ミツバチのマヤ

ミツバチのマヤ
日本のDVDカバー
みつばちマーヤの 冒険
ジャンル	コメディ、アドベンチャー
アニメテレビシリーズ
監督	遠藤正弘 斉藤宏
制作：	大場 善弘
著者	高橋兄さん
音楽：	大垣隆 カレル ・スヴォボダ（タイトル曲）
スタジオ	瑞鷹 （第1話～第6話） 日本アニメーション
オリジナルネットワーク	ANN ( ABC、NET )
英語ネットワーク	AU : ネットワーク10 [1] カリフォルニア州: CBC [2] ファミリーチャンネル[3] YTV [4] 香港： TVBパール ATVワールド 例えば: RTÉ ワン RTÉ ツー ニュージーランド: テレビ2 私たち： ニコロデオン ZA : ABC
オリジナルラン	1975年4月1日– 1976年4月20日
エピソード	52
アニメテレビシリーズ
ミツバチのマーヤの新しい冒険
制作：	益子宗次郎
スタジオ	日本アニメーション ワコープロダクション アポロフィルム ウィーン
オリジナルネットワーク	ZDF テレビ大阪
オリジナルラン	1979年9月1日– 1980年9月13日
エピソード	52

『みつばちマーヤの冒険』は、瑞洋エンタープライズ[5]と大阪の朝日放送株式会社が最初に制作したテレビアニメシリーズです。最初^の6話の後、瑞洋エンタープライズ は瑞洋カンパニーと日本アニメーションに分割され、日本アニメーションがシリーズの権利を保持しました。シリーズは52話で構成され、1975年4月から1976年4月までANN系列局すべてで放映されました。ヴァルデマール・ボンセルスの古典的な児童書『みつばちマーヤの冒険』に基づいたこのアニメシリーズは、ヨーロッパで非常に人気があり、初放送以来、世界中の国や言語で再放送されています。最初の数話を編集した映画が1977年12月15日に公開されました。 ^[6]

このシリーズには英語吹き替え版が2つ存在し、南アフリカ放送協会（SABC）のためにソノビジョン社が制作した南アフリカ版^[7]では、ドイツ語吹き替えで使用されたテーマ曲の翻訳版が使用され、登場人物のアクセントは南アフリカ語となっている。もう1つは、全く新しいテーマ曲とカナダ人の声優陣を使用した米国版で、サバン・エンターテインメント社が制作し、1990年1月1日から1992年12月31日まで子供向けテレビチャンネルのニコロデオンで放送された。『マーヤ・ザ・ビー』は、『コアラの冒険』、『Noozles』、『The Littl' Bits』など他の青少年向けアニメとともに、ニコロデオンの幼児向け番組ブロックの一部として放送された。65話が吹き替えられた。[ ^8]

ミツバチのマーヤシリーズの2 番目である『新みつばちマーヤの冒険』は、 1979 年に和光プロダクションとオーストリア/ドイツのアポロ映画 (ウィーン)によって共同制作されました。第 2 シリーズは、1979 年 9 月から 1980 年 9 月までドイツ ( ZDF ) で初放送されました。 52 話続いた、異なった漫画のような第 2 シリーズは、あまり人気がなく、日本では 1982 年 10 月 12 日のテレビ大阪まで初放送されませんでした。 1983年9月27日まで放送された^[9]

この物語は、好奇心旺盛で冒険好き、そして少々気まぐれな若いミツバチのマヤと、彼女の周囲の森での冒険を中心に展開します。マヤは蜂の巣の内部で混乱が起きているときに生まれます。蜂の巣は 2 つの新しいコロニーに分裂しつつあります。マヤは先生のカサンドラ夫人に育てられます。カサンドラ夫人の警告にもかかわらず、マヤは広い世界を探検したいと思い、巣を離れるという許されない罪を犯します。冒険の中で、追放されたマヤは他の昆虫と仲良くなり、彼らとともに危険に立ち向かいます。

