バンに乗った女性

バンに乗った女性
劇場公開ポスター
監督	ニコラス・ハイトナー
脚本	アラン・ベネット
に基づく	アラン・ベネット著『ヴァンに乗った女性』
制作：	ニコラス・ハイトナー ダミアン・ジョーンズ ケビン・ローダー
主演	マギー・スミス アレックス・ジェニングス ジム・ブロードベント フランシス・デ・ラ・トゥール ロジャー・アラム
撮影	アンドリュー・ダン
編集者	タリク・アンワル
音楽：	ジョージ・フェントン
制作 会社	トライスター・ピクチャーズ トライスタープロダクション BBCフィルム
配布元	ソニー・ピクチャーズ・リリーシング・インターナショナル[1]
発売日	2015年9月12日（トロント国際映画祭） ( 2015-09-12 ) 2015年11月13日（イギリス） ( 2015-11-13 )
実行時間	104分[2]
国	イギリス[3]
言語	英語
予算	600万ドル[4]
興行収入	4140万ドル[5]

『レディ・イン・ザ・バン』は、アラン・ベネットの同名の回顧録を原作とし、ニコラス・ハイトナー監督、マギー・スミスとアレックス・ジェニングス主演の2015年のイギリス^[3] コメディドラマ映画である。

ベネットが書いたこの作品は、（ほとんど^[6] ）実話に基づいた、ロンドン北部の自宅の私道に停めたボロボロのバンに15年間住んでいた老女メアリー・シェパードとの交流を描いている。 ^[要出典]彼は以前、この物語を1989年のエッセイ、1990年の本、1999年の舞台劇、2009年のBBCラジオ4のラジオ劇として出版していた。スミスは以前にもシェパード役を2度演じており、1999年の舞台劇では2000年のオリヴィエ賞で主演女優賞にノミネートされた[ 7 ] 。²⁰⁰⁹年のラジオ版^{[8]でもシェパード役を演じたことがある。}

ハイトナーは1999年にロンドンのクイーンズ劇場で上演された舞台劇を監督した。この映画は2015年のトロント国際映画祭の特別上映部門で上映され^[9]、批評家から概ね好評を得た。

1970年、作家のアラン・ベネットは裕福な郊外のカムデンに引っ越した。その後すぐに、彼はミス・メアリー・シェパードと出会う。彼女は気難しい、風変わりで、不衛生で、信仰深いホームレスの女性で、古いベッドフォードのバンに住み、ベネットの住むグロスター・クレセント通りの複数の家の外に居座っていた。ソーシャルワーカーが頻繁に彼女に会いに行き、通りの隣人もミス・シェパードにプレゼントや食べ物を持ってくる。

ある日、2人の若者がバンを揺らし、叫んでミス・シェパードを怖がらせ、彼女は昔の交通事故の悪夢から目覚めます。少年たちとの出来事にアランは心配し、近所の人たちとの食事のときに、自分の私道に車を停めさせてあげようかと提案します。最初は躊躇していましたが、裕福な近所の人が彼女に新しいバンを買ってくれて、ミス・シェパードは彼の私道に引っ越し、1974年から1989年までの15年間そこに住み続けます。

ベネットはひそかにゲイで、デート相手を家に連れてくることもある。シェパードはデート相手が共産主義者だと思い込んで密かに会っていた。この間、ベネットは作家としてのキャリアとシェパードの世話、そしてますます病弱になる母親の世話を両立させていた。彼は誰かを「気にかけている」ことを否定していたが、シェパードとの友情が深まっていることに徐々に気づいていった。ベネットは自分自身と哲学的な議論をしている自分をよく想像していた。

ベネットは、パリでピアノを勉強していた時に覚えたフランス語が堪能であることに気づく。それにもかかわらず、彼女はあらゆる音楽に対して極度の嫌悪感を抱いている。理由を尋ねられたとき、彼女は、修道女見習いの頃、ピアノのある部屋に一人残され、クラシック曲を弾き始めたと説明した。彼女は、その曲を二度と弾くことを禁じられた。ベネットはまた、彼女が第二次世界大戦中の1939年の停電中に救急車を運転したこと、プロムスでショパンを演奏したこと、そして2度修道女になろうとしたことを発見する。彼はまた、彼女の本名、マーガレット・フェアチャイルドを突き止める。謎の男が彼女のバンの前に立ち寄っては、時々彼女を怖がらせ、彼女は彼に金を渡し、常に警察を恐れて暮らしている。

