キル

「ザ・キル」
サーティー・セカンズ・トゥ・マーズのシングル
アルバム『A Beautiful Lie』より
リリース	2006年1月24日 ( 2006-01-24 )
ジャンル	ハードロック[1] エモ[2]
長さ	3:52​​
ラベル	不滅 処女
作詞家	ジャレッド・レト
プロデューサー	ジョシュ・エイブラハム 火星まであと30秒
サーティー・セカンズ・トゥ・マーズシングル年表
「アタック」 （2005年） 「ザ・キル」 （2006） 「フロム・イエスタデイ」 （2006年）
「ザ・キル（再生）」
シングルのUK版のアートワーク
オーディオサンプル
キル ファイル ヘルプ
ミュージックビデオ
YouTubeの「ザ・キル」

「ザ・キル」（シングルとミュージックビデオでは「ザ・キル（ベリー・ミー） 」と表記）は、アメリカのバンド、サーティー・セカンズ・トゥ・マーズの曲です。この曲は、2006年1月24日に、彼らの2枚目のアルバム『ア・ビューティフル・ライ』からの2枚目のシングルとしてリリースされました。この曲は、アメリカレコード協会（RIAA）によってダブルプラチナに認定され、ビルボードホット100で最高65位を記録しました。

ジャレッド・レトは、この曲の意味を「自分自身との関係について歌っている。自分の恐怖に立ち向かい、自分が何者であるかという真実に立ち向かうことについて歌っている」と説明した。また、この曲は「岐路に立つ対決」、つまり本当の自分と向き合うことについて歌っているとも述べた。^[3]

2007 年 9 月、「The Kill」は英国で再リリースされました。また、A Beautiful Lie のポスター、ステッカー 2 枚、特別限定版 7 インチ ビニール バージョンが付いたコンパクト ディスクとしても販売されました。この曲は6/8 拍子で演奏されます。

この曲には2つの別バージョンが存在する。オーケストラ伴奏が追加され、叫び声のない「Rebirth」バージョンと、ブラジルの歌手ピティをフィーチャーしたアコースティックバージョンで、ブラジルでのみリリースされた。2010年5月2日、バンドはデフトーンズのチノ・モレノと共にこの曲をライブで演奏した。

このビデオは、スティーブン・キングの小説に基づいたスタンリー・キューブリックの1980年の映画「シャイニング」へのオマージュである。シャノン・レトが6277号室に入り、バスルームで女性に遭遇するシーンや、マット・ワクターがバーでドッペルゲンガーの幻影から飲み物を出されるシーンなど、いくつかのシーンはこの映画に基づいている。ビデオは、映画の最後の写真と同じように、エレガントな舞踏室で最高潮に達する。2:07で、ジャレッド・レトがタイプしていた書類が短時間表示され、その書類には「これが本当の私です」と何度も何度も書かれているように見える。これもシャイニングへの言及であり、ジャック・トーランスが「仕事ばかりで遊ばないとジャックは退屈な男になる」という同じセリフを同じ意味で何度も何度もページごとにタイプしている。寝室にいるクマの着ぐるみを着た男性のシーンもシャイニングからのものである。

撮影に関しては、ジャレッド・レトは『レクイエム・フォー・ドリーム』でダーレン・アロノフスキーと組んだ際に使用した分割画面の映像を採用した。

幽霊が出るとされる部屋の番号は、ビデオでは 237 から 6277 に変更されている。これは、電話のキーパッドで「Mars」と表示されるためである。この番号は、「From Yesterday」と「My Air」のビデオにも登場する。

このミュージックビデオは2009年6月27日にケラング・ロック100の最も優れたロックビデオに選ばれた。^[4]

「ザ・キル」のビデオのプレスリリース情報が発表された際、ジャレッドは、ビデオの監督はバーソロミュー・カビンズという名のデンマーク人のアルビノ男性だと述べた。これは冗談のつもりだったが、カビンズはドクター・スースの本「バーソロミュー・カビンズの500の帽子」の主人公である。しかし、音楽チャンネルでのビデオの放映では、依然としてカビンズが監督として記載されている。バーソロミュー・カビンズは、サーティー・セカンズ・トゥ・マーズのビデオを監督する際のジャレッド・レトの別名のままである（「ア・ビューティフル・ライ」のビデオを除く）。ビデオのホテルのシーンは、オンタリオ州トロントのザ・カールで撮影された。^[5]

このミュージックビデオは映画『シャイニング』に基づいている。バンドメンバーが自分たちが管理しているホテルを探索する様子が映し出されている。冒頭でジャレッド・レトは、3日間ホテルを自分たちだけで使うと述べているが、その後、最初のコーラスが終わると「1週間後」というメッセージが画面に現れ、「これが本当の私」と書かれたページが現れる。ビデオの延長版では、他のバンドメンバーがホテルに予定より長く滞在し、ジャレッドの奇妙な行動のせいで公演をキャンセルしたと不満を漏らし、矛盾を説明している。