最初のシリーズの最後の 2 つのエピソードでは、マヤは蜂の宿敵であるスズメバチに捕らえられます。スズメバチに捕らえられたマヤは、スズメバチが自分の巣を攻撃する計画があることを知ります。マヤは、巣に戻って当然の罰を受けて巣を救うか、計画を予告せずにそのままにして自分は助かるが巣を破壊するかという決断を迫られます。予想どおり、マヤは深く考えた後、戻ることを決断します。巣の中で、彼女は攻撃が迫っていることを告げ、まったく予想外に赦免されます。警告を受けた蜂はスズメバチの攻撃部隊に勝利します。今や巣のヒロインとなったマヤは、カサンドラ夫人のように教師になり、自分の経験と知恵を未来の世代に伝えます。

マヤ(マーヤ, Māya )

声優:野村道子(1975)、秋山瑠奈(1982) (日本語)、リンダ・スチュワート (南アフリカ)、^[10] ポーリン・リトル(サバン) (英語)

物語の主人公は、好奇心旺盛で冒険好き、そして少々気まぐれな若いミツバチです。

ウィリー(ウイリー, Uirī )

声優:野沢雅子(1975年版と1982年版) (日本語)、リチャード・デュモン(サバン) (英語)

マヤの親友である若いドローン（雄の蜂）。いつも疲れていて、お腹がすいていて、疑い深く、少し臆病だが、基本的には気立てが良い。マヤが他の人に気を取られると嫉妬しがちで、マヤに嫌々ながら冒険に引きずり込まれることが多い。アニメのオリジナルキャラクターです。

フリップ(フィリップ、Firippu、「フィリップ」とも)

声の出演：永井一郎（1975年）、沢律夫（1982年）（日本語）。 AJ ヘンダーソン (セーバン) (英語)

賢いシルクハットをかぶったバッタ。マヤとウィリーの良き友人。

Miss Cassandra (カッサンドラ先生、カサンドラ先生)

声の出演：麻生美代子（1975年）、山田玲子（1982年）（日本語）。ジェーン・ウッズ (セーバン) (英語)

マヤの教師であり、最高権威者（主に最初のアニメシリーズで）。

• 制作：瑞洋映像、日本アニメーション
• エグゼクティブプロデューサー：本橋浩一
• シリーズディレクター：斉藤洋、上梨光夫、遠藤誠二
• 脚本：佐々光、金沢仁
• 脚本：高橋ふみ
• キャラクターデザイン：白梅進
• アニメーション監督：白梅進、小川隆夫、野部駿
• サウンド：小山康弘
• テーマソング（演奏：チータとハニービー合唱団、作詞作曲：伊勢誠三）：
  • OP – 「みつばちマーヤの冒険」
  • ED
    1. 「おやすみマーヤ」(おやすみマーヤ、「おやすみ、マヤ」)
    2. 前川陽子「真珠色のワルツ」

• エグゼクティブプロデューサー:ハイム・サバン
• 監修プロデューサー: ウィンストン・リチャード
• ライター: ティム・リード
• 声の監督: ティム・リード、キャスリーン・フィー
• アソシエイトプロデューサー: エリック・S・ロールマン
• 製作総指揮：ジェラルド・E・バーグ
• 音楽: ハイム・サバン、シュキ・レヴィ

• テーマソング
  • カレル・ゴットの「Die Biene Maja 」
  • ジェームズ・ラスト・オーケストラと女性合唱団による「Die Biene Maja」の演奏

サバンの吹き替えのいくつかのエピソードは、米国のビデオ・トレジャーズとカナダのHGVビデオ・プロダクションによってサバン・ビデオ・レーベルのVHSでリリースされた。^{[11] [12] [13]}

• マーヤ・ザ・ミツバチ – 日本アニメーション公式サイト
• Anime News Networkの百科事典の「マーヤ・ザ・ビー (アニメ)」
• IMDbのミツバチのマーヤ