結局、シェパードはデイセンターに送られる。ベネットはこの機会を利用してブロードステアーズに行き、彼女が頻繁に訪れる男性と会う。その男性は彼女の兄であることが判明する。彼は、メアリーをバンステッドの施設に収容した経緯（メアリーはその後間もなく脱出した）と、メアリーが名ピアニストのアルフレッド・コルトーに師事していたことを説明する。

ベネットが家に戻ると、シェパードがバンの中にいた。彼女はバンステッドで知り合いの女性に脅されて追い払われ、センターに忍び込んでピアノを弾く機会があった。彼女は、告解師（修道女たちも）がピアノを弾くことを禁じたが、弾くと魂が成長すると言われたと説明した。ベネットが家に入る前に、シェパードは手を握ってほしいと頼んだ。ベネットはそれに応じ、彼が家に入ってから間もなく、彼女はバンの中で眠っている間に安らかに息を引き取った。

彼女の葬儀で、ベネットは、シェパードがバンステッドから逃げた後、彼女のバンがバイクに衝突されて事故に遭い、その死は自分のせいだと思っていたことを知る。彼女は現場から逃走し、逮捕されるのを恐れながら残りの人生を送った。

自宅の私道からバンを撤去し、片付けた後、ベネットはシェパードと知り合った20年間を綴った回顧録を書くことを決意した。

実際のアラン・ベネットが、最後のシーンの撮影を観察している様子が映し出されており、その中で若い頃の彼が、自宅に「ミス・MT・シェパード、バンに乗った女性」に捧げられた 青い銘板を披露している。

• マギー・スミス（ミス・メアリー・シェパード/マーガレット・フェアチャイルド役）
• アレックス・ジェニングスがアラン・ベネットの両バージョンを演じる
• クレア・ハモンド（若きマーガレット・フェアチャイルド役）
• ロジャー・アラム（ルーファス役）
• デボラ・フィンドレー（ポーリン役）
• グウェン・テイラー（ママ役）
• フランシス・デ・ラ・トゥーア（ウルスラ・ヴォーン・ウィリアムズ役）
• レオ・フェアチャイルド役のデヴィッド・カルダー
• ジム・ブロードベント（アンダーウッド役）
• クレア・フォイ（ロイス役）
• セシリア・ノーブル（ミス・ブリスコー役）
• ニコラス・バーンズ（ジャイルズ・ペリー役）
• パンドラ・コリン（ミセス・ペリー役）
• 告白の男役クライヴ・メリソン

ベネットの2006年の映画『ヒストリーボーイズ』の主要キャストはカメオ出演しているが、その映画の「教師」であるデ・ラ・トゥーアは例外で、この映画ではより重要な役割を担っている。これには「臨時教師」（ムーア）とその以前の映画の「生徒」全員が含まれる：サミュエル・バーネット（ドナルド役） ^[10] 、サミュエル・アンダーソン（エホバの証人役）、スティーヴン・キャンベル・ムーア（医師役）^[11]、 ドミニク・クーパー（舞台俳優役）、ジェームズ・コーデン（露天商役）^{[12] 、} サシャ・ダワン（ドクター・マリク役）^[13]、 アンドリュー・ノット（救急車の運転手役）、クライヴ・メリソン（告解に出席する男性役）^[11]、 ジェイミー・パーカー（不動産業者役）^[12]、ラッセル・トーヴィー（イヤリングの男性役）。

