たちが誰なのか、そしてリラビットの叔父がなぜ彼らにそれほど興味を持っているのか、誰もが不思議に思っています。見知らぬ人たちの正体が明らかになると、村中に衝撃が広がります。
26. 「ファニットの朝」( 1980 年 6 月 30 日) - リラビットは両親と喜んで再会しましたが、壮大な悲劇が間近に迫っており、グランパビットが掘っていた山腹の洞窟が唯一の安全な場所かもしれません。

• ベルフィー（リラビット）：麻上洋子
• Lillibit（ウィリビット）：田中真弓
• ナポレオン（スナグルビット）：千々松幸子
• チュチュナ（ティーニービット）：志富常子
• ダグリン：肝付兼太
• ロンジ（エルダービット）：最勝竜二
• メイモンド市長（ボサビト市長）：西尾実
• ナレーター：前田敏子

注: 西洋人は、日本語の「ベルフィー」と英語の「ウィリビット」が同じキャラクターであり、日本語の「リリビット」と英語の「リラビット」が同じキャラクターであると誤解することがよくあります。実際、「ベルフィー」は、オリジナルの日本語では、シリーズの男性ではなく女性主人公の名前であり、「リリビット」は女性ではなく男性主人公です。これは、タツノコプロの Web サイトの英語セクションを参照することで確認できます。

• ソニア・ボール - ブラウニービット
• アーサー・グロッサー- ボサビット市長
• ディーン・ハゴピアン -
• AJ ヘンダーソン - グランパビット
• アーサー・ホールデン- スナグルビット
• リック・ジョーンズ- エルダービット
• リズ・マクレー - ウィリビット
• ウォルター・マッセイ- ナレーター
• アニク・マターン- リラビット
• テレンス・スキャメル- スヌーザビット博士
• ジェーン・ウッズ - 追加ボイス
• レイチェル・カノ - オープニングとエンディングテーマのリードボーカル

日本語版（ベルフィー＆リリビット）

• 制作者：柳川茂、宮田知之、タツノコプロ
• エグゼクティブプロデューサー：吉田健二
• 企画：タツノコプロ企画チーム、東急エージェンシー
• 制作統括：山田良一、藤井正和
• チーフディレクター：林正之
• エピソードディレクター：林正行、矢沢憲夫、辻信一、西久保瑞穂、岩田弘史、古沢日出男、樋口正和、大町茂
• 脚本・絵コンテ：酒井章佳、三宅直子、小山隆夫、高木淑子、山本優、柳川茂、鈴木裕司、関口修、矢沢憲夫、林正幸
• 音楽：渡辺岳雄^[1]
• キャラクターデザイン：下元亜希子、森田博光
• アニメーション監督：森田博光、野部駿
• テーマソング演奏：大杉久美子（OP-森へおいでよ、ED-おやすみチュチュナ）
• カメラ：スタジオギャロップ
• 研究所：オリエント研究所（現IMAGICA）
• 放送局：東京12チャンネル（1980年1月7日～7月7日）
• 制作：株式会社タツノコプロ

英語版 ( The Littl' Bits )

• 脚本：マイケル・マコノヒー（第2話）
• 音楽：ハイム・サバン、シュキ・レヴィ
• アソシエイトプロデューサー: エリック・S・ロールマン
• エグゼクティブプロデューサー：ジェラルド・E・バーグ
• プロデューサー: ウィンストン・リチャード
• スーパーバイジングプロデューサー：ウィンストン・リチャード
• 監修者：ロバート・V・バロン
• 声の監督：ティム・リード
• オープニング＆エンディングテーマボーカリスト：レイチェル・カノ

• Anime News Networkの百科事典の The Littl' Bits (アニメ)
• IMDbの「The Littl' Bits」
• タツノコUSA
• LittlBits.com 非公式ファンサイト