サンフランシスコに心を残して

「私の心はサンフランシスコに残されました」
1960年代初期の米国シングルのピクチャースリーブ。もう1枚の米国ピクチャースリーブにはトニー・ベネットの写真が入っています。
トニー・ベネットのシングル
アルバム「I Left My Heart in San Francisco」より
A面	"むかしむかし"
リリース	1962年2月2日
記録済み	1962年1月23日
スタジオ	CBS 30番街スタジオ、ニューヨーク市[1]
ジャンル	トラディショナルポップ
長さ	2:52​​
ラベル	コロンビア 42332
作曲家	ジョージ・コーリー
作詞家	ダグラス・クロス
プロデューサー	アーニー・アルトシュラー
トニー・ベネットのシングル年表
「ティル」 （1961年） 「サンフランシスコに心を残して」 （1962年） 「アイ・ワナ・ビー・アラウンド」 （1962）

「私の心はサンフランシスコに残されました」

トニー・ベネットの「アイ・レフト・マイ・ハート・イン・サンフランシスコ」

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「アイ・レフト・マイ・ハート・イン・サンフランシスコ」は、トニー・ベネットの代表曲として最もよく知られているポピュラーソングである。この曲は1953年後半にニューヨークのブルックリンで作曲され、ジョージ・コーリー（1920年 - 1978年）が作曲し、ダグラス・クロス（1920年 - 1975年）が作詞した。^[2]

1962年、この曲はベネットによってコロンビアレコードからシングルとしてリリースされ、 「ワンス・アポン・ア・タイム」のB面として米国ビルボードホット100で最高19位を記録した。この曲はアルバム『 アイ・レフト・マイ・ハート・イン・サンフランシスコ』にも収録されており、イージーリスニングチャートで7位に達した。^{[3]この曲は}サンフランシスコ 市の公式アンセムの一つである。2018年、この曲は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として議会図書館によって国立録音登録簿への保存対象に選ばれた。 ^[4]

この曲はジョージ・コーリーが作曲し、ダグラス・クロスが歌詞を書いたもので、ニューヨークに移住した後サンフランシスコを懐かしむ2人のアマチュア作家について歌っている。^{[5]この曲は}サンフランシスコのケーブルカーシステムとサンフランシスコの霧について歌っている。

この曲はもともとクララメイ・ターナーのために書かれたもので、彼女はこの曲をアンコールでよく使っていたが、結局レコーディングには至らなかった。この曲は、長年の伴奏者であり作曲家たちとも友人だったラルフ・シャロンを通じてトニー・ベネットの元に届いた。シャロンはツアーでベネットとサンフランシスコのフェアモントホテルに向かう途中にこの曲を持ってきた。^[6]

トニー・ベネットが聴く前に、この曲はテネシー・アーニー・フォードに提案され、クララメイ・ターナーはクロスにこの曲を持ち込むよう提案した。フォードはこの曲を断った。

1961年12月、サンフランシスコのフェアモントホテルの有名なベネチアンルームで、トニー・ベネットは初めて「アイ・レフト・マイ・ハート・イン・サンフランシスコ」を歌った。[ ^7]その夜の聴衆の中には、サンフランシスコ市長のジョージ・クリストファーと将来の市長ジョセフ・L・アリオトがいた。1960年代から1980年代にかけて、ベネットはベネチアンルームに出演する際、常にこの曲を歌っていた。

ベネットは1962年1月23日にCBS 30番街スタジオでこの曲を初めて録音した。CBSはこれを「ワンス・アポン・ア・タイム」のB面としてリリースした。A面は注目されず、DJたちはレコードを裏返し「サンフランシスコ」を流し始めた。^{[8]この曲は}1962年にポップシングルチャートでヒットし、他の様々なチャートで1年近くヒットし、ゴールドレコードの地位を獲得した。その後、この曲はグラミー賞の最高賞である年間最優秀レコード賞と最優秀男性ソロボーカルパフォーマンス賞を受賞した。1994年、この曲はグラミーの殿堂入りを果たした。^[9]

2001年、「I Left My Heart in San Francisco」は、RIAA / NEAによる20世紀の歴史的に最も重要な曲のリストで23位にランクされました。

この曲はコンサートや特別な機会にベネットによって公の場で頻繁に演奏された。 2016年8月19日、フェアモントホテルの外にトニー・ベネットの像が建てられ、彼の90歳の誕生日、ホテルでのパフォーマンス、そしてこの曲とサンフランシスコの歴史を記念した。^[10] 2年後、メイソンストリートのブロックはトニー・ベネット・ウェイと改名された。^[11]

ソングライターの殿堂はベネットにこの曲のボーカル演奏に対してタワーリング・パフォーマンス賞を授与した。^[12]

リズム・アンド・ブルース歌手のボビー・ウーマックはミニット・レコードからバージョンをリリースし、1969年にビルボードR&Bチャートで最高48位を記録した。 ^[13]

1984年5月15日、この歌はサンフランシスコ市および郡により市の公式歌2曲のうちの1曲として採用された。もう1曲は1936年の映画『サンフランシスコ』の主題歌である。

この曲のゆっくりとしたテンポのピアノのみのバージョンは、カナダのテレビ番組「トレーラー・パーク・ボーイズ」のオープニングテーマとして使用されています。

サンフランシスコ・ジャイアンツは、本拠地オラクル・パークで勝利するたびにこの曲を演奏する。^{[14]ベネットは、}キャンドルスティック・パークでの1993年のホーム開幕戦^[15]や、 2002年と2010年のワールドシリーズの試合前など、ジャイアンツの複数の試合でこの曲をライブで演奏してきた。^{[16] [17]}

2020年4月25日土曜日の正午（PDT）、COVID-19パンデミックと全米の人々に対する外出禁止令の真っ只中、サンフランシスコの住民は自宅や他の避難場所から、街の精神とウイルス抑制のための戦いに敬意を表して「I Left My Heart in San Francisco」を一斉に歌った。トニー・ベネットが合唱をリードした。^{[18] [19]}

• 2020年4月25日のサンフランシスコの合唱
• サンフランシスコに心を残した Songfacts
• ラルフ・シャロン氏へのインタビュー