『レディ・イン・ザ・バン』は2014年6月3日に制作が承認され、トライスター・プロダクションズとBBCフィルムズが協力してアラン・ベネットのウエストエンドのヒット作を映画化した。トライスターは全世界配給の映画化権を獲得し、BBCは英国で初めてこの映画をテレビ放映した。マギー・スミスとニコラス・ハイトナーの参加は映画と同時に発表されたが^[14] 、2人は5月9日（偶然にもベネットの80歳の誕生日）にはすでにプロジェクトに関わっていた。^{[15] [16 ]} 2人とも過去にベネットとコラボレーションしており、ハイトナーは1994年の『ジョージ王の狂気』と2006年の『ヒストリーボーイズ^{』の映画化で}、スミスは1999年のオリジナル劇場作品でミス・シェパード役を演じた

主要撮影は2014年10月にロンドン北部のグロスター・クレセント23番地（51.538681, −0.145635）^[18]で始まった。この映画はカムデン・タウンにあるベネットの古い家の中とその周辺で撮影されたが、そこは本物のミス・シェパードが15年間自宅の私道で過ごした場所である。ハイトナーによると、彼らは他の場所での撮影は考えなかったし、バンがクレセントを走った時にそこにいた多くの住人の表情を見るのは楽しかったという。スミスにとって撮影は困難な経験だった、なぜなら彼女はほとんどの時間をバンの中に閉じ込められていたからである。

スミスによると、バンは最も快適な場所ではなく、映画は演劇よりもずっと集中力が必要だった。舞台版はより肉体的に要求が厳しかったが、スミスはそれが「ずっと昔のことで、当時は耐えられた」と認めた。彼女は、自分のような服装でバンに乗っているときは、メソッド演技はあまり必要なかったと冗談を言った。 ^[19]

制作スタッフは2014年11月に2日間、ケント州サネット島のブロードステアーズ、特にモレリーズ・ジェラートとパレス・シネマがあるバイキング・ベイで撮影した。プロデューサーのケビン・ローダーはバイキング・ベイを「完璧なロケ地」と評し、50人のスタッフが地元に滞在して様々なレストランやバーを利用したため、この地域は4万ポンドの利益を得たと述べた。^[20]ロンドン以外で唯一の撮影場所であるブロードステアーズのバックマスター・ハウスは、ウェストン・スーパー・メアにあるベネットの母親の介護施設として登場した。^[21]教会で行われるシーンは、ロンドン北部のケンティッシュ・タウンにあるセント・サイラス・ザ・マーティル教会で撮影された。^[要出典]

映画の音楽はショパンらによるクラシック音楽で構成されており、ジョージ・フェントンが追加音楽も作曲した。^{[22] [23] 2015年11月6日、}ソニー・ミュージックエンタテインメントの子会社であるソニー・クラシカル・レコードからサウンドトラックアルバムとしてイギリスで発売された。その後、12月11日にアメリカでも発売された。^[24]

本作は2015年9月12日にトロント国際映画祭で世界初公開された。^[要出典]その後、10月13日に第59回BFIロンドン映画祭で英国初公開され、^[25]、続いて11月15日に第38回デンバー国際映画祭で米国初公開された。^[26] 2015年11月13日に英国の映画館で公開され、^[27]米国では2016年1月15日に限定劇場公開された。^[28]

最初の予告編は2015年2月26日に公開され、^[29] 3月5日にティーザーポスターが公開された。^[30]新しい拡張予告編は9月4日に公開された。^[31]

2016年3月20日現在^{[アップデート]}、『レディ・イン・ザ・バン』は全世界で4,130万ドル、イギリスでは3,130万ドルの興行収入を上げている。^[5]

『レディ・イン・ザ・バン』は肯定的なレビューを受け、特にスミスの演技が称賛された。ロッテン・トマトは149件のレビューに基づいてこの映画に89%の評価を与え、平均評価は10点満点中7.21点だった。このサイトの総評は「マギー・スミスの素晴らしい演技に導かれ、『レディ・イン・ザ・バン』は事実に基づいた原作から、感動的でしばしば笑える洞察を引き出す」としている。^[32] Metacriticでは、この映画は30人の批評家に基づいて100点満点中70点を獲得しており、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[33]