ホテルのオーナーからの手紙には、バンドに「滞在を楽しんでください。6277号室には入らないでください」と書かれていた。シャノン・レトは警告を無視して6277号室を開けた。ドアが開いた後、バンドのメンバーは全員、部屋が開いたような効果をホテル全体に感じ始める。メンバーによって効果の感じ方は異なるが、全員に共通する点がひとつある。それは、1920年代風の燕尾服のタキシードを着た自分の姿に遭遇することだ。その後、ホテルには他の幽霊が数体住み着き、ビデオの冒頭でジャレッドがバンドがホテルを独り占めし、「誰もいない」と約束したのが破綻する。ビデオは、ミリチェヴィッチがクマの着ぐるみを着た男とベッドにいるところ（これもシャイニングの引用）に遭遇する場面で最高潮に達し、すぐにタキシード姿のバンドがホテルの宴会場で歌を披露し、1920年代の賑やかな時代のような服装をした双子の群衆が自分たちと一緒に踊っている場面が映し出される。二重性のテーマがビデオ全体に響き渡っている。

標準

1. 「ザ・キル（ベリー・ミー）」 – 3:52
2. 「アタック」（2006年7月、CBGBでのライブ）– 4:06
3. 「ザ・キル（ベリー・ミー）」（アコースティック、VH1でライブ） – 3:48

英国リリース

1. 「ザ・キル（再生）」 – 3:52
2. 「ザ・キル（リバース）」（アコースティック、VH1でライブ） – 3:48

英国再リリース

1. 「ザ・キル（再生）」 – 3:52
2. 「それは夢だったのか？」（iTunesライブセッション） – 3:46

ブラジルリリース

1. 「ザ・キル（アコースティック）」（ピティをフィーチャリング） – 3:44

• ジャレッド・レト – ボーカル、ギター
• トモ・ミリチェヴィッチ – ギター、プログラミング
• マット・ワクター – ベース、キーボード
• シャノン・レト – ドラム
• マット・サーレティック – ピアノ

この曲はビルボードのモダン・ロック・トラック・チャートで52週間チャートインし記録を更新した。 ^{[6] [7] [8]}しかし、この曲はトップの座には達せず、最高3位にとどまった。次のシングル「From Yesterday」は彼らにとって初のトップとなったが、「The Kill」よりもチャートに留まった時間は短かった。この曲はビルボード・ホット100にランクインし、最高65位となった。

• 2007年ケラング・アワードで最優秀シングル賞を受賞。
• 2006年8月31日、バンドはMTVビデオミュージックアワードで「The Kill」で2つのノミネートのうちの1つであるMTV2賞を受賞した。2つ目のノミネートは最優秀ロックビデオだったが、 AFIの「Miss Murder」に敗れた。
• 「The Kill」は、MTVオーストラリアビデオミュージックアワード（AVMA）で年間最優秀ビデオ賞と最優秀ロックビデオ賞を受賞した。
• 2006 年、映画にインスパイアされた最優秀ビデオとしてファンゴリア チェーンソー賞を受賞。
• 2007 MTV EMA（ヨーロッパ・ミュージック・アワード）でThe Rock Out!賞を受賞。

• この曲は映画『The Invisible』のテーマ曲のひとつとして取り上げられており、ライブミュージックビデオがDVDに収録されているほか、サウンドトラックにも収録されている。
• この曲は、2007 年 1 月 21 日のWithout a Trace のエピソード「Primed」で紹介されました。
• 2007年のMTVムービーアワードでは、最優秀映画賞にノミネートされた映画『 300』のノミネートスクリーンのBGMとして「ザ・キル」が演奏された。
• この曲は、テレビ番組「Hollyoaks」の2007年10月25日のエピソードで取り上げられました。
• この曲はロックバンドのダウンロードコンテンツとして入手可能である。^[30]
• この曲は、ビデオゲーム「ギターヒーローワールドツアー」と「ギターヒーローライブ」に登場します。
• この曲は、 PlayStation 2およびWii用のビデオ ゲームRock Band Track Pack Volume 1に収録されています。
• この曲は国際リュージュ連盟のテレビ生放送の紹介に使用されています。

• アメリカのクリスチャンメタルバンド、ブラッド・オブ・ザ・マーティアーズがこの曲のカバーを録音し、2011年11月23日にシングルとしてリリースした。このカバーはバンドのデスコアスタイルから逸脱し、代わりにクリーンなボーカルのメタルコアサウンドを採用した。

YouTubeのThe Kill公式ビデオ