バラエティ誌のガイ・ロッジはトロント国際映画祭でワールドプレミアに出席した。上映後、彼はスミスのメアリー・シェパードの演技を「彼女の晩年のキャリアの中で最もぴったりの主役の1つ」と評した。彼によれば、この映画は「物語の推進力に乏しく」、「最終幕の判断ミスで台無しになっている」が、「ハイトナーの愛のこもった祝祭」は「スミスの特徴である短気さで活気づけられており、大勢の観客が押し寄せることはないにしても、少なくともバン一杯の観客が集まるはずだ」という。^[10] ハリウッド・レポーターのフランク・シェックもプレミアに出席し、ロッジと同様にスミスのキャラクターが映画の「原動力」だと感じた。スミスが「キャラクターの奇抜さのユーモアを存分に生かしている」ことに驚くことはなかった。例えば、彼女の演じるキャラクターが「聖母マリアから導きを受ける場面、自分の不衛生さにまったく気付いていないこと、音楽の音を嫌って音を聞くとすぐに逃げ出すこと、そしてさまざまなゴミ箱から集めた雑多な服装」などである。ユーモアにもかかわらず、シェックはスミスが「特に社会福祉サービスによって連れ去られ、丁寧に体を洗ってもらい、食事を与えてもらい、健康診断を受ける場面で、混乱した老女の感情的な苦痛と絶望を微妙に表現した」と称賛した。^[35]

エンパイア誌のイアン・ネイサンは、この映画に5つ星のうち4つを与えた。多くの人と同じように、彼はスミスの「解放的な」役を称賛し、「甲高くて陽気だが、冗談ではない」と評した。彼はまた、監督を称賛し、「派手さは控えめだが、ハイトナーは作家と風変わりな借家人との間のイギリス風の礼儀作法を巧みに感動的に描いており、徐々に人間の絆の探求へと深まっていく」と述べた。^[36]同様に、ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは5つ星のうち4つを与え、「ニコラス・ハイトナーの楽しい映画」と呼んだ。彼は、スミスの演技が「以前の舞台やラジオの脚色で磨かれ」たと感じたが、「非常に良かった」と感じた一方で、ジェニングスが「ベネット役を鋭く共感できる演技」をしたと称賛した。^[37]

アイリッシュ・タイムズ紙のドナルド・クラークは、この映画に5つ星のうち3つを与えた。彼は、スミスの役は「不謹慎なほど適切」で、デ・ラ・トゥーアの役は「素晴らしい」、アラムの役は後者の役と「同じくらい良い」と述べた。この映画の「問題」は、「ミス・シェパードのバンのように、物語がほとんど」先に進まないことである。物語は「最初から最後まで同じまま」で、「物語の詳細」は「まるで結び付けられていない脚注のように摘み取られている」。登場人物が「心を開いた」とき、「不可解でぞっとするような最後のシーン」で「ドアが閉まっていた方がよかった」と思うほどである。^[39]同じく5つ星のうち3つを与えたラジオ・タイムズ紙のステラ・パパマイケルも、同様の感想を述べた。彼女は次のように語った。「スミスとジェニングスの演じる登場人物は、映画の終わりに向かって悲哀の瞬間に近づいていくが、それほど深刻ではない。社会的なぎこちなさの方が観客に長く残る印象を残す」^{[40] 。}

AVクラブのジェシー・ハッセンジャーは批判的で、『 レディ・イン・ザ・バン』は「シェパードではなくベネットを明らかにするはずだった」という点で欠陥があると述べた。その事実は「映画が終わる前に多くの人が思い出すだろう」。スミスのキャラクターはスクリーン上で非常に威厳があり、一方ジェニングスは「彼のキャラクターの静かで半ば隠れた同性愛を立派に扱っている」。「死についてどれだけ意味のある考察」が彼に投げかけられても、脚本を通してジェニングスはスミスに「勝つチャンスはない」。^[41]逆に、スラント・マガジンのエリーゼ・ナクニキアンは、この映画は「潔癖で、いくぶん臆病で、孤独な劇作家アラン・ベネット」に関するものだと述べ、映画の「うっとうしい軽薄さは「人生において、下り坂は上り坂である」というセリフにうまくまとめられていると述べた。^[42]

• IMDbの「The Lady in the Van」
• Box Office Mojoの「The Lady in the Van 」
• ロッテン・トマトの『バンの中の女』
• Metacriticの「The Lady in the